Übersetzung für "Klettern" in Englisch

Jetzt klettern einige Zinssätze von festverzinslichen Wertpapieren wieder hoch in die absolute Gefahrenzone.
Now, some bond interest rates are creeping up again into the unsustainable zone.
Europarl v8

Hierbei würden Bruchkletterer üblicherweise ihre Hände und Zehen aufsetzen und einfach los klettern.
With this, typically crack climbers would put their hands in and their toes in and just start climbing.
TED2013 v1.1

Und sie klettern hinauf, als Arbeit.
And they climb up for their work.
TED2013 v1.1

Sie klettern eine Wand hoch, oder einen Baum.
They're climbing up a wall, or a tree.
TED2013 v1.1

Und was beäugen sie wohl, wenn sie auf die Pille klettern?
And what do you think they could be looking at as they climb on top of the ball?
TED2020 v1

Man darf nicht auf Bäume klettern.
You can't climb the trees.
TED2020 v1

Wenn sie Wasser erreichen, klettern sie rein und schwimmen durch.
If they come to water, they'll climb in, swim across it.
TED2020 v1

Es bietet Ausflüge zum Fischen, Klettern und anderen Erholungsmöglichkeiten während des Sommers.
There is touring with fishing, climbing, and other relaxing activities in the mountains during summer.
Wikipedia v1.0

Infanterieeinheiten können über niedrige Hindernisse wie Zäune und Mauern klettern.
Soldiers can also climb over low terrain obstacles such as fences and walls.
Wikipedia v1.0

Lange Zeit wurden Dächer im alpinen Klettern fast ausschließlich in technischer Kletterei überwunden.
For a long time, in Alpine climbing roofs were almost always tacked using climbing aids.
Wikipedia v1.0

Geparde können nicht auf Bäume klettern.
Cheetahs cannot climb trees.
Tatoeba v2021-03-10

Ich musste über die Mauer klettern.
I had to climb over the wall.
Tatoeba v2021-03-10

Die Katze versucht, auf den Baum zu klettern.
The cat is trying to climb the tree.
Tatoeba v2021-03-10

Sie kann gut auf Bäume klettern.
She is good at climbing up a tree.
Tatoeba v2021-03-10

Er versuchte vergeblich, auf den Zaun zu klettern.
He attempted to climb the fence to no avail.
Tatoeba v2021-03-10

Auf diesen Berg klettern war leichtes Spiel.
Climbing that mountain was a piece of cake.
Tatoeba v2021-03-10

Es fällt ihm nicht schwer, auf Bäume zu klettern.
He has no trouble climbing trees.
Tatoeba v2021-03-10

Ich musste über den Zaun klettern.
I had to climb over the fence.
Tatoeba v2021-03-10

Tom sagt, er habe jemanden über den Zaun klettern sehen.
Tom says he saw someone climbing over the fence.
Tatoeba v2021-03-10

Wie hat es die Katze geschafft, auf das Dach zu klettern?
How did the cat manage to climb on the roof?
Tatoeba v2021-03-10

Ein Bär kann auf Bäume klettern.
A bear can climb trees.
Tatoeba v2021-03-10

Ich muss auf den Baum klettern.
I need to climb the tree.
Tatoeba v2021-03-10