Übersetzung für "Kerl" in Englisch

Dieser Kerl da drüben bin natürlich ich.
This guy over here of course is me.
TED2013 v1.1

Jetzt sehen wir uns den Kerl mal an.
Now, look at the guy.
TED2013 v1.1

Dieser kleine Kerl her ist ein Bärtierchen.
That little guy over there is a tardigrade.
TED2013 v1.1

Die Wahrheit ist, dass dieser Kerl Ihnen das wahrscheinlich erklären kann.
And the truth is, this guy can probably explain this to you.
TED2013 v1.1

Er ist in seinen 80ern und lebt in Florida, ein gewaltiger Kerl.
He's in his 80s and he lives in Florida. He's a tremendous guy.
TED2013 v1.1

Und ich lernte es von diesem Kerl, der ein erstaunlicher Mensch ist.
And I learned it from this guy, who is an amazing character.
TED2013 v1.1

Fred Sexton war nämlich ein Freund von diesem Kerl, George Hodel.
Fred Sexton was a friend of this guy, George Hodel.
TED2013 v1.1

Dieser kleine Kerl hier hat keine sichtbaren Hilfen zur Selbstversorgung.
This little guy has no visible means of self-support.
TED2013 v1.1

Der Kerl war sofort wieder auf den Beinen.
This guy was back on his feet immediately.
TED2020 v1

Im Ernst, der Kerl machte Yoga.
I mean, seriously, the guy did yoga.
TED2020 v1

Ich habe einen Kerl in den Dreissigern mit einer grünen Weste gesehen.
I saw a guy of about thirty with a green jacket.
WMT-News v2019

Er ist so ein toller Kerl und ein Familienvater.
He's such a great guy, and a family man.
WMT-News v2019

Und er ist ein ziemlich schlauer Kerl, oder?
And that's a quite clever guy, huh?
TED2013 v1.1

Einer der beeindruckendsten Wissensarbeiter in jüngster Zeit ist ein Kerl namens Ken Jennings.
One of the most impressive knowledge workers in recent memory is a guy named Ken Jennings.
TED2013 v1.1

Und der Kerl sagte: "Absolut nichts.
And the fellow said, "Absolutely nothing.
TED2020 v1

Diese Kerl mochte auch einfaches Wasser und das Entspannungsmittel.
This guy also liked plain water and the muscle relaxant.
TED2020 v1

Er ist ein sehr vergesslicher Kerl.
He is a very forgetful fellow.
Tatoeba v2021-03-10

Er ist ein ziemlich netter Kerl, aber ich mag ihn nicht.
He's quite a nice fellow but I don't like him.
Tatoeba v2021-03-10

Soweit ich es weiß, ist er ein netter Kerl.
As far as I know, he's a nice guy.
Tatoeba v2021-03-10

Meine Fresse, der Kerl hat seinen Führerschein wohl in der Lotterie gewonnen!
What the hell? That guy got his license from a cereal box!
Tatoeba v2021-03-10

Ich kenne einen Kerl, der Smith heisst.
I know a guy named Smith.
Tatoeba v2021-03-10

Tom ist ein richtig netter Kerl.
Tom is a really nice guy.
Tatoeba v2021-03-10

Glaubst du wirklich, dass dieser Kerl ein Zauberer ist?
Do you really believe that this guy is a magician?
Tatoeba v2021-03-10

Tom ist so ein Kerl, dem es gefällt, Neues auszuprobieren.
Tom is the kind of guy who likes to try new things.
Tatoeba v2021-03-10