Übersetzung für "Netter kerl" in Englisch
Er
ist
ein
ziemlich
netter
Kerl,
aber
ich
mag
ihn
nicht.
He's
quite
a
nice
fellow
but
I
don't
like
him.
Tatoeba v2021-03-10
Soweit
ich
es
weiß,
ist
er
ein
netter
Kerl.
As
far
as
I
know,
he's
a
nice
guy.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
ein
richtig
netter
Kerl.
Tom
is
a
really
nice
guy.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
so
ein
netter
Kerl.
Tom
is
such
a
nice
guy.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
ein
netter
Kerl,
nur
dass
er
zu
viel
redet.
Tom
is
a
nice
guy,
except
that
he
talks
too
much.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
denke,
dass
ich
ein
ganz
netter
Kerl
bin.
I
think
I'm
a
likeable
guy.
Tatoeba v2021-03-10
Anfangs
machte
er
den
Eindruck,
ein
netter
Kerl
zu
sein.
He
seemed
like
a
nice
guy
at
first.
Tatoeba v2021-03-10
Anfangs
machte
Tom
den
Eindruck,
ein
netter
Kerl
zu
sein.
Tom
seemed
like
a
nice
guy
at
first.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
ein
sehr
netter
Kerl.
He's
a
very
nice
guy.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
schien
ein
ganz
netter
Kerl
zu
sein.
Tom
seemed
like
a
nice
enough
guy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
denke
er
ist
ein
netter
Kerl.
I
believe
he
is
a
nice
guy.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
wirklich
ein
netter
Kerl!
Tom
really
is
a
nice
guy!
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
ein
sehr
netter
Kerl.
Tom
is
a
very
nice
guy.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
kein
sehr
netter
Kerl.
Tom
isn't
a
very
nice
guy.
Tatoeba v2021-03-10
Oh,
er
ist
ein
netter
Kerl.
Oh,
he's
a
nice
fellow.
OpenSubtitles v2018
Also,
ich
muss
sagen,
Sergeant,
Sie
sind
ein
netter
Kerl.
Well,
say,
sergeant.
You're
a
nice
fella.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
auch
ein
netter
Kerl.
You're
a
nice
fella
too.
OpenSubtitles v2018
Gray
ist
so
ein
netter
Kerl.
Gray's
such
a
good
fellow.
OpenSubtitles v2018
Er
schien
ein
netter
Kerl
zu
sein.
He
seemed
like
a
real
nice
fellow.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
ein
sehr
netter
Kerl
sein,
aber
manchmal
kann
er...
He
can
be
a
pretty
good
guy
and
other
times
he
can
be...
OpenSubtitles v2018
Wenn
ein
netter
Kerl
vorbei
kommt,
schnappen
wir
ihn
uns.
Then
if
anything
good
drifts
in,
we
can
grab
him.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Colonel
Crittendon
war
wirklich
ein
netter
Kerl.
You
know
what,
Colonel
Crittendon--
he
was
really
a
pretty
good
guy.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
netter
Kerl,
Maxie.
You're
a
nice
person,
Maxie.
OpenSubtitles v2018
Sein
Vater
ist
kein
netter
Kerl.
His
father
is
not
a
nice
guy.
Right
OpenSubtitles v2018
Ja,
er
ist
ein
netter
Kerl.
Yes,
he's
a
nice
fellow.
OpenSubtitles v2018
Er
wirkte
wie
ein
netter
Kerl.
Seemed
like
a
nice
fellow.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
so
ein
netter
Kerl
sein,
wenn
du
willst.
You
can
be
a
nice
guy
when
you
want
to.
OpenSubtitles v2018