Übersetzung für "Kassenbestand" in Englisch
Dem
Kassenbestand
und
gleichwertigen
Positionen
wird
ein
Risikogewicht
von
0
%
zugewiesen.
Cash
in
hand
and
equivalent
cash
items
shall
be
assigned
a
0
%
risk
weight.
DGT v2019
Der
Kassenbestand
und
gleichwertige
Posten
wird
ein
Risikogewicht
von
0
%
zugewiesen.
Cash
in
hand
and
equivalent
cash
items
shall
be
assigned
a
0
%
risk
weight.
DGT v2019
Und
deine
Intelligenz
gleicht
meinen
Kassenbestand
aus.
And
your
brain
power
equals
my
cash
flow.
OpenSubtitles v2018
Die
Übernahme
erfolgte
aus
dem
Kassenbestand.
The
takeover
was
carried
out
of
cash.
ParaCrawl v7.1
Reto
Wiederkehr
verliest
den
Kassenbericht
und
stellt
einen
soliden
Kassenbestand
fest.
Roto
Wiederkeht
read
the
funds
report
and
establish
a
very
solid
cash
in
hand.
ParaCrawl v7.1
Der
Kassenbestand
zum
31.12.
eines
jeden
Jahres
sollte
200.000
Euro
nicht
überschreiten.
The
cash
balance
as
per
Dec.
31st
of
each
year
should
not
exceed
€200,000.
ParaCrawl v7.1
Der
Kassenbestand
beläuft
sich
zur
Zeit
auf
18.400,00
DM.
As
of
today
cash
on
hand
is
18.400,00
D.M.
ParaCrawl v7.1
Der
Kassenbestand
zum
30.
September
2018
betrug
3,3
Mio.
USD
.
The
cash
balance
as
at
30
September
2018
was
$3.3m
.
ParaCrawl v7.1
Zum
heutigen
Stand
beträgt
der
aktuelle
Kassenbestand
110
Millionen
$.
As
of
today,
the
current
cash
balance
is
$110
million.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
nun
ein
Kassenbestand
verwaltet
werden
und
direkte
Verrechnungen
zwischen
Personen
können
eingegeben
werden.
A
cash
box
balance
can
now
be
managed
and
direct
settlements
between
people
can
be
entered.
CCAligned v1
Liquiditätswirksame
Buchungen
sind
solche
Buchungen,
die
das
Nettoumlaufvermögen
(Bankbestand,
Kassenbestand)
verändern.
Liquidity-related
postings
are
postings
that
change
the
net
current
assets
(account
balance,
cash
balance).
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
zufriedenstellend
war
die
Liquidität
des
Unternehmens
Ende
2016
mit
einem
Kassenbestand
von
CHF
0,9
Mio..
The
liquidity
of
the
company
also
remains
satisfactory
with
a
cash
balance
of
CHF
0.9
million
at
the
end
of
2016.
ParaCrawl v7.1
Forderungen
und
sonstige
Vermögensgegenstände
sowie
Guthaben
bei
Kreditinstituten
und
der
Kassenbestand
werden
zum
Nennwert
bewertet.
Receivables
and
other
assets,
as
well
as
bank
balances
and
cash
on
hand
are
valued
at
nominal
value.
ParaCrawl v7.1
In
Italien
gilt
gegenwärtig
ein
Solvabilitätskoeffizient
von
8
%
-
für
die
Bankgruppen
liegt
er
bei
7
%
-
der
risikogewichteten
Aktiva
sowohl
für
den
Kassenbestand
als
auch
für
die
außerbilanzmäßigen
Geschäfte.
In
Italy,
this
is
currently
fixed
at
8%
-
7%
for
banking
groups
-
of
the
weighted
risk
assets,
for
both
cash
and
off-balance-sheet
items.
Europarl v8