Übersetzung für "Holding-gesellschaft" in Englisch
Die
TENTE
International
GmbH
mit
Sitz
in
Köln
ist
die
Holding-Gesellschaft
der
TENTE-Gruppe.
TENTE
International
GmbH,
based
in
Cologne,
Germany,
is
the
holding
company
of
the
TENTE
Group.
Wikipedia v1.0
Miller
Group
Limited
ist
eine
schottische
Holding-Gesellschaft.
Miller
Group
Limited
is
a
Scottish
holding
company.
TildeMODEL v2018
Renault
fädelt
eine
feindliche
Übernahme
deiner
gesamten
Holding-Gesellschaft
ein.
Renault
is
orchestrating
a
hostile
takeover
of
your
entire
holding
company.
OpenSubtitles v2018
Es
sieht
aus
wie
eine
Holding-Gesellschaft.
It
looks
like
a
holding
company.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
hier
die
Holding-Gesellschaft
Transcorp.
There's
a
holding
company
out
here
called
Transcorp.
OpenSubtitles v2018
Ab
dem
Jahre
1994
begann
Tedom
sukzessive
eine
Holding-Gesellschaft
aufzubauen.
In
1994,
TEDOM
started
a
gradual
creation
of
a
holding
company.
WikiMatrix v1
Wie
viel
kostet
es
eine
Holding-Gesellschaft
zu
gründen?
How
much
does
it
cost
to
create
a
holding
company?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Unregelmäßigkeiten
vorkommen,
übernimmt
die
Holding-Gesellschaft
des
Sektors
die
Leitung.
In
inadequacy
case,
the
holding
of
its
field
assumes
the
direction.
ParaCrawl v7.1
Die
Triott
Group
ist
eine
Holding-Gesellschaft
mit
den
folgenden
operativen
gesellschaften.
Triott
is
a
holding
with
consisting
the
following
companies
ParaCrawl v7.1
Die
Triott
Group
ist
eine
Holding-Gesellschaft
mit
sechs
Unternehmenseinheiten:
The
Triott
Group
is
a
holding
company
with
six
operating
companies:
ParaCrawl v7.1
Seit
1999
ist
er
Geschäftsführer
der
Holding-Gesellschaft
Kienbaum
Consultants
International.
He
has
been
a
Managing
Director
of
the
Kienbaum's
holding
company
Kienbaum
Consultants
International
since
1999.
ParaCrawl v7.1
Der
Kläger
war
in
den
Niederlanden
bei
einer
Holding-Gesellschaft
als
zentraler
Arbeitgeberin
eingestellt.
The
plaintiff
was
employed
in
the
Netherlands
with
a
holding
company
as
the
central
employer.
ParaCrawl v7.1
Diese
Holding-Gesellschaft
sollte
eine
aktive
Rolle
bei
der
Herstellung
der
Verkaufsbereitschaft
dieser
Vermögenswerte
spielen.
The
holding
company
would
play
an
active
role
readying
the
assets
for
sale.
News-Commentary v14
Der
Beaulieu-Konzern
ist
eine
belgische
Holding-Gesellschaft
von
Unternehmen,
die
im
Teppich-
und
Chemiefasersektor
tätig
sind.
Beaulieu
is
a
Belgian
holding
company
covering
a
group
of
companies
active
in
the
carpets
and
synthetic
fibres
sector.
TildeMODEL v2018
Die
MSR-Group
GmbH
ist
eine
Holding-Gesellschaft
und
investiert
regional
in
innovative
Unternehmen
und
Ideen.
The
MSR-Group
GmbH
is
a
holding
company
and
invests
regionally
in
innovative
companies
and
ideas.
CCAligned v1
Die
Holding-Gesellschaft
firmiert
seit
dem
1.
Februar
2009
als
Alpiq
Holding
AG
mit
Sitz
in
Neuchâtel.
On
1
February
2009,
the
holding
company
was
renamed
Alpiq
Holding
Ltd.
with
registered
office
in
Neuchâtel.
ParaCrawl v7.1
Die
Dividenden
der
Tochtergesellschaften
an
die
Holding-Gesellschaft
stiegen
von
CHF
337
Millionen
auf
CHF
519
Millionen.
Dividend
payments
received
by
the
holding
company
from
subsidiaries
increased
from
CHF
337
million
to
CHF
519
million.
ParaCrawl v7.1
Die
Dividenden
der
Tochtergesellschaften
an
die
Holding-Gesellschaft
stiegen
von
CHF
232
Millionen
auf
CHF
337
Millionen.
Dividend
payments
received
by
the
holding
company
from
subsidiaries
increased
from
CHFÂ
232Â
million
to
CHFÂ
337Â
million.
ParaCrawl v7.1
Für
Kontinuität
und
ständige
Weiterentwicklung
sorgen
in
der
Geschäftsführung
der
Holding-Gesellschaft
unsere
Mitglieder
der
Geschäftsführung.
The
members
of
the
Managing
Board
of
the
holding
company
ensure
continuity
and
constant
development.
ParaCrawl v7.1
Die
A-HEAT
AG,
Allied
Heat
Exchange
Technology
AG,
ist
die
Holding-Gesellschaft
der
Güntner
Gruppe.
The
A-HEAT
AG,
Allied
Heat
Exchange
Technology
AG,
is
the
holding
company
of
the
Güntner
Group.
ParaCrawl v7.1
Holding-Gesellschaft
erhält
Leistungen
bei,
dass
es
hält
Aktien
von
mehr
als
2
Millionen
Franken.
Holding
Company
receives
benefits
in
the
event
that
it
owns
shares
in
excess
of
2
million
Swiss
francs.
ParaCrawl v7.1