Übersetzung für "Hauptsache" in Englisch

Ich habe in der Hauptsache die sozialdemokratische Fraktion unterstützt.
I have decided, in the main, to support the Social Democratic Group.
Europarl v8
Jedoch ist dies nicht die Hauptsache.
However, that is not the main point.
Europarl v8
Ich habe mich also in der Hauptsache den Begünstigten zugewendet.
So, my main focus has been on the beneficiaries.
Europarl v8
In der Hauptsache sind das drei oder vier Gründe.
There are three or four main reasons.
Europarl v8
Das ist für mich Anlass, die Vorschläge in der Hauptsache abzulehnen.
That is the main reason why I intend to reject the proposals.
Europarl v8
Ich möchte in der Hauptsache zur Frage der Assyrer sprechen.
I mainly want to speak on the issue of the Assyrians.
Europarl v8
Die Hauptsache ist, dass die Beschlüsse auf nationaler Ebene erfolgen.
The main thing is that the decision must be taken at national level.
Europarl v8
Die Hauptsache ist, daß ich wirklich den Tintenfisch liebe.«
The fact is, I really do love molluscs.'
Books v1
Hauptsache ist jedoch, dass sie Wahrscheinlichkeiten vorhersagt.
But the main thing here is that it predicts probabilities.
TED2020 v1
Die Hauptsache bleibt doch immer die sittliche Erziehung.
The chief thing is the moral training.
Books v1
Die Hauptsache ist, dass wir gesund sind.
The main thing is that we're healthy.
Tatoeba v2021-03-10
Diese betreffen in der Hauptsache den Verdauungstrakt und das zentrale Nervensystem.
These mainly involve the gastrointestinal and central nervous systems.
EMEA v3
Wir haben immer noch uns, und das ist die Hauptsache.
We've still got each other, and that's the main thing.
Tatoeba v2021-03-10
Die Weinberge sind steil terrassiert und zur Hauptsache mit Riesling bestockt.
The vineyards are all steeply terraced and are planted mainly with Riesling.
Wikipedia v1.0
Noch heute leben die Bewohner zur Hauptsache von der Tätigkeit im ersten Sektor.
Today, the activity of the village is mainly timber with some farmers.
Wikipedia v1.0
Die Hauptsache an diesem Wagen ist aber der Laderaum.
So the main thing about this car is its trunk.
WMT-News v2019
Deshalb versuchte ich, ihn zur Hauptsache zurückzuführen.
I endeavoured to recall him to the main fact.
Books v1

Ähnliche Begriffe

die Hauptsache erledigung der hauptsache in der Hauptsache hauptsache ist
aber hauptsache Hauptsache zur hauptsache hauptsache billig
hauptsache gesund hauptsache wir