Übersetzung für "Haufen" in Englisch

Auf einem Haufen stinkt er, weit verbreitet bringt er reichen Segen" .
It stinks in a heap, but brings rich blessings when widely spread' .
Europarl v8

Das Centrum der Nordstadt war mit einem Haufen von Bürgerhäusern besetzt.
The centre of the Town was occupied by a pile of houses for the populace.
Books v1

Wir denken an einen Haufen bewaffneter - in Anführungszeichen - Rednecks.
We think of a bunch of rednecks, quote, unquote, with guns.
TED2013 v1.1

Wir lernten Marshall Kays geosynklinalen Zyklus, der ein Haufen Mist ist.
We learned of Marshall Kay's geosynclinal cycle, which is a bunch of crap.
TED2013 v1.1

Aber da sind ein Haufen verschiedener Stile.
But there's a bunch of different styles.
TED2013 v1.1

Das Proton besteht offenbar aus einem Haufen kleiner Partikel.
The proton is obviously made of a whole bunch of little particles.
TED2013 v1.1

Er nimmt einen Haufen losen Sands und macht daraus Sandstein.
It takes a pile of loose sand and it creates sandstone out of it.
TED2013 v1.1

Die Müllmänner sammeln den Abfall in einem Haufen.
So what you see the midden workers doing is making a pile of refuse.
TED2020 v1

Und Hiskia fragte die Priester und die Leviten um die Haufen.
Then Hezekiah questioned the priests and the Levites concerning the heaps.
bible-uedin v1

Ein haufen glückliche Familien in einer Nachbarschaft macht eine glückliche Gemeinde.
A bunch of happy families in a neighborhood is a happy community.
TED2013 v1.1

Und ich habe einen vorgegebenen Titel als Vater von einem Haufen Töchter.
I have a default title as a father of a bunch of daughters.
TED2013 v1.1

Unter einem Haufen alter College-Bücher war eine schwarze Schlaghose aus Cord.
In it, under a bunch of his college textbooks, was a pair of black corduroy bell-bottom pants.
TED2020 v1

Und ich habe einen ganzen Haufen wirklich interessanter Dinge gelernt.
And I learned a whole bunch of really interesting stuff.
TED2020 v1

Sie verbraucht einen Haufen Pestizide, Dünger und Wasser.
It uses lots of pesticides, lots of fertilizer, lots of water.
TED2020 v1