Übersetzung für "Handarbeit" in Englisch

Ich lernte, dass Handarbeit wirklich ätzend ist.
I learned that manual labor really sucks.
TED2013 v1.1

Sie bauten gleich drei Prototypen für uns in Handarbeit.
They actually built three prototypes for us by hand.
TED2020 v1

Zur Weiterbildung ging sie nach Kopenhagen, wo sie Klavierspiel und Handarbeit lernte.
Later she went to Copenhagen, where she learned piano and handiworks.
Wikipedia v1.0

Jeder Einband wurde überwiegend in Handarbeit hergestellt.
Each cover is made mainly by hand.
Wikipedia v1.0

Die ersten elf Monaten wurde die Strecke weitgehend in Handarbeit gebaut.
For the first eleven months, the line was built largely by hand.
Wikipedia v1.0

Der Käse wird ausschliesslich in Handarbeit, meist auf einem Holzfeuer, hergestellt.
The cheese is manufactured exclusively with manual labour, usually on a wood fire.
Wikipedia v1.0

Der Zuschauer sieht, dass das Zerlegen der Keulen weiterhin Handarbeit ist.
The viewer sees that joints are still carved by hand.
WMT-News v2019

Die Pferde sind alle vollständige Handarbeit.
The horses are completely handmade.
TED2013 v1.1

Etwas wundervolles in einem Land, wo man oft auf Handarbeit herab schaut.
Something wonderful in a country where manual labor is often looked down upon.
TED2013 v1.1

Beachten Sie die Handarbeit an den Ausschlägen.
You'll notice here the hand basting on the lapel.
OpenSubtitles v2018

H steht für Handicap, Handarbeit, Handwerk und Handgriff.
H is for handicap, handicraft, handiwork, handkerchief and handle.
OpenSubtitles v2018

Eines Morgens sah ich dich bei deiner Handarbeit.
One morning I saw you display your handiwork.
OpenSubtitles v2018

Es sieht fast nach Handarbeit aus.
This kind of almost looks handmade.
OpenSubtitles v2018

Aber ein genauerer Blick auf ihre Handarbeit schien gerechtfertigt.
But a closer look at their handiwork seemed warranted.
OpenSubtitles v2018

Ausreichend, dafür dass es Handarbeit ist.
Sufficient for the task at hand.
OpenSubtitles v2018

Das bedeutet "nur Handarbeit".
That means just hand stuff.
OpenSubtitles v2018

Die Handarbeit vieler Teams über Monate oder Jahre erledigt jetzt eine Person.
What used to take teams of people working by hand for months or years, can now be accomplished by one person.
OpenSubtitles v2018

Wir werden hierbei mehr Handarbeit benötigen.
We'll have to use a more hands-on approach.
OpenSubtitles v2018

Klingt nach ihrer dummen Handarbeit, mit ihrem Käse und ihren gigantischen Propellerbauten.
Sounds like their stupid handiwork, with their cheeses and their giant propeller buildings.
OpenSubtitles v2018

Schauen wir mal deine Handarbeit an.
Let's take a look at your handiwork.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, du seist allergisch gegen Handarbeit.
I figured you was allergic to manual labor.
OpenSubtitles v2018