Übersetzung für "Großer sprung nach vorn" in Englisch

Der Haftbefehl war kein großer Sprung nach vorn.

Die Hollerith-System war eindeutig ein großer Sprung nach vorn.

Dieser Beschluss ist ein großer Sprung nach vorn -

Chinas großer Sprung nach vorn von 1958 bis 1961 war eine Investitionsblase ohne Märkte.

Dieser Beschluss ist ein großer Sprung nach vorn - hin - zur sozialistischen Weltrevolution!

Großer Sprung nach vorn () war der Name für eine von Mao Zedong initiierte, von 1958 bis 1961 laufende Kampagne, bestehend aus mehreren einzelnen Initiativen, die den zweiten Fünfjahresplan (1958–1962) der Volksrepublik China ablösen und übertreffen sollte.

Um eine weltweite Marktdurchdringung zu erreichen, ist ein großer Sprung nach vorn nötig, sowohl bei den Geschäftsmodellen als auch beim Angebot an digitalen Diensten.

Wir sollten, da hier ein großer Sprung nach vorn getan werden soll, nicht um das eine oder andere rechten.

Im Jahr 2013 veröffentlichte Su das Buch The Era of Slaying the Dragon, in dem es um Themen aus Maos Großer Sprung nach vorn und anderen Gräueltaten ging, die unter der Herrschaft der Kommunistischen Partei Chinas stattfanden.

Danach arbeitete sie als Rektorin in einem Gymnasium und wurde Kritikerin der politischen Bewegungen „Anti-Rightist Campaign“ sowie „Großer Sprung nach vorn“.

Chinas rapides Wachstum hat viele Menschen aus bitterer Armut befreit, und die quasi-korporatistischen Zustände sind sicher besser als Maos Großer Sprung nach vorn oder die Kulturrevolution.

Die Möglichkeit, Farbdaten direkt aus der Druckvorstufe an die Druckmaschine weiterzuleiten ist ein weiterer großer Sprung nach vorn und wird zur weiteren Verkürzung der Rüstzeiten beitragen.

Eine solche Regierung unter der Führung einer leninistisch-trotzkistischen Partei würde wieder eine zentral geplante und geleitete Wirtschaft errichten – einschließlich des staatlichen Außenhandelsmonopols –, die nicht vom willkürlichen "Kommandotum" einer abgeschotteten bürokratischen Kaste verwaltet wird (was solche Katastrophen produzierte wie Maos "Großer Sprung nach Vorn" in den späten 1950er-Jahren), sondern durch die breitest mögliche proletarische Demokratie.

Der Bericht kommt zu dem Schluss, dass Chrome für Android ist “ein großer Sprung nach vorn” für Android.

Im Jahr 1958 führte die KPCh eine Bewegung an, die sich "Großer Sprung nach vorn" nannte, die fast die Wirtschaft zerstört hat und zum Tod von vielen Millionen Menschen führte.

Eine solche Regierung unter der Führung einer leninistisch-trotzkistischen Partei würde wieder eine zentral geplante und geleitete Wirtschaft errichten – einschließlich des staatlichen Außenhandelsmonopols –, die nicht vom willkürlichen „Kommandotum“ einer abgeschotteten bürokratischen Kaste verwaltet wird (was solche Katastrophen produzierte wie Maos „Großer Sprung nach Vorn“ in den späten 1950er-Jahren), sondern durch die breitest mögliche proletarische Demokratie.

Ein großer föderaler Sprung nach vorn scheint zwar unmöglich, doch gibt es immerhin keine weiteren klaren Kandidaten, die dem britischen Beispiel nacheifern und die EU verlassen könnten.

Die SATEL-Neuheiten imJanuar 2015 sind ein großer Sprung nach vorn in der Qualität von Funksystemen, der neue Möglichkeiten gibt und neue Anwendungsbereiche für das ABAX-System eröffnet.

Dave Lewis, Geschäftsführer von KBA Australasia: „Die Investition ist für Centrum ein großer Sprung nach vorn und wir freuen uns, dass das Unternehmen bei seiner weiteren Entwicklung auf Drucktechnik von KBA setzt.

Der Bericht kommt zu dem Schluss, dass Chrome für Android ist "ein großer Sprung nach vorn" für Android.

Die Kommunistische Partei hat die Kampagne "Großer Sprung nach vorn" vollzogen, die Bauern in den Kommunen vereinte mit dem Ziel, die Nation schnell zu industrialisieren.

Wir sind uns bewusst, dass die analoge Kommunikationstechnologie unter bestimmten Umständen immer noch sehr nützlich sein kann. Doch die digitale Kommunikation ist zweifellos ein großer Sprung nach vorn - und das aus einer Vielzahl von Gründen.

Ungeachtet dessen blieb die Kollektivierung das zentrale Element des sowjetischen Modells wirtschaftlicher Entwicklung und wurde später, mit vorhersehbaren Folgen, vom kommunistischen Regime Chinas übernommen: Maos "Großer Sprung nach vorn" ließ mehrere zehn Millionen Menschen den Hungertod sterben.

Ungeachtet dessen blieb die Kollektivierung das zentrale Element des sowjetischen Modells wirtschaftlicher Entwicklung und wurde später, mit vorhersehbaren Folgen, vom kommunistischen Regime Chinas übernommen: Maos “Großer Sprung nach vorn” ließ mehrere zehn Millionen Menschen den Hungertod sterben.

Etwas Ähnliches gab es, das war der Deal zwischen Playtech und Marvel Comics. Wegen der großen Bekanntheit und den guten Ruf von Endemol wird das ein großer Sprung nach vorn sein auf dem lukrativen italienischen Markt. Eines der 888 Marken ist das 888 Casino on Net und wird die Gesamtexklusivität von Endemol an allen Marken haben, und das ist ein großer Vorteil für die italienischen Spielern.