Übersetzung für "Einbruch der preise" in Englisch

This decline in profitability coincided with a sharp decrease in prices.

This market was likewise severely affected by a slump in real prices in 1998.

This was followed in the 2nd half of 2008 by an even more dramatic collapse in world dairy product prices.

The slump in LNG prices may create a greater likelihood of incubating new markets in the longer term.

The pre-tax profit margin used for this calculation was 9,3 % of turnover which the Community industry realised before the sharp decline of the import prices from the countries concerned in 2001.

The collapse of prices in the beef and pigmeat sectors has shown us that this is not the case, and you do not have a monopoly on political wisdom.

As explained in recitals 101, 102 and 103 above, the Community industry’s increase in production and sales volume as well as market share has to be seen in the context of the significant price decline in the Community and the Community industry’s consequent decision to lower its sales prices to thus maintain or increase its sales volume and to reach the critical mass of production volume needed to cover fixed costs.

Even our colleague Mr Cunha's proposal for decoupling male beef but not sucklers in my country, Ireland, must come with a health warning, as it will collapse the price of calves and weanlings.

It was thus alleged that the sharper decrease of Japanese import prices into the Community over the period considered had contributed to the downward pressure on prices in the Community market.

Since the USA is the most important ethanolamine market in the world it is expected that it will be the first market that will be faced with the consequence of MEG overcapacity, i.e. drop in MEG prices and switch of the relevant raw material (EO) from the production of MEG to the production of ethanolamines.

Despite the resulting decline in the realterms value of intermediate consumption, there was a sharpening of the rate of decline in gross value added at market prices. However, the marked rise in the value of net subsidies combined with lower depreciation costs in real terms meant that the decline in realterms net value added at factor cost, the basis for income Indicator 1, slowed to -2.2%.

This explains the fall in prices for Austria and Finland, where the gap was widest before adhesion.

Real prices for seeds were lower everywhere except in the Nether­lands, and there were sharp falls in real oilseed prices in all Member States.

These higher output volumes have mainly arisen because of rising yields (more extensive irrigation and biotechnical changes being important factors). Despite rising demand for vegetables across the EU, prices have fallen steadily in real terms as markets have become increasingly competitive.

The dip in house prices will prove more serious for some than in the United States.

This could explain the recent initiative of the smaller and medium sized cajas which have created an asset holding company centralising unsold property and controlling its marketisation to avoid a price collapse.

As from 2003, the Community industry could no longer maintain its prices, which significantly dropped, in conjunction with a strong fall in sales volume and market shares.

Within the crop products aggregate, the decline in the realterms value of both cereals and fresh vegetables output also stemmed from the tumble in realterms prices, which accelerated following Finland's accession to the European Union in 1995.

As in the other Member States, the sharp increase in pig population over the previous year led to considerable overproduction This surplus supply and competition from the other Member States (Denmark and the Netherlands in particular) brought about a drastic slump in real prices (-28.5%).

After all, full separation implies that resources from elsewhere in a given banking group are unavailable to address a retail-banking crisis resulting from, say, a slump in residential and commercial property prices.

Following the sharp fall in prices in the pig sector in Portugal in 1993 and 1998, the Portuguese Government granted temporary exceptional aid in 1994 and 1998, limited to one year.

The real value of crop production was down -17.7% following a slight fall in the volume of production (-1.0%), but principally the -16.8% decline in real prices.

Changes in the main components of the income calculation for agriculture in Austria, % change in 1995 over 1994

The company, born out of the merger of the microchip operations of Japanese electronics giants Hitachi and NEC amid fierce competition, is struggling amid sharp falls in chip prices and the yen's strength against other currencies.