Übersetzung für "Dow chemicals" in Englisch

Seine Karriere begann im Finanzwesen der Chase Manhattan Bank, bei Dow Chemicals und CAEMI International.
His career began in finance roles with Chase Manhattan Bank, Dow Chemical and CAEMI International.
ParaCrawl v7.1
Das Polyether-Polyol-Gemisch wurde von der Firma DOW Chemicals bezogen (Voranol® 4053).
The polyether polyol mixture was obtained from the company Dow Chemicals (Voranol® 4053).
EuroPat v2
Die indische Regierung und Union Carbide oder Dow Chemicals, der jetzige Besitzer der Düngemittelfabrik, haben die Verantwortung für den Unfall übernommen, der einen Angriff auf das Leben Tausender Menschen und auf die Umwelt darstellte.
The Indian Government and Union Carbide or Dow Chemical, the current owner of the fertiliser plant, have assumed responsibility for the impact of the accident on the lives of thousands of people and the environment.
Europarl v8
Doch seit 13 Jahren ignoriert Dow Chemicals, der amerikanische Chemiekonzern, dem die Union Carbide-Anlage gehört, die Aufforderung indischer Gerichte, sich wegen fahrlässiger Tötung zu verantworten.
However, for the last 13 years, Dow Chemicals – the American owners of the Union Carbide factory – have ignored a summons to face charges of culpable homicide in the Indian courts.
Europarl v8
Die wesentlichen Wettbewerber auf den relevanten Emulsions- und Emulsionspulvermärkten, Unternehmen wie BASF, Dow Chemicals oder Wacker stellen ihrerseits eine Reihe von Monomeren selbst her und sind somit, wie künftig Celanese, ebenfalls vertikal integriert.
Major competitors on the relevant emulsions and emulsion powders markets, such as BASF, Dow Chemicals or Wacker, themselves manufacture a range of monomers and are thus also vertically integrated, as Celanese will be.
TildeMODEL v2018
Wenn der Vertreter von Bell Helicopters morgen kommt, quatsch ihn nicht gleich tot wie den Arsch von Dow Chemicals.
When the sales rep from Bell Helicopters gets herem go easy on him, not like that asshole from Dow Chemicals.
OpenSubtitles v2018
Als saure Ionenaustauscher eignen sich vorzugsweise die üblichen makroporösen oder gelförmige n ionenaustauscher aus mit Divinylbenzol vernetzten Polystyrolharzen mit Sulfonsäuregruppierungen z. B. Lewatit SC 104 (Warenzeichen der BAYER AG, Leverkusen, Deutschland [BRD]) und Dowex 50 WX 4 (Warenzeichen der Dow Chemicals USA).
Suitable acid ion exchangers are, preferably, the customary macroporous or gel-like ion exchangers of polystyrene resins which are crosslinked with divinylbenzene and have sulphonic acid groupings, for example "Lewatit" SC 104 (Trade Mark of BAYER AG, Leverkusen, Germany (FRG) and "Dowex" 50 WX 4 (Trade Mark of Dow Chemicals, USA).
EuroPat v2
Beispielhaft wird der Farbstoff in 100% reiner Form als trockener Presskuchen in einer Kugelmühle z.B. vom Typ "Dynomill" (Bachofen, Basel) in industriellem Äthylalkohol aufgemahlen, der ein aus der Technik des konventionellen Sublimations-Transferdrucks bekanntes Bindemittel, beispielhaft Äthylcellulose N-7 (Dow Chemicals) enthält.
For example, the dyestuff in form of a 100% pure dry press cake, may be milled with a ball mill, e.g. a "dynomill" type (Bachofen, Basel, Switzerland) in industrial grade ethanol, containing a binder of the type known from conventional heat transfer printing, e.g. ethyl cellulose N-7 (Dow Chemical Co.).
EuroPat v2
Beispiele für makroporöse saure Ionenaustauscher sind u.a. die handelsüblichen Produkte Lewatit® S 100, BayKat® K 2611 (Bayer), Amberlite® IR-120 (Rohm & Haas) sowie Dowex® 50 (Dow Chemicals).
Examples of macroporous acid ion-exchangers are, inter alia, the commercial products LewatitRTM S 100, BayKatRTM K 2611 (Bayer), AmberliteRTM IR-120 (Rohm & Haas) and DowexRTM 50 (Dow Chemicals).
EuroPat v2
Typische Verkaufsprodukte sind hier ®Desmodur-Marken (Bayer AG) und ®Voranate-Marken (Dow Chemicals).
Typical commercial products here are the ®Desmodur brands (Bayer AG) and ®Voranate brands (Dow Chemicals).
EuroPat v2
In Versuchen haben sich auch die Interpolymere aus Ehtylen und Styrol als anwendbar erwiesen, wie sie unter dem Handelsnamen "Index" (Dow Chemicals) bekannt sind.
In experiments, the interpolymers of ethylene and styrene, which are known under the tradename INDEX, available from Dow Chemicals, have also proven to be usable.
EuroPat v2
Geeignete epoxidierte Novolakharze sind im Handel beispielsweise erhältlich unter der Bezeichnung DER 672U (Hersteller: Dow Chemicals), Epikote 2014 (Hersteller: Firma Shell) und GT 7220 und GT 7255 (Hersteller: Ciba Geigy).
Suitable epoxidized novolak resins are commercially available, for example, under the designation DER 672U (Manufacturer: Dow Chemicals), Epikote 2014 (Manufacturer: Shell) and GT 7220 and GT 7255 (Manufacturer: Ciba Geigy).
EuroPat v2
T eines handelsüblichen glycidylethergruppenhaltigen Novolakes (DEN 731 der Fa. DOW Chemicals) (Epoxidgehalt: 9,1 %) wurden in 141 T Diglykoldimethylethers gelöst und unter gleichzeitigem Durchleiten von Kohlendioxid mit 1,2 T 4-Dimethylaminopyridin versetzt.
P of a commercial novolak containing glycidyl ether groups (DEN 731 manufactured by DOW Chemicals) (epoxide content: 9.1%) were dissolved in 141 P of diglycol dimethyl ether and mixed with 1.2 P of 4-dimethylaminopyridine while simultaneously passing carbon dioxide through.
EuroPat v2
Als saure Ionenaustauscher eignen sich vorzugsweise die üblichen makroporösen oder gelförmigen Ionenaustauscher aus mit Divinylbenzol vernetzten Polystyrolharzen mit Sulfonsäuregruppierungen z.B. Lewatit SC 104 (Warenzeichen der BAYER AG, Leverkusen, Deutschland, BRD) und Dowex 50 WX 4 (Warenzeichen der Dow Chemicals USA).
Suitable acid ion exchangers are, preferably, the customary macroporous or gelatinous ion exchangers of polystyrene resins which are crosslinked with divinylbenzene and have sulphonic acid groupings, for example "Lewatit" SC 104 (Trade Mark of BAYER AG, Leverkusen, Germany (FRG) and "Dowex" 50 WX 4 (Trade Mark of Dow Chemicals USA).
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist die Verwendung von Polyoxyalkylenmonoalkoholen wie beispielsweise Polyglykol B 11/50, Polyglykol B 11/70, Polyglykol B 11/100, Polyglykol B 11/150, Polyglykol B 11/300 oder Polyglykol B 11/700 von der Clariant AG, Pluriol ® A 1000 PE, Pluriol ® A 1320 PE, oder Pluriol ® A 2000 PE der BASF AG oder Terralox WA 110 von DOW Chemicals, bei denen es sich um Butanol gestartete Polyoxyalkylene aus Ethylen- und Propylenoxid mit einer terminalen OH-Gruppe handelt.
Particular preference is given to using polyoxyalkylene monoalcohols such as, for example, Polyglycol B 11/50, Polyglycol B 11/70, Polyglycol B 11/100, Polyglycol B 11/150, Polyglycol B 11/300 or Polyglycol B 11/700 from Clariant AG, Pluriol® A 1000 PE, Pluriol® A 1320 PE, or Pluriol® A 2000 PE from BASF AG or Terralox WA 110 from DOW Chemicals, which are polyoxyalkylenes prepared starting from butanol, formed from ethylene oxide and propylene oxide, and with a terminal OH group.
EuroPat v2
Weltweit setzen sowohl Massenproduzenten wie BASF, Bayer, Dow Chemicals, DuPont oder Röhm als auch Spezialitätenhersteller wie Jowat, Byk oder Goldschmidt auf LiquiSonic Technik.
LiquiSonic systems are used worldwide by mass producers like BASF, Bayer, Dow Chemicals, DuPont or Roehm as well as by specialty manufacturers like Jowat, Byk or Goldschmidt.
ParaCrawl v7.1
Abnehmer sind nicht nur Weltkonzerne wie BASF, Dow Chemicals oder Syngenta, ESIM beliefert und berät auch klein- und mittelständische Unternehmen sowie Startups.
Customers not only include multinationals such as BASF, Dow Chemicals and Syngenta. ESIM also supplies and consults small and medium-sized enterprises along with startups.
ParaCrawl v7.1
In den letzten zwei Jahrzehnten haben einige der weltweit führenden Chemieunternehmen wie Dow Chemicals und BASF zusammen mit EPC-Unternehmen, die direkt in die Planung und Konstruktion von Chemieanlagen eingebunden waren, die Anlagenplanungs-Software von Intergraph für große Chemieanlagen genutzt.
Some of the world's leading chemical companies such as Dow Chemicals and BASF, together with EPC companies directly involved in chemical plant design and construction, have used Intergraph plant design software for major chemical plant installations over the past two decades.
ParaCrawl v7.1
Eines der geplanten Projekte vom weltweit agierenden Unternehmen Dow Chemicals ist eine 350.000 Tonnen Anlage in Brasilien für die Produktion von Bio-Polyethylen, um daraus Biopolymere herzustellen.
One of the planned projects of the global company Dow Chemicals is a 350,000 ton plant in Brazil for the production of bio-polyethylene, in order to produce biopolymers.
ParaCrawl v7.1
Ein bevorzugtes Trägermaterial ist Polyox® von Dow Chemicals, ein wasserlösliches Kunstharz auf der Basis von Polyethylenoxid-Polymeren, das sich zur Bildung einer Matrix bzw. eines Trägers für eine Wirksubstanz eignet und ausserdem aufgrund seiner thermoplastischen Eigenschaften auf vielfältige Weise verarbeitet werden kann, z.B. gegossen, gespritzt oder extrudiert.
A preferred carrier material is Polyox® from Dow Chemicals, a water-soluble synthetic resin based on polyethylene oxide polymers, which is suitable for formation of a matrix or carrier for an active substance and which, because of its thermoplastic properties, can also be processed in a variety of ways, for example cast, injected or extruded.
EuroPat v2
Nach Erreichen der Temperatur wurde eine zuvor hergestellte Monomeremulsion bestehend aus 534,4 g vollentsalztem Wasser, 22,4 g einer 15 Gew.-%igen Lösung von Natriumlaurylsulfat (Disponil ® SDS 15, Cognis), 8 g einer 45 Gew.-% igen Lösung von Dodecylphenoxybenzoldisulfonsäure-Natriumsalz (Dowfax ® 2A1, Dow Chemicals), 12 g einer 10 Gew.-% igen Lösung von Natriumhydroxid, 35 g Acrylsäure, 168 g Styrol, 829 g n-Butylacrylat und 168 g Acrylnitril gleichmäßig innerhalb von 2 Stunden und 45 Minuten zudosiert.
After the temperature had been reached, a previously prepared monomer emulsion consisting of 534.4 g of demineralized water, 22.4 g of a 15% by weight solution of sodium laurylsulfate (Disponil® SDS 15, Cognis), 8 g of a 45% strength by weight solution of dodecylphenoxybenzenedisulfonic acid sodium salt (Dowfax® 2A1, Dow Chemicals), 12 g of a 10% strength by weight solution of sodium hydroxide, 35 g of acrylic acid, 168 g of styrene, 829 g of n-butyl acrylate and 168 g of acrylonitrile was metered in uniformly in the course of 2 hours and 45 minutes.
EuroPat v2
Das verwendete Polyether-Polyol ist ein 3-armiges statistisches Poly(ethylenoxid-co-propylenoxid) mit einem EO/PO-Verhältnis von 75/25 und mit einem zahlenmittleren Molekulargewicht von ca. 5000 g/mol, das von der Firma DOW Chemicals bezogen wurde (Voranol® CP 1421).
The polyether polyol used here is a three-armed statistical polyethylene oxide-co-propylene oxide having an EO/PO ratio of 75/25 and a number-average molecular of approximately 5000 g/mol, acquired from Dow Chemicals (Voranol® CP 1421).
EuroPat v2
Nach Erreichen der Temperatur wurde eine zuvor hergestellte Monomeremulsion bestehend aus 534,4 g vollentsalztem Wasser, 22,4 g einer 15 Gew.-%igen Lösung von Natriumlaurylsulfat (Disponil ® SDS 15, Cognis), 8 g einer 45 Gew.-% igen Lösung von Dodecylphenoxybenzoldisulfonsäure-Natriumsalz (Dowfax ® 2A1, Dow Chemicals), 12 g einer 10 Gew.-% igen Lösung von Natriumhydroxid, 36 g Acrylsäure, 60 g Styrol, 1044 g n-Butylacrylat und 60 g Acrylnitril gleichmäßig innerhalb von 2 Stunden zudosiert.
After the temperature had been reached, a previously prepared monomer emulsion consisting of 534.4 g of demineralized water, 22.4 g of a 15% by weight solution of sodium laurylsulfate (Disponil® SDS 15, Cognis), 8 g of a 45% strength by weight solution of dodecylphenoxybenzenedisulfonic acid sodium salt (Dowfax® 2A1, Dow Chemicals), 12 g of a 10% strength by weight solution of sodium hydroxide, 36 g of acrylic acid, 60 g of styrene, 1044 g of n-butyl acrylate and 60 g of acrylonitrile was metered in uniformly in the course of 2 hours.
EuroPat v2
Nach Erreichen der Temperatur wurde eine zuvor hergestellte Monomeremulsion bestehend aus 267,2 g vollentsalztem Wasser, 11,2 g einer 15 Gew.-%igen Lösung von Natriumlaurylsulfat (Disponil ® SDS 15, Cognis), 4 g einer 45 Gew.-% igen Lösung von Dodecylphenoxybenzoldisulfonsäure-Natriumsalz (Dowfax ® 2A1, Dow Chemicals), 6 g einer 10 Gew.-% igen Lösung von Natriumhydroxid, 18 g Acrylsäure, 84 g Styrol, 414 g n-Butylacrylat und 84 g Acrylnitril gleichmäßig innerhalb von 2 Stunden zudosiert.
After the temperature had been reached, a previously prepared monomer emulsion consisting of 267.2 g of demineralized water, 11.2 g of a 15% strength by weight solution of sodium laurylsulfate (Disponil® SDS 15, Cognis), 4 g of a 45% strength by weight solution of dodecylphenoxybenzenedisulfonic acid sodium salt (Dowfax® 2A1, Dow Chemicals), 6 g of a 10% strength by weight solution of sodium hydroxide, 18 g of acrylic acid, 84 g of styrene, 414 g of n-butyl acrylate and 84 g of acrylonitrile was metered in uniformly in the course of 2 hours.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist die Verwendung von Polyoxyalkylenmonoalkoholen (wie Polyglykol B 11/50, Polyglykol B 11/70, Polyglykol B 11/100, Polyglykol B 11/150, Polyglykol B 11/300 oder Polyglykol B 11/700 von der Clariant AG, Pluriol ® A 1000 PE, Pluriol ® A 1320 PE, oder Pluriol ® A 2000 PE der BASF SE oder Terralox WA 110 von DOW Chemicals), bei denen es sich um Butanol gestartete Polyoxyalkylene aus Ethylen- und Propylenoxid mit einer terminalen OH-Gruppe handelt.
Particularly preferred is the use of polyoxyalkylene monoalcohols (such as polyglycol B 11/50, polyglycol B 11/70, polyglycol B 11/100, polyglycol B 11/150, polyglycol B 11/300 or polyglycol B 11/700 of Clariant AG, Pluriol® A 1000 PE, Pluriol® A 1320 PE, or Pluriol® A 2000 PE of BASF SE or Terralox WA 110 of DOW Chemicals) which are butanol-initiated polyoxyalkylenes made of ethylene oxide and propylene oxide having a terminal OH group.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist die Verwendung von Polyoxyalkylenmonoalkoholen (wie Polyglykol B 11/50, Polyglykol B 11/70, Polyglykol B 11/100, Polyglykol B 11/150, Polyglykol B 11/300 oder Polyglykol B 111700 von der Clariant AG, Pluriol ® A 1000 PE, Pluriol ® A 1320 PE, oder Pluriol ® A 2000 PE der BASF AG oder Terralox WA 110 von DOW Chemicals), bei denen es sich um Butanol gestartete Polyoxyalkylene aus Ethylen- und Propylenoxid mit einer terminalen OH-Gruppe handelt.
It is particularly preferred to use polyoxyalkylene monoalcohols (such as polyglycol B 11/50, polyglycol B 11/70, polyglycol B 11/100, polyglycol B 11/150, polyglycol B 11/300 or polyglycol B 11/700 of Clariant AG, Pluriol® A 1000 PE, Pluriol® A 1320 PE, or Pluriol® A 2000 PE of BASF AG or Terralox WA 110 of DOW Chemicals) which are butanol-initiated polyoxyalkylenes of ethylene and propylene oxide with a terminal OH group.
EuroPat v2
Eine hochkonzentrierte Lösung (95 Gew.-%) des Sulfotricarballylats gemäß Beispiel 1 b in Dowanol PM (Dow Chemicals), wird in unterschiedlichen Mengen in den Lack eingearbeitet und hinsichtlich ihrer Wirksamkeit mit der 0-Probe (ohne Sulfotricarballylat) verglichen.
A highly concentrated solution (95% by weight) of the sulfotricarballylate according to Example 1b in Dowanol PM (Dow Chemicals) is incorporated into the surface coating in various amounts and compared in efficacy to the 0 sample (without sulfotricarballylate).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Dow Chemical Dow Chemicals Eastman Chemical Dow Jones