Übersetzung für "Danken" in Englisch
Dafür
möchte
ich
dem
Kommissar
besonders
danken.
I
am
particularly
grateful
to
the
Commissioner
for
that.
Europarl v8
Daher
danken
wir
für
diese
Maßnahmen.
So,
thank
you
for
the
measures.
Europarl v8
Außerdem
möchte
ich
Renate
Weber
für
ihren
Bericht
und
ihren
wichtigen
Beitrag
danken.
I
also
want
to
thank
Renate
Weber
for
her
report
and
for
the
important
contribution
that
she
has
made.
Europarl v8
Wir
möchten
dem
Rat
für
seine
Standhaftigkeit
danken.
I
would
like
to
thank
the
Council
for
standing
their
ground.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
für
diese
Gelegenheit
danken.
I
would
like
to
thank
you
for
this
opportunity.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
erneut
für
diese
Aussprache
danken.
Again
I
would
like
to
thank
you
for
this
debate.
Europarl v8
Das
ist
die
Realität
und
ich
möchte
Ihnen
für
die
Aussprache
danken.
That
is
the
reality
and
I
would
like
to
thank
you
for
the
debate.
Europarl v8
Ich
möchte
den
Mitgliedern
dieses
Europäischen
Parlaments
danken.
I
want
to
thank
the
Members
of
this
European
Parliament.
Europarl v8
Diesbezüglich
möchte
ich
dem
Parlament
persönlich
danken.
Taking
that
into
account,
I
would
like
to
thank
Parliament
personally.
Europarl v8
Im
Namen
der
Kommission
möchte
ich
Ihnen
hierfür
danken.
On
behalf
of
the
Commission,
I
would
like
to
thank
you
for
that.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
für
die
Zusammenarbeit
und
für
die
Diskussion
danken.
I
would
like
to
thank
you
for
your
cooperation
and
for
the
discussion.
Europarl v8
Außerdem
möchte
ich
Frau
Gill
für
den
Bericht
danken.
I
would
also
like
to
thank
Ms
Gill
for
the
report.
Europarl v8
Ich
möchte
gern
der
Berichterstatterin
für
ihre
Arbeit
danken.
I
would
like
to
thank
the
rapporteur
for
her
work.
Europarl v8
Ich
möchte
ihnen
für
die
Vorschläge
danken,
die
sie
machen.
I
would
like
to
thank
them
for
the
proposals
they
are
making.
Europarl v8
Ich
möchte
auch
den
Organisationen
des
Sektors
für
deren
Vorschläge
danken.
I
would
also
like
to
thank
the
sector
organisations
for
the
proposals
they
made.
Europarl v8
Ich
möchte
Frau
Berès
für
ihren
Änderungsantrag
zum
Vorschlag
danken.
I
would
like
to
thank
Mrs
Berès
for
her
amendment
to
the
proposal.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
von
ganzem
Herzen
danken
und
mich
von
Ihnen
verabschieden.
I
would
really
like
to
thank
you
all
and,
well,
to
say
goodbye.
Europarl v8
Dürfte
ich,
zuallererst,
allen
Berichterstattern
der
fünf
Berichte
danken.
Could
I
thank,
first
of
all,
all
the
rapporteurs
of
the
five
reports.
Europarl v8
Ich
möchte
allen
meinen
Kollegen
aus
allen
Fraktionen
danken.
I
should
like
to
thank
all
of
my
colleagues,
from
all
of
the
political
groups.
Europarl v8
Wir
danken
Gott,
dass
wir
heute
in
Frieden
in
Europa
leben.
We
thank
God
that
today,
we
live
in
a
Europe
at
peace.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
allen
nochmals
für
diese
Diskussion
danken.
I
would
like
once
again
to
thank
you
all
for
the
discussion.
Europarl v8
Wir
müssen
Herrn
Brian
Cowen
danken.
We
have
to
thank
Brian
Cowen.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
den
Schattenberichterstattern
für
ihren
Beitrag
zu
diesem
Bericht
danken.
I
will
finish
by
thanking
the
shadow
rapporteurs
for
the
way
they
worked
on
this
report.
Europarl v8
Ich
möchte
Brian
Simpson
für
seine
exzellente
Einführung
zu
diesem
Thema
danken.
I
would
like
to
thank
Brian
Simpson
for
his
excellent
introduction
to
this
issue.
Europarl v8
Auch
möchte
ich
Herrn
Barroso
danken.
I
would
also
like
to
thank
Mr
Barroso.
Europarl v8
Ich
möchte
meinen
Beratern
danken
und
dem
Personal
des
Haushaltsausschusses.
I
would
like
to
thank
my
advisers
and
the
staff
of
the
Committee
on
Budgets.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
dem
Herrn
Kommissar
für
seine
Antwort
danken.
Mr
President,
I
would
like
to
thank
the
Commissioner
for
his
response.
Europarl v8
Wir
sollten
der
Kommission
dafür
danken.
We
should
thank
the
Commission
for
that.
Europarl v8
Ich
möchte
damit
enden,
der
Berichterstatterin,
Frau
Fajon,
zu
danken.
I
would
like
to
conclude
by
thanking
Mrs
Fajon,
the
rapporteur.
Europarl v8
Außerdem
möchte
ich
der
Berichterstatterin
für
ihre
hervorragende
Arbeit
danken.
I
would
also
like
to
thank
the
rapporteur
for
her
excellent
work.
Europarl v8