Übersetzung für "Bett machen" in Englisch
Wenn
du
das
Bett
machen
wirst,
vergiss
nicht,
die
Kissen
aufzuschütteln.
When
you
make
the
bed,
don't
forget
to
fluff
up
the
pillows.
Tatoeba v2021-03-10
Schwester,
Sie
können
das
Bett
frei
machen.
Nurse,
you
can
free
this
bed.
OpenSubtitles v2018
Denk
an
unsere
Mutter,
die
dieser
Frau
das
Bett
machen
muss.
Poor
Mama,
she
even
has
to
make
that
woman's
bed.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
kochen,
nähen
und
zur
Not
ihr
Bett
machen.
She
can
cook
and
sew
and
make
her
own
bed
if
she
has
to.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnte
ja
noch
nicht
mal
sein
Bett
machen.
But
she
couldn't
take
care
of
him
the
way
we
do.
I'll
bet
she
couldn't
even
make
his
bed.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
Ihr
Bett
nicht
selbst
machen,
Mr
Legate.
You
didn't
have
to
make
up
your
own
bed,
Mr
Legate.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
nicht
mal
mein
Bett
machen,
weil
sie
mich
hasst!
She
always
makes
my
bed.
The
Father's
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
nur
schnell
weg,
um
mir
ein
Bett
zu
machen.
She's
gone
to
arrainge
a
bed
for
me.
OpenSubtitles v2018
Sobald
sie
im
Bett
ist,
machen
Sie
sie
auf.
When
she's
gone
to
bed,
open
them
up
again.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
das
andere
Bett
machen?
You
want
me
to
fix
up
the
other
bed?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
vergessen,
das
Bett
zu
machen.
You
forgot
to
make
the
bed.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihn
waschen
und
für
das
Bett
fertig
machen.
Of
course.
I'll
get
him
all
cleaned
up
and
ready
for
bed.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
was
mit
dem
Bett
machen.
We
need
to
do
something
about
that
bed.
OpenSubtitles v2018
Na
gut,
wir
sollten
Brennholz
sammeln
und
das
Bett
machen.
Anyway,
um,
we
should
get
firewood,
make
up
the
bed.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
dich
im
Bett
breit
zu
machen.
Quit
hogging'
the
bed.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
außerdem
dein
Bett
machen?
Would
you
also
like
me
to
make
your
bed?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
das
an
ihrem
Bett
machen,
wenn
es
die
Sache
erleichtert.
We
can
do
this
bedside,
if
it'd
make
it
easier.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
jetzt
fürs
Bett
fertig
machen
gehen.
I'm
gonna
go
get
ready
for
bed.
OpenSubtitles v2018
Das
kannst
du
auch
im
Bett
machen.
You
can
do
that
in
bed,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Dass
Sie
ein
so
großes
Bett
machen
konnten!
I'm
surprised
you
could
make
a
bed
big
enough
for
her
to
be
locked
in.
OpenSubtitles v2018
Vergiss
bloß
nicht,
dein
Bett
zu
machen.
Don't
forget
to
make
your
bed.
OpenSubtitles v2018
Ich
dürfte
in
seinem
Schlafzimmer
höchstens
das
Bett
machen.
No.
The
only
way
he'd
invite
me
to
his
bedroom
is
if
he
wants
me
to
fix
his
bed.
OpenSubtitles v2018
Bringen
wir
die
Kinder
doch
oben
ins
Bett
und
machen
unten
weiter?
Why
don't
we
put
the
kids
to
bed
upstairs
and
continue
down
here?
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
Anweisungen,
wie
das
Bett
zu
machen
ist?
Are
there
instructions
for
making
the
bed?
OpenSubtitles v2018
Warum
lässt
du
mich
nicht
einfach
mit
hochkommen
und
dein
Bett
machen?
Why
don't
you
just
let
me
come
up
and
make
up
your
bed?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
nie
gelernt,
ein
Bett
zu
machen?
Did
not
they
taught
how
to
fix
before
bed?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
doch
kein
Schwachkopf,
der
kein
Bett
machen
kann.
You
know,
I'm
not
a
fucking
idiot,
you
never
know
how
to
fix
bed.
OpenSubtitles v2018