Übersetzung für "Bett" in Englisch

Frau Ahlqvist liegt 2.000 Kilometer von hier mit hohem Fieber im Bett.
Mrs Ahlqvist is lying in bed with a temperature some 2 000 kilometres from here.
Europarl v8
Unsere Union muss ihr Bett mit einem Bären teilen.
Our Union must share its bed with a bear.
Europarl v8
Frau Wallström liegt mit Grippe im Bett.
Mrs Wallström is in bed with the flu.
Europarl v8
In Quebec kommt auf 11.700 Einwohner ein Bett für die Palliativpflege.
In Quebec, there are palliative care beds for 11,700 inhabitants.
WMT-News v2019
Bringen Sie sie zu Bett.«
Take her to bed."
Books v1
Rund um das Bett züngelten Flammen empor, die Vorhänge brannten lichterloh.
Tongues of flame darted round the bed: the curtains were on fire.
Books v1
Dann sank sie auf das Bett und begann zu schluchzen.
She fell on the bed sobbing.
Books v1
Kurz darauf lag K. in seinem Bett.
A short while later, K. was lying in his bed.
Books v1
Das Bett vor der Tür steht natürlich an einem sehr schlechten Platz.
That's obviously a very bad place for the bed, in front of the door.
Books v1
Die sechsjährige Wigdan wachte zu Kugeln und Granatsplitter beim Bett auf.
Six year old Wigdan woke up to bullets and shrapnel close to her bed.
GlobalVoices v2018q4
Sie gehen um ca. 20 Uhr zu Bett,
They go to bed around 8:00 p.m.
TED2013 v1.1
Angeblich besitzt Tom Cruise dieses Bett.
Tom Cruise supposedly owns this bed.
TED2013 v1.1
Wir haben sein Bett geneigt, damit er nach draußen sehen kann.
We kicked his bed so that he could see out.
TED2020 v1
Meine Mutter, meine Schwester und ich schliefen im selben Bett.
My mother, my sister and I slept in the same bed.
TED2020 v1
Haben sie im Bett statt eines Rostes eine feste Platte?
Do you have a fixed plate in the bed instead of a slatted base?
WMT-News v2019
Nichts erlangt zu haben, als sie auf das lederne Bett hinzustrecken!
To have succeeded only in stretching her upon the leather bed!
Books v1
Wohlan, Olivier, ich will diese Nacht nicht zu Bett gehen.
Come, Olivier, I shall not go to bed this night.
Books v1
Ich will dich in mein Bett legen.
I will put you to sleep in my bed.
Books v1
K. war damit einverstanden und sprang zum Bett zurück.
K. agreed to this and jumped back to the bed.
Books v1
Und er beugte sich endlich über das Bett und sperrte die Tür auf.
And, at last, he leant over the bed and unlocked the door.
Books v1
Konstantin, Kitty und Marja Nikolajewna standen neben dem Bett.
Levin, Kitty, and Mary Nikolavna stood by the bedside.
Books v1
Als Dolly allein geblieben war, betete sie und legte sich zu Bett.
Left alone, Dolly said her prayers and got into bed.
Books v1
Am Bett angekommen, stieß sie aus:
When she reached the bedside she gasped out:
Books v1
Werd' sie ans Bett festbinden.
I'll tie her to the bed.
Books v1
Tom war diesen Abend lange aus und gelangte durchs Fenster ins Bett.
Tom was out late, that night, and came to bed through the window.
Books v1

Ähnliche Begriffe

bette bett aufbauen Bett machen ins Bett
zu Bett bett aufstellen Bett fuers bett
weiteres bett am bett