Übersetzung für "Bestes tun" in Englisch
Die
Kommission
wird
ihr
Bestes
tun,
um
dies
zu
unterstützen.
The
Commission
will
do
its
best
to
facilitate
it.
Europarl v8
Wir
werden
unser
Bestes
tun,
um
die
besten
Ergebnisse
zu
erzielen.
We
will
do
our
best
in
order
to
achieve
the
best
results.
Europarl v8
Diese
Norm
spornt
die
Staaten
an,
ihr
Bestes
zu
tun.
This
standard
encourages
countries
to
do
their
best.
Europarl v8
Wir
werden
über
unsere
Haushaltsmittel
und
die
Reform
der
GFP
unser
Bestes
tun.
We
are
going
to
do
our
best
by
means
of
our
budget
and
by
means
of
CFP
reform.
Europarl v8
Schließlich,
sollten
wir
unser
Bestes
tun,
um
den
Flüchtlingen
zu
helfen.
Finally,
we
should
do
our
best
to
assist
refugees.
Europarl v8
Alle
Beteiligten
müssen
ihr
Bestes
tun,
um
die
Trennung
zu
überwinden.
All
those
involved
must
do
their
best
to
overcome
the
separation.
Europarl v8
Wir
werden
unser
Bestes
tun,
um
den
Bericht
umzusetzen.
We
shall
do
our
best
to
implement
it.
Europarl v8
Ich
werde
mein
Bestes
tun,
aber
ich
kann
es
nicht
alleine
schaffen.
I
will
do
my
best;
I
cannot
do
it
on
my
own.
Europarl v8
Sie
haben
mein
Versprechen,
dass
ich
mein
Bestes
tun
werde.
You
have
my
promise
that
I
will
do
my
best.
Europarl v8
Ich
will
in
dieser
Hinsicht
mein
Bestes
tun.
I
want
to
do
my
very
best
in
that.
GlobalVoices v2018q4
Ich
werde
versuchen,
mein
Bestes
zu
tun.
I'll
try
to
do
my
best.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
mein
Bestes
tun,
um
nichts
zu
bedauern.
I'll
do
my
best
to
have
no
regrets.
Tatoeba v2021-03-10
Dein
Bestes
zu
tun
ist
besser
als
gar
nichts
zu
tun.
Doing
your
best
is
better
than
doing
nothing
at
all.
Tatoeba v2021-03-10
Du
wirst
für
alle
dein
Bestes
tun.
You're
going
to
do
your
best
for
everybody.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mein
Bestes
für
sie
tun.
You
know
I
do.
I
have
to
do
my
best
for
her.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
werde
mein
Bestes
tun,
Sergeant.
Aye,
I'll
do
my
best,
sergeant.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mein
Bestes
tun,
Sir.
I
will
do
my
best,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
versprach,
mein
Bestes
zu
tun.
I
promised
to
do
my
best.
OpenSubtitles v2018
Ich
werd
mein
Bestes
tun,
dir
Zeit
zu
verschaffen.
I'll
do
my
best
to
give
you
all
the
time
you
need,
Barney.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
ihnen,
dass
wir
unser
Bestes
tun.
They
always
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
auch,
Julien,
ich
werde
mein
Bestes
tun.
So
will
I,
Julien.
I'll
do
my
best.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mein
bestes
tun
bis
ich
sterbe.
I'll
do
my
best
until
I
die.
OpenSubtitles v2018
Die
Firma
wird
ihr
Bestes
tun.
The
firm
will
do
its
best.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mein
Bestes
tun,
aber
es
besteht
kaum
eine
Chance.
I'll
do
the
best
I
can
for
him,
but
it's
a
poor
chance.
Heaven
pity
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mein
Bestes
tun,
Antonius
zum
Kommen
zu
bewegen.
I
shall
do
my
best
to
prevail
upon
Lord
Antony
to
attend.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
mein
Bestes
tun.
And
I'll
do
my
best.
OpenSubtitles v2018
Hannas
Anwalt
wird
sein
Bestes
tun,
um
sie
auf
Kaution
rauszubekommen.
Hanna's
lawyer
will
do
his
best
to
get
her
out
on
bail.
OpenSubtitles v2018