Übersetzung für "Auftragserteilung" in Englisch
Die
Auslieferung
der
Waren
erfolgt
einen
Monat
nach
Auftragserteilung.
Delivery
of
goods
is
done
after
a
month
of
placing
the
order.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Bauuntemehmen
ist
bis
zur
eventuellen
Auftragserteilung
an
sein
Angebot
gebunden.
The
construction
firm
is
bound
by
its
offer
until
any
contract
is
awarded.
EUbookshop v2
Kriterien,
die
bei
der
Auftragserteilung
angewandt
werden.
Criteria
for
the
award
of
the
contract.
EUbookshop v2
Ferner
werden
Sie
den
Zeitraum
zwischen
Auftragserteilung
und
Zahlungseingang
finanziell
überbrücken
müssen.
You
will
also
need
to
bridge
the
financial
gap
between
the
order
and
the
payment
by
your
client.
EUbookshop v2
Die
Auftragserteilung
ist
abhängig
von
der
Genehmigung
und
Bereitstellung
der
Finanzierungsmittel.
The
award
of
this
contract
is
subject
to
financing
being
approved
and
made
available.
EUbookshop v2
Live-Übertragung
und
Nachrichtenannahme,
Auftragserteilung
und
Kundendienste
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Live
transfer
and
message
taking,
order
placement
and
customer
services
can
be
provided.
CCAligned v1
9.Bitte
beachten
Sie
vor
Auftragserteilung
den
aktuellen
Treibstoffzuschlag.
9.Please
note
the
current
fuel
surcharge
before
placing
your
order.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Aufbau
wird
sofort
nach
Auftragserteilung
erfolgen.
This
extension
will
take
place
as
soon
as
the
order
is
issued.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Auftragserteilung
anerkennt
der
Auftraggeber
diese
Bedingungen.
The
client
acknowledges
these
General
Terms
and
Conditions
upon
placing
an
order.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rücktritt
von
der
Bestellung
ist
innerhalb
24
Stunden
nach
der
Auftragserteilung
möglich.
A
withdrawal
from
the
order
is
possible
within
24
hours
of
placing
the
order.
CCAligned v1
Nach
Auftragserteilung
begleitet
ein
Projektleiter
das
Projekt
von
der
Konzipierung
bis
zur
Inbetriebnahme.
After
the
order
has
been
placed,
a
project
manager
accompanies
the
project
from
the
concept
stage
to
the
commissioning.
CCAligned v1
Achtung:
die
Verfügbarkeit
unterliegt
der
Rückbestätigung
zum
Zeitpunkt
der
Auftragserteilung.
ATTENTION:
Availability
subject
to
reconfirmation
at
the
moment
of
placing
of
order.
ParaCrawl v7.1
Mit
Auftragserteilung
erkennt
der
Käufer
diese
Bedingungen
an.
With
order
placement
the
buyer
recognizes
these
conditions.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
Zeitpunkt
der
Auftragserteilung
ist
der
Kunde
an
den
Auftrag
gebunden.
From
the
moment
of
placing
an
order,
the
Customer
shall
be
legally
bound
by
the
order.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
diese
E-Mail
innerhalb
von
24
Stunden
nach
Auftragserteilung.
You
will
receive
this
e-mail
within
24
hours
after
the
placement
of
your
order.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
was
von
der
Auftragserteilung
bis
zur
Lieferung
passiert.
Find
out
what
happens
from
the
time
you
place
your
order
until
we
deliver
it
to
you.
ParaCrawl v7.1
Dies
muss
bei
der
Auftragserteilung
für
den
Transport
explizit
vermerkt
werden.
This
must
be
specifically
indicated
when
issuing
the
order.
ParaCrawl v7.1
Mit
Auftragserteilung
erkennt
der
Besteller
unsere
Verkaufs-,
Liefer-
und
Zahlungsbedingungen
an.
With
placing
an
order,
you
accept
our
conditions
of
sale,
supply
and
payment.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Entgelt
wird
bei
Auftragserteilung
von
der
Auftragssumme
in
Abzug
gebracht.
This
payment
will
be
deducted
from
the
order
total
on
placement
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Auftragserteilung
dem
Kunden
erklären
den
genannten
Bedingungen
zu
akzeptieren.
Placing
the
order
the
customer
declare
to
accept
the
mentioned
conditions.
ParaCrawl v7.1
Solche
Anfragen
sollten
jedoch
deutlich
bei
Auftragserteilung
angegeben
werden.
However,
such
requests
should
be
clearly
stated
when
placing
orders.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
innerhalb
von
5
Minuten
nach
Auftragserteilung
ein
tadellos
ausgefülltes
Formular
erstellen.
We
will
prepare
an
impeccably
completed
form
within
5
minutes
after
placing
the
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
in
Österreich
und
Deutschland
erfolgt
innerhalb
von
8
Tagen
nach
Auftragserteilung.
Delivery
Delivery
will
take
place
within
8
days
of
receiving
the
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragserteilung
verlief
reibungslos,
und
die
Zustellung
erfolgte
schnell.
The
ordering
went
smoothly
and
the
delivery
was
fast.
ParaCrawl v7.1