Übersetzung für "Anglikanische gemeinschaft" in Englisch
Und
was
kann
uns
die
anglikanische
Gemeinschaft
lehren?
And
what
can
the
Anglican
communion
teach
us?
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
Mitglied
der
"St.
James
Episcopal
Church"
(Anglikanische
Gemeinschaft).
Harris
resides
in
Magnolia,
Arkansas,
where
she
is
the
senior
warden
of
St.
James
Episcopal
Church.
Wikipedia v1.0
Zwei
von
ihnen
starben,
aber
der
überlebende,
Philip
Quaque,
wurde
der
erste
Afrikaner,
der
in
die
Anglikanische
Gemeinschaft
ordiniert
wurde.
Two
died
from
ill
health,
but
the
surviving
student,
Philip
Quaque,
became
the
first
African
to
receive
ordination
in
the
Anglican
Communion.
WikiMatrix v1
Stets
werde
ich
Sie
und
Frau
Carey
ebenso
wie
die
gesamte
anglikanische
Gemeinschaft
in
mein
Gebet
einschließen.
Know
that
you
and
Mrs.
Carey,
with
the
whole
Anglican
Communion,
remain
in
my
prayers.
ParaCrawl v7.1
Seit
jenem
Treffen
haben
die
römisch-katholische
Kirche
und
die
anglikanische
Gemeinschaft
einen
Prozeß
des
fruchtbaren
Dialogs
begonnen,
der
gekennzeichnet
ist
durch
die
Entdeckung
bedeutender
Elemente
des
gemeinsamen
Glaubens
und
den
Wunsch,
durch
gemeinsames
Gebet
und
Zeugnis
sowie
durch
den
gemeinsamen
Dienst
das
zum
Ausdruck
zu
bringen,
was
wir
teilen.
Since
that
meeting,
the
Roman
Catholic
Church
and
the
Anglican
Communion
have
entered
into
a
process
of
fruitful
dialogue,
which
has
been
marked
by
the
discovery
of
significant
elements
of
shared
faith
and
a
desire
to
give
expression,
through
joint
prayer,
witness
and
service,
to
that
which
we
hold
in
common.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
jedoch
nicht
so
weit,
daß
die
abschließende
Aussage
ratifiziert
werden
könnte
(Nr.
32),
nach
der
die
katholische
Kirche
und
die
anglikanische
Gemeinschaft
„in
den
wesentlichen
Aspekten
der
Lehre
vom
Heil
und
über
die
Aufgabe
der
Kirche
dabei
übereinstimmen“.
We
are
not,
however,
at
the
point
of
being
able
to
ratify
the
final
affirmation
(No.
32),
according
to
Catholic
Church
and
the
Anglican
Communion
“are
agreed
on
the
essential
aspects
of
the
doctrine
of
salvation
and
on
the
church's
role
within
it.”
ParaCrawl v7.1
Während
der
vergangenen
drei
Jahre
haben
Sie
offen
über
die
Spannungen
und
Schwierigkeiten
gesprochen,
die
die
anglikanische
Gemeinschaft
bedrängen,
und
infolgedessen
auch
über
die
ungewisse
Zukunft
der
Gemeinschaft
selbst.
Over
the
last
three
years
you
have
spoken
openly
about
the
strains
and
difficulties
besetting
the
Anglican
Communion
and
consequently
about
the
uncertainty
of
the
future
of
the
Communion
itself.
ParaCrawl v7.1
In
Libyen
gibt
es
außer
der
katholischen
Kirche
auch
die
orthodoxe
Kirche,
die
koptische
Kirche,
die
anglikanische
Gemeinschaft
und
die
Union
Church.
In
Libya
there
are,
apart
from
the
Catholic
Church,
the
Orthodox
Church,
the
Coptic
Church,
the
Anglican
communion
and
the
Union
Church.
ParaCrawl v7.1
Die
Kongressteilnehmer
sind
von
den
Vertretern
des
Forums
der
Christlichen
Organisationen
für
die
Zirkus-
und
Schaustellerseelsorge
und
der
Europäischen
Schausteller
Union
sowie
von
dem
Erzbischof
von
Canterbury
(Anglikanische
Gemeinschaft)
beim
Heiligen
Stuhl,
begrüßt
worden.
The
Congress
members
were
then
greeted
by
the
representatives
of
the
Forum
of
Christian
Organizations
for
the
Pastoral
Care
of
Circus
and
Carnival
Workers,
the
Union
of
European
Showmen’s
Unionand
by
the
representative
of
the
Archbishop
of
Canterbury
(the
Anglican
Communion)
to
the
Holy
See.
ParaCrawl v7.1
Große
Hoffnungen
waren
mit
jenem
Besuch
verbunden,
denn
die
anglikanische
Gemeinschaft
und
die
katholische
Kirche
unternahmen
damals
Schritte
im
Hinblick
auf
die
Einleitung
eines
Dialogs
über
die
Fragen,
die
bei
der
Suche
nach
der
vollen
und
sichtbaren
Einheit
erörtert
werden
mussten.
It
was
a
visit
filled
with
great
promise,
as
the
Anglican
Communion
and
the
Catholic
Church
took
steps
towards
initiating
a
dialogue
about
the
questions
to
be
addressed
in
the
search
for
full
visible
unity.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Ökumenischen
Patriarchen
werden
auch
die
Patriarchate
von
Moskau,
Serbien
und
Rumänien
vertreten
sein
sowie
die
griechisch-orthodoxe
Kirche
und
die
apostolisch-armenische
Kirche,
die
Anglikanische
Gemeinschaft,
der
Lutherische
Weltbund,
die
“Kirche
der
Jünger
Christi”
wie
auch
der
Ökumenische
Rat
der
Kirchen.
Apart
from
the
Ecumenical
Patriarch.
The
Patriarchates
of
Moscow,
Serbia,
and
Romania
will
be
present,
the
Greek
Orthodox
Church
and
the
Armenian
Apostolic
Church
as
well
as
the
Anglican
Communion,
the
Lutheran
World
Federation,
the
Church
of
the
Disciples
of
Christ,
and
the
Ecumenical
Council
of
Churches.
ParaCrawl v7.1
Weniger
als
je
zuvor
war
er
jetzt
im
Stande,
über
die
anglikanische
Gemeinschaft
nachzudenken,
ohne
sie
in
ihrer
Beziehung
zu
der
Kirche
zu
sehen,
von
der
sie
sich
getrennt
hatte.
Less
than
ever
is
he
able
to
think
about
the
Anglican
Church
without
seeing
it
in
relation
to
the
Church
from
which
it
had
separated.
ParaCrawl v7.1
Von
ganzem
Herzen
hoffen
wir,
daß
die
anglikanische
Gemeinschaft
weiterhin
auf
die
Evangelien
und
die
apostolische
Tradition
gegründet
bleiben
möge,
die
unser
gemeinsames
Erbe
sind
und
die
Grundlage
unseres
gemeinsamen
Strebens
bilden,
für
die
volle
sichtbare
Einheit
zu
wirken.
It
is
our
fervent
hope
that
the
Anglican
Communion
will
remain
grounded
in
the
Gospels
and
the
Apostolic
Tradition
which
form
our
common
patrimony
and
are
the
basis
of
our
common
aspiration
to
work
for
full
visible
unity.
ParaCrawl v7.1
Unter
denjenigen
von
ihnen,
bei
denen
katholische
Traditionen
und
Strukturen
zum
Teil
fortbestehen,
nimmt
die
Anglikanische
Gemeinschaft
einen
besonderen
Platz
ein.
Among
those
in
which
Catholic
traditions
and
institutions
in
part
continue
to
exist,
the
Anglican
Communion
occupies
a
special
place.
ParaCrawl v7.1
Damals
2009
waren
sieben
Christliche
Weltgemeinschaften
der
Einladung
nach
Wittenberg
gefolgt:
Die
Römisch-Katholische
Kirche,
die
Orthodoxe
Kirche,
die
Anglikanische
Gemeinschaft,
der
Reformierte
Weltbund,
der
Weltrat
Methodistischer
Kirchen
und
der
Lutherische
Weltbund
–
sie
alle
kamen
zur
Erstbepflanzung
in
den
Luthergarten.
Back
in
2009,
seven
global
Christian
churches
accepted
the
invitation
to
participate
in
the
Luthergarten:
the
Catholic
Church,
the
Orthodox
Churches,
the
Anglican
Community,
the
World
Alliance
of
Reformed
Churches,
the
World
Methodist
Council
and
the
Lutheran
World
Federation
–
they
all
came
to
Wittenberg
for
the
first
plantings.
ParaCrawl v7.1
Der
Beschluss
ist
das
Kernstück
in
der
derzeitigen
Spaltung
innerhalb
der
anglikanischen
Gemeinschaft.
This
resolution
is
at
the
heart
of
current
divisions
within
the
Anglican
Communion
on
the
issue.
Wikipedia v1.0
In
Sachen
Dialog
mit
der
anglikanischen
Gemeinschaft
wurde
ein
neues
Kapitel
aufgeschlagen.
There
is
a
new
episode
in
the
dialogue
with
the
Anglican
Communion.
ParaCrawl v7.1
Eigens
erwähnen
möchte
ich
den
Dialog
mit
der
Anglikanischen
Gemeinschaft.
Particular
mention
should
be
made
of
the
dialogue
with
the
Anglican
Communion.
ParaCrawl v7.1
Der
Valentinstag
ist
ein
Fest
in
der
anglikanischen
Gemeinschaft
und
der
lutherischen
Kirche.
Saint
Valentine's
Day
is
an
official
feast
day
in
the
Anglican
Communion
and
the
Lutheran
Church.
WikiMatrix v1
Die
Church
of
Pakistan
ist
eine
Mitgliedskirche
der
Anglikanischen
Gemeinschaft
und
die
größte
evangelische
Kirche
Pakistans.
The
Church
of
Pakistan
is
a
united
church
in
Pakistan,
which
is
part
of
the
Anglican
Communion
and
a
member
church
of
the
World
Communion
of
Reformed
Churches
and
the
World
Methodist
Council.
Wikipedia v1.0
Die
Episcopal
Church
of
the
Sudan
ist
eine
Mitgliedskirche
der
Anglikanischen
Gemeinschaft
im
Sudan.
The
Province
of
the
Episcopal
Church
of
South
Sudan
and
Sudan,
formerly
known
as
Episcopal
Church
of
Sudan,
is
a
province
of
the
Anglican
Communion
located
in
South
Sudan
and
Sudan.
Wikipedia v1.0
Die
Church
of
the
Province
of
South
East
Asia
ist
eine
Mitgliedskirche
der
Anglikanischen
Gemeinschaft.
The
Church
of
the
Province
of
South
East
Asia,
a
member
church
of
the
Anglican
Communion,
was
created
in
1996,
comprising
the
four
dioceses
of
Kuching,
Sabah,
Singapore
and
West
Malaysia.
Wikipedia v1.0
Die
Anglikanische
Kirche
von
Korea
ist
eine
Mitgliedskirche
der
Anglikanischen
Gemeinschaft
und
zählt
etwa
65.000
Mitglieder.
The
Anglican
Church
of
Korea
is
the
province
of
the
Anglican
Communion
in
North
and
South
Korea.
Wikipedia v1.0
Auch
der
Primas
der
anglikanischen
Gemeinschaft
Rowan
Williams
hielt
mit
seine
Meinung
nicht
hinterm
Berg.
The
Primate
of
the
Anglican
Communion
Rowan
Williams
also
had
his
say
on
the
subject,
in
an
interlocutory
intervention.
ParaCrawl v7.1
In
der
letzten
Zeit
musste
sich
der
anglikanische
Primas
vielen
Krisen
innerhalb
der
anglikanischen
Gemeinschaft
stellen.
In
recent
times
the
Anglican
Primate
has
had
to
confront
strong
internal
crises
in
the
Anglican
Communion.
ParaCrawl v7.1
Die
Resolution
kam
zu
einer
Zeit
des
zügigen
Wachstums
der
Anglikanischen
Gemeinschaft,
besonders
in
den
Territorien
des
Britischen
Empire.
The
Resolution
came
at
a
time
of
rapid
expansion
of
the
Anglican
Communion,
primarily
in
the
territories
of
the
British
Empire.
Wikipedia v1.0
Zusammen
mit
Erzbischof
Peter
Akinola,
Primas
der
Church
of
Nigeria,
ist
Erzbischof
Gomez
ein
führender
Gegner
der
Ordination
von
nichtzölibatären
Lesben
und
Schwulen,
ein
Thema,
das
zu
einer
Krise
der
Anglikanischen
Gemeinschaft
nach
der
Bischofsweihe
von
Gene
Robinson
als
Bischof
der
Episcopal
Diocese
of
New
Hampshire
2003
führte.
Along
with
Archbishop
Peter
Akinola,
Anglican
Primate
of
Nigeria,
Gomez
is
a
leading
opponent
of
the
ordination
of
practising
homosexuals
as
Anglican
clergy,
an
issue
that
escalated
into
a
crisis
for
the
Anglican
Communion
following
the
consecration
of
an
openly
gay
priest,
Gene
Robinson,
as
the
Bishop
of
New
Hampshire
in
the
United
States
in
2003.
Wikipedia v1.0
Die
Anglican
Church
of
Southern
Africa
(),
ursprünglich
"Church
of
the
Province
of
South
Africa",
später
und
bis
2006
"Church
of
the
Province
of
Southern
Africa"
("CPSA"),
ist
eine
Mitgliedskirche
der
Anglikanischen
Gemeinschaft
und
die
älteste
in
Afrika.
The
Anglican
Church
of
Southern
Africa,
known
until
2006
as
the
Church
of
the
Province
of
Southern
Africa,
is
the
province
of
the
Anglican
Communion
in
the
southern
part
of
Africa.
Wikipedia v1.0
Sein
Urgroßvater,
der
wie
sein
Großvater
und
sein
Vater
ebenfalls
Charles
hieß,
war
in
der
anglikanischen
Gemeinschaft
bis
zum
Bischof
aufgestiegen.
His
great-grandfather,
also
named
Charles
Dodgson,
had
risen
through
the
ranks
of
the
church
to
become
the
Bishop
of
Elphin.
Wikipedia v1.0
Die
Hong
Kong
Sheng
Kung
Hui
(?????)
ist
eine
Mitgliedskirche
der
Anglikanischen
Gemeinschaft
in
Hongkong
und
Macau.
The
Hong
Kong
Sheng
Kung
Hui
(abbreviated
SKH),
also
known
as
the
Hong
Kong
Anglican
Church
(Episcopal),
is
the
Anglican
Church
in
Hong
Kong
and
Macao.
Wikipedia v1.0
Die
Church
of
England
(
für
"Kirche
von
England")
ist
die
Mutterkirche
der
Anglikanischen
Gemeinschaft,
so
dass
sich
ihre
Geschichte
weitestgehend
mit
deren
deckt.
The
Archbishop
of
Canterbury
is
the
Primate
of
All
England,
leading
the
Church
of
England
and
acting
as
a
focus
of
unity
for
the
wider
Anglican
Communion.
Wikipedia v1.0
Die
Kirchenprovinz
Kongo
der
anglikanischen
Kirche
()
ist
eine
Mitgliedskirche
der
Anglikanischen
Gemeinschaft
und
erstreckt
sich
über
die
Länder
Republik
Kongo
und
Demokratische
Republik
Kongo.
The
Province
of
the
Anglican
Church
of
the
Congo
(French:
Province
de
l'Église
anglicane
du
Congo)
is
a
province
of
the
Anglican
Communion,
stretching
over
the
Democratic
Republic
of
the
Congo
and
the
Republic
of
the
Congo.
Wikipedia v1.0
Die
Orthodox
Anglican
Communion
(OAC)
ist
eine
internationale
Gemeinschaft
von
derzeit
13
Kirchen
anglikanischer
Tradition,
die
sich
1967
von
der
Anglikanischen
Gemeinschaft
um
den
Erzbischof
von
Canterbury
getrennt
haben.
The
Orthodox
Anglican
Communion
was
one
of
the
first
such
communions
to
be
formed
outside
of
the
See
of
Canterbury
and
therefore
is
not
part
of
the
Anglican
Communion.
Wikipedia v1.0
Michael
Jackson
spielt
auch
eine
aktive
Rolle
in
der
weiteren
Anglikanischen
Gemeinschaft,
vor
allem
in
den
Bereichen
ökumenische
Bewegung
und
interreligiöser
Dialog.
Jackson
also
plays
an
active
role
in
the
wider
Anglican
Communion,
especially
in
the
areas
of
ecumenism
and
inter-faith
dialogue.
WikiMatrix v1