Übersetzung für "Aktivieren" in Englisch
Der
Hersteller
muss
diese
Funktion
aktivieren.
The
manufacturer
must
enable
this
feature.
DGT v2019
Aktivieren
Sie
das
"
Musik
synchronisieren
"
Check
the
"
Sync
Music
"
XLEnt v1
Zwei-Ordner-Synchronisieren-Modus
(aktivieren
Sie
diesen
Modus
mit
der
Option
Verzeichnisse
Synchronisieren).
Two
directory-sync-mode
(activate
via
option
"Synchronize
Directories").
KDE4 v2
Aktivieren
Sie
diese
Einstellung,
um
eigene
Farben
für
das
On-Screen-Display
zu
verwenden.
Check
to
enable
custom
colors
for
the
On-Screen-Display.
KDE4 v2
Aktivieren
Sie
diese
Einstellung,
um
die
Filterbedingung
umzukehren.
Check
this
box
to
negate
the
defined
filter
condition
KDE4 v2
Aktivieren
Sie
dies,
wenn
Sie
das
IP-Filter-Modul
verwenden
möchten.
Enable
this
if
you
want
the
IP
filter
plugin
to
work.
KDE4 v2
Aktivieren
Sie
dies,
um
die
Filterdatei
automatisch
zu
aktualisieren.
Enable
this
if
you
want
to
automatically
update
the
filter
file.
KDE4 v2
Aktivieren
Sie
dies,
um
in
allen
Unterordnern
zu
suchen.
Check
this
box
to
search
in
all
subdirectories.
KDE4 v2
Wählen
Sie
aus,
welches
der
verfügbaren
Beagle-Backends
Sie
aktivieren
wollen.
Select
which
of
the
available
Beagle
backends
you
want
to
have
enabled.
KDE4 v2
Möchten
Sie„
%1“
wirklich
aktivieren?
Do
you
really
want
to
activate
"%1"?
KDE4 v2
Möchten
Sie
wirklich„
%1“
und„
%2“
aktivieren?
Do
you
really
want
to
activate
"%1"
and
"%2"?
KDE4 v2
Wählen
Sie,
für
welche
Dateitypen
Sie
Vorschaubilder
aktivieren
möchten.
Select
for
which
types
of
files
you
want
to
enable
preview
images.
KDE4 v2
Sie
haben
nichts
zum
Aktivieren
ausgewählt.
You
did
not
select
anything
to
enable.
KDE4 v2
Möchten
Sie
%1
wirklich
aktivieren?
Do
you
really
want
to
enable
'%1'?
KDE4 v2
Aktivieren
Sie
das
Feld,
wenn
Sie
Bogenmaß
benutzen
möchten.
Check
the
box
if
you
want
to
use
radians
KDE4 v2
Alle
aktivieren:
Alle
SSL-Verschlüsselungen
und
-Methoden
werden
ausgewählt.
Enable
All:
Select
all
SSL
ciphers
and
methods.
<
ul
>
KDE4 v2
Aktivieren
Sie
diese
Einstellung,
um
Journale
in
der
Monatsansicht
anzuzeigen.
Check
this
box
to
display
journals
in
the
month
view.
KDE4 v2
Aktivieren
Sie
diese
Einstellung,
um
Ereignisse
auf
eine
Zeile
zu
beschränken.
Check
this
option
to
limit
events
to
a
single
line.
KDE4 v2
Aktivieren
Sie
diese
Einstellung,
um
Notizzeilen
anzuzeigen.
Check
this
option
to
draw
note
lines.
KDE4 v2