Übersetzung für "Neu aktivieren" in Englisch
Man
muss
nur
den
Empfänger
neu
aktivieren.
All
we
have
to
do
is
reactivate
the
receiver.
OpenSubtitles v2018
Zurückgetretene
Entwickler
mit
einem
»emeritus«-Konto
können
Ihr
Konto
wie
folgt
neu
aktivieren:
Retired
developers
with
an
"emeritus"
account
can
get
their
account
re-activated
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
Ihre
Lizenz
viermal
neu
aktivieren.
You
can
re-activate
it
4
times.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
können
Sie
auch
einfach
jedes
Mal
über
Internet
neu
aktivieren.
Of
course
you
can
simply
re-activate
via
the
Internet
each
time
as
well.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
Sie
Bei
Bedarf
neu
starten
aktivieren.
You
can
also
select
Automatically
reboot
when
needed
.
ParaCrawl v7.1
Danach
müssen
Sie
Ihr
RSA-Sicherheits-Token
neu
aktivieren
und
eine
neue
RSA-Sicherheits-PIN
erstellen.
You
will
then
need
to
reactivate
the
RSA
Security
Token
and
select
a
new
RSA
Security
PIN.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Aktualisierung
müssen
Sie
das
Programm
mit
derselben
Lizenzschlüssel
neu
aktivieren.
When
your
license
is
updated,
you
should
re-activate
the
program
with
the
same
key.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
Ihr
iPhone
neu,
aktivieren
Sie
den
Flugmodus
und
starten
Sie
dann
Threema.
Reboot
your
iPhone,
enable
flight
mode
and
start
Threema.
CCAligned v1
Tipp:
Die
Duftsäckchen
hin
und
wieder
kneten,
um
den
Duft
neu
zu
aktivieren!
Tip:
Knead
the
bag
every
now
and
then
to
re-activate
the
fragrance!
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sie
jederzeit
neu
aktivieren,
indem
Sie
die
Markierung
des
gleichen
Kontrollkästchens
aufheben.
You
can
reactivate
it
at
any
time
by
deactivating
the
same
checkbox.
ParaCrawl v7.1
In
Zukunft
möchten
wir
die
Erforschung
und
die
Suche
auf
dem
Gebiet
der
Frauen
im
Film
weiterführen
und
unsere
Informationen
dann
kapitalisieren,
nicht
etwa
im
merkantilen
Sinn,
sondern
um
diese
Archive
zu
nutzen
und
neu
zu
aktivieren.
In
the
future,
we
want
to
continue
the
exploration
and
research
on
women
in
the
cinema,
then
capitalise
on
that
information
-
not
in
the
business
sense,
but
in
terms
of
utilising
and
re-activating
the
archives.
EUbookshop v2
Außerdem
können
Nutzer
und
die
Alarmzentrale
die
Relais-Ausgänge
fernsteuern:
elektrische
Geräte
anschalten,
Systeme
neu
starten,
Schalter
aktivieren.
It
also
lets
users
and
alarm
receiving
centers
remotely
control
its
relay
outputs:
switch
electrical
appliances,
reboot
systems,
activate
controllers.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
das
Beste
aus
Ihrem
Ecwid
Speicher
durch
nach
unserem
Produkt-Updates
und
regelmäßig
Besuch
Ihrer
"Was
ist
neu"
Seite
zu
aktivieren,
neue
Optionen.
Make
sure
you're
getting
the
most
out
of
your
Ecwid
store
by
following
our
product
updates
and
regularly
visiting
your
“what's
new”
page
to
activate
new
options.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
das
HUP-Signal,
damit
der
Server
die
Datei
/etc/reTurn/users.txt
nach
dem
Ändern
neu
lädt
oder
aktivieren
Sie
die
automatische
Reload-Funktion
in
/etc/reTurn/reTurnServer.config.
Use
the
HUP
signal
to
make
the
server
reload
the
/etc/reTurn/users.txt
file
after
changing
it
or
enable
the
automatic
reload
feature
in
/etc/reTurn/reTurnServer.config.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Neustart
müssen
Sie
TBarCode
Office
in
Optionen
-
Add-In
-
Manage
COM
Add-ins
neu
aktivieren.
After
new
logon
or
reboot
try
to
activate
TBarCode
Office
in
Options
-
Add-In
-
Manage
COM
Add-ins.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktivierungssperre
erfordert
die
Eingabe
der
Apple-ID
und
des
Benutzerkennworts,
bevor
ein
beliebiger
Benutzer
"Mein
iPhone/iPad
suchen"
deaktivieren,
die
Daten
auf
dem
Gerät
löschen
oder
das
Gerät
neu
aktivieren
kann.
Activation
Lock
requires
the
user
Apple
ID
and
password
before
anyone
can
turn
off
Find
My
iPhone/iPad,
erase
the
device,
or
reactivate
the
device.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Konto
deaktivieren,
ist
es
in
Zendesk
Support
nicht
aktiv,
aber
Sie
können
es
jederzeit
neu
aktivieren.
If
you
deactivate
an
account,
it
is
inactive
in
Zendesk
Support
and
you
can
reactivate
it
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
später
auf
Ihrem
eigenen
PC
neu
aktivieren
wollen,
rufen
Sie
am
Besten
die
Hotline
an
und
erklären
den
Vorfall.
If
you
want
to
re-activate
your
game
on
your
own
PC
at
a
later
point
in
time,
just
give
us
a
call
and
explain
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Installieren
Sie
die
Citrix
Profilverwaltung
in
einem
Pfad
ohne
Leerzeichen
neu
oder
aktivieren
Sie
Unterstützung
für
8.3-Dateinamen
auf
dem
Volume,
auf
dem
die
Profilverwaltung
installiert
ist.
Reinstall
Citrix
Profile
Management
to
a
path
with
no
spaces
or
enable
8.3
filename
support
on
the
volume
where
Profile
management
is
installed.
ParaCrawl v7.1
C&:
Du
willst
es
also
zurückbringen
oder,
wie
du
selbst
sagst,
neu
aktivieren?
C&:
So
you
want
to
bring
it
back
or,
as
you
say,
re-activate
it?
CCAligned v1
Die
Dienste
folgen
somit
dem
Nutzer,
ohne
dass
er
sie
jeweils
neu
aktivieren
und
konfigurieren
muss.
The
services
therefore
follow
the
user,
without
him
having
to
reactivate
and
configure
them
in
each
instance.
EuroPat v2
Beachten
Sie
bitte,
dass
Sie
den
Opt-Out
Cookie
in
jedem
von
Ihnen
genutzten
Browser
auf
allen
Ihren
Endgeräten
aktivieren
müssen
und
auch
ggf.
wieder
neu
aktivieren
müssen,
wenn
Sie
einmal
alle
Cookies
in
einem
Browser
löschen.
Please
observe
that
you
must
activate
the
opt-out
cookie
in
every
browser
you
use
on
all
your
end
devices
and
must
also
if
applicable
reactivate
it
if
you
ever
delete
all
the
cookies
in
a
browser.
ParaCrawl v7.1
Als
Mitglied
muss
Du
im
neuen
MyAlumni
Dein
Profil
wieder
neu
aktivieren
und
ein
neues
Passwort
setzen.
In
the
new
MyAlumni,
you
will
need
to
re-activate
your
new
profile
and
set
a
new
password.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
bitte,
dass
Sie
den
Opt-Out
Cookie
in
jedem
von
Ihnen
genutzten
Browser
auf
allen
Ihren
Endgeräten
aktivieren
mÃ1?4ssen
und
auch
ggf.
wieder
neu
aktivieren
mÃ1?4ssen,
wenn
Sie
einmal
alle
Cookies
in
einem
Browser
löschen.
Please
observe
that
you
must
activate
the
opt-out
cookie
in
every
browser
you
use
on
all
your
end
devices
and
must
also
if
applicable
reactivate
it
if
you
ever
delete
all
the
cookies
in
a
browser.
ParaCrawl v7.1