Übersetzung für "Neu initialisiert" in Englisch

In this case, the system is initialised afresh.

Then, the counter is reinitialized in each case after a period of the half-bridge driver 16 .

In such a case, the averaging would otherwise inevitably have to be reinitialized.

To continue the routine, said routine therefore is not restarted or initialized.

This bypasses the quick start functions and the system is reinitialized.

Every variable of the used components may be newly initialized.

In each case the modem is again initialized after the power failure.

After transfer has completed the scanner will reinitialize.

When the iteration count gets down to 1, OPIE must be reinitialized.

The following command can be used to reinitialise the printer module, for example:

After the conclusion of the assembly substitution action, the assemblies affected by the assembly substitution action are selectively reinitialized.

On restarting the standard operating system is started again in the conventional manner and the computer hardware is completely newly initialized.

Using the last another arbitrary character ends the tone and reinitialises the circuit.

The adaptive values can likewise be re-initialized for example following a repair or after a component has been replaced.

In this situation, as in the case of interference as well, the field bus system is reinitialized.

The first time the application will appear on the monitor message Manifest file has Been re-initialized.

The value of the local variable will be reinitialized at each procedure call.

This function is only there for calling the evaluation function and for reinitializing the PostObj in order to prevent potential overlaps.

If the indicator lamp flashes and the message appears, the dynamic steering is being initialised.

Simultaneously with the reading out of the states of the scan chain elements, those elements can also be newly initialized as in step 1.

In order to prevent a missing item 1 (i.e., the next in the order) from blocking a processing device 4 since the latter constantly waits for this item 1 with the appropriate consecutive number, the counting of this processing device 4 and of the associated branching device 3 is reinitialized after a predetermined time interval has elapsed.

Its key register is then loaded with a new random value if all the registers of the register bank 9 no longer contain any valid data to be read out or have to be re-initialized.

After that, both circuits 52, 54 are rebooted and initialized, with the stored status information in the internal SRMA 106, 122 being deleted.

In a further embodiment the status memory unit in the base station associated with the second radio cell and the intermediate storage unit in the at least one subscriber station are cleared and/or reinitialized.

In a further embodiment the status information in the base station associated with the second radio cell is reinitialized and the data packets in the intermediate storage unit of the at least one subscriber station are forwarded to a link layer control downstream of the intermediate storage unit, in particular the RLC layer (radio link control), for further processing.

Other quality of service parameters can be parameters which are stored for the duration of one cycle, have been reinitialized in a new cycle, or quality of service parameter values which have been valid for some preceding cycles.

In case of error, moreover, the present invention allows evidences to be secured, i.e. especially with the third and/or fourth word syllable, these f.i. directly indicating faults in software, enabling an effective error elimination and/or allowing an on-line resumption of the software after the error handling (without or with staggered recovery measures in case of a restart of the central control unit, or of the whole switching system), whereby evidences securing and error elimination is possible according to the invention for a plurality of independent sub-programs of the central control unit, i.e. for a plurality of independent software components, in nearly any case without re-initializing, newly re-loading or newly treating the central control unit itself when processing a new component of the programs.

If incremental-length measurement systems are used, it is further necessary to provide reference marks for the aforementioned reference point on both scales, so that the measurement systems can always be reinitialized.

To this are corrected the checkmarks of the Popup-Menu and all sides of an opened Property Sheet will be initialized again.