Übersetzung für "1 palette" in Englisch
Der
Einzugsnippel
33
ist
in
einer
Palette
1
aufgenommen.
The
draw-in
nipple
38
is
received
in
a
palette
1
.
EuroPat v2
Im
Ausführungsbeispiel
ist
der
Gutstapel
1
auf
einer
Palette
2
angeordnet.
In
the
illustrated
embodiment,
the
stack
1
of
objects
is
supported
on
a
pallet
2
.
EuroPat v2
Bei
der
Palette
1
handelt
es
sich
um
ein
Spritzgußteil
aus
Kunststoff.
The
holding
plate
1
is
an
injection-molded
structure
made
of
sturdy
plastic
material.
EuroPat v2
Die
Figur
6
stellt
eine
alternative
Ausführungsform
der
Palette
1
dar.
FIG.
6
shows
an
alternative
embodiment
of
pallet
1
.
EuroPat v2
Die
Digitalisiereinrichtung
6
ist
im
Verhältnis
1:
5
zur
Palette
1
verkleinert.
The
sensing
table
6
is
smaller
than
the
pallet
1
by
a
ratio
of
1:5,
for
example.
EuroPat v2
Ein
Befestigen
von
Fässern
1
auf
der
Palette
2
läuft
folgendermaßen
ab:
Barrels
1
are
secured
to
the
pallet
2
as
follows:
EuroPat v2
Der
untere
Aufsatzrahmen
2
kann
mittels
Schrauben
auf
der
Palette
1
aufgeschraubt
werden.
The
lower
attachment
frame
2
can
be
screwed
onto
pallet
1
by
way
of
screws.
EuroPat v2
Der
Raum
zwischen
den
Seitenteilen
2
der
Palette
1
ist
hierbei
optimal
ausgenutzt.
In
this
case,
the
space
between
the
lateral
parts
2
of
the
pallet
1
is
optimally
utilized.
EuroPat v2
Außerdem
ist
in
dem
Drehwender
eine
Platte
5
parallel
zur
Palette
1
angeordnet.
In
addition,
a
plate
5
is
arranged
parallel
to
the
pallet
1
in
the
rotator.
EuroPat v2
Die
Fig.
2
zeigt
eine
Palette
1
in
teildemontiertem
Zustand.
FIG.
2
shows
a
pallet
1
in
a
partially
disassembled
state.
EuroPat v2
Aus
der
1
Komponenten
palette
ziehen
Sie
Elemente
auf
die
2
Montage
fläche.
In
the
1
list
of
components
you
can
drag
components
to
the
2
rule
set
templates.
ParaCrawl v7.1
Eine
derartige
Palette
1
weist
eine
Tragplatte
2
auf,
die
im
wesentlichen
rechteckig
ausgebildet
ist.
Such
a
pallet
1
has
a
support
plate
2,
which
is
designed
to
be
essentially
rectangular.
EuroPat v2
Eine
weitere
Befestigung
der
Winde
1
auf
der
Palette
10
ist
dabei
nicht
vorgesehen.
A
further
attachment
of
the
winch
1
on
the
pallet
10
is
not
provided.
EuroPat v2
In
der
Figur
1
ist
eine
Palette
dargestellt
und
allgemein
mit
dem
Bezugszeichen
1
versehen.
In
FIG.
1,
a
pallet
is
shown
and
indicated
in
general
with
the
reference
symbol
1
.
EuroPat v2
Die
Palette
1
weist
eine
Rohrleitung
2
für
die
Zufuhr
einer
Hydraulikflüssigkeit
zu
Kolben-Zylindereinheiten
auf.
The
pallet
1
has
a
conduit
2
for
the
feed
of
a
hydraulic
fluid
to
piston/cylinder
units.
EuroPat v2
Die
Palette
1
weist
ferner
eine
Rohrleitung
für
den
Rücklauf
der
Hydraulikflüssigkeit
von
den
Kolben-Zylindereinheiten
auf.
Furthermore,
the
pallet
1
has
a
conduit
for
the
return
of
the
hydraulic
fluid
from
the
piston/cylinder
units.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
eine
sichere
und
stabile
Befestigung
der
Fässer
1
auf
der
Palette
2
realisiert.
This
accomplishes
a
secure
and
strong
attachment
of
the
barrels
1
to
the
pallet
2
.
EuroPat v2
Nach
der
Endbearbeitung
des
Werkstücks
1
wird
das
Werkstück
1
von
der
Palette
23
getrennt.
After
the
final
processing
of
the
workpiece
1,
the
workpiece
1
is
separated
from
the
pallet
23
.
EuroPat v2
In
der
Figur
3
ist
eine
Palette
1
dargestellt
und
zwar
in
ihrer
einfachsten
Ausführungsform.
FIG.
3
shows
a
pallet
1,
specifically
in
its
simplest
embodiment.
EuroPat v2
Während
dieser
verschiedenen
Bearbeitungen
bleibt
das
Werkstück
1
und
die
Palette
23
üblicherweise
miteinander
in
Verbindung.
During
these
different
processings,
the
workpiece
1
and
the
pallet
23
normally
remain
connected
to
each
other.
EuroPat v2
Auf
einer
Palette
sind
65
Säcke
(1
Palette
=
65
Säcke
=
975
kg)
On
one
pallet
there
are
65
bags
(1
pallet
=
65
bags
=
975
kg)
ParaCrawl v7.1
In
Fig.1
ist
angedeutet,
daß
ein
mit
Hilfe
des
Greifkopfes
1
von
der
Palette
P
entnommener
Zuschnittsblock
Z
nach
dem
Abheben
einem
Förderband
8
zugeführt
wird,
das
innerhalb
des
Portals
7
verläuft
und
die
einzelnen
Zuschnittsblocks
Z
entweder
einer
unmittelbaren
Weiterverarbeitung,
beispielsweise
einer
Zigarettenpackmaschine
oder
einer
Faltschachtelklebemaschine,
oder
einer
Zwischenlagerung
zuführt.
FIG.
1
indicates
that
a
block
Z
of
blanks
that
has
been
removed
from
the
pallet
P
with
the
aid
of
the
pick-up
head
1,
after
being
raised,
is
conveyed
to
a
conveyer
belt
8
that
runs
within
the
gantry
7
and
feeds
the
individual
blocks
Z
of
blanks
either
directly
to
a
further
processing
unit,
for
example
a
cigarette
packaging
machine
or
a
folding
box
gluing
machine,
or
for
temporary
storage.
EuroPat v2
Nun
wird
die
beladene
Palette
(1)
über
die
Hebevorrichtung
(21)
von
der
unteren,
in
Tischhöhe
verlaufenden
Palettenführung
(18)
in
die
obere
Palettenführung
(19)
gehoben
und
der
Palettenwechsel
kann
beginnen
(Fig.
The
laden
pallet
16
is
then
lifted
by
the
lifter
21
from
the
lower
pallet
track
18,
which
is
on
the
level
of
the
table
top,
into
the
upper
pallet
track
19
and
the
shifting
of
the
pallets
can
now
be
initiated
(FIG.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
eine
Palette
10,
die
ein
gestrichelt
auf
ihr
angedeutetes
Werkstück
12
durch
verschiedene
nicht
gezeigte
Bearbeitungsstationen
trägt.
FIG.
1
shows
a
pallet
10,
which
carries
a
work-piece
12
indicated
by
broken
line
through
various
processing
stations
which
are
not
shown.
EuroPat v2
Eine
erneute
horizontale
Relativbewegung
zwischen
der
Tischplatte
1
und
der
Palette
2
-
durch
horizontales
Verschieben
der
Tischplatte
1
längs
der
Tischführung
5
-
bringt
dann
die
Tischplatte
1
in
ihre
Ausgangslage
bezüglich
des
Reststapels
3.2
zurück,
wie
in
Fig.
A
renewed
horizontal
relative
motion
between
the
tabletop
1
and
the
pallet
2--by
horizontal
displacement
of
the
tabletop
1
along
the
table
guideway
5--
then
returns
the
tabletop
1
into
its
starting
position
with
respect
to
the
residual
stack
3.2,
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Jede
Palette
1
ist
mit
achtzig
in
einer
horizontalen
Ebene
in
Reihen
und
Spalten
angeordnete
Aufnahmevorrichtungen
2
für
H1-Kfz-Lampen
3
(Figur
4)
ausgestattet.
Each
holder
plate
1
has
80
receptors
2
for
the
lamps
3.
The
receptors
are
located
in
a
horizontal
plane,
corresponding
to
the
major
plane
of
the
plate
1,
in
rows
and
columns.
EuroPat v2
Am
Fuß
der
Seitenwand
1
ist
eine
Palette
6
dargestellt,
die
auf
einem
Stapelträger
5
ruht,
der
an
Hubmitteln
befestigt
auf
und
ab
gefördert
werden
kann.
Shown
at
the
bottom
of
the
side
wall
1
is
a
pallet
6
resting
on
a
stack
carrier
5,
which
can
be
conveyed
up
and
down,
fastened
to
a
lifting
device.
EuroPat v2
Im
unteren
Bereich
des
Gutstapels
wird
die
Folienhaube
20
umgelegt
und
unter
die
untere
Kante
des
Gutstapels
oder
der
Palette
geschrumpft,
so
daß
die
Folienhaube
20
einen
festen
Sitz
um
den
Gutstapel
1
und
die
Palette
2
hat.
In
the
lower
area
of
said
stack
of
goods,
said
foil
hood
20
is
bent
and
is
shrunk
under
the
lower
edge
of
the
stack
of
goods
or
the
pallet
such
that
said
foil
hood
20
has
a
solid
seat
around
the
stack
of
goods
1
and
said
pallet
2
.
EuroPat v2