Übersetzung für "Überzeugende begründung" in Englisch

The ESC thinks that technical arguments need to be put forward in support of the Commission's proposal.

So read below his clear and convincing reasoning on the interpretation of the Western Blot.

In the absence of any serious justification, I am inclined to believe that these reductions express the half-heartedness of the Member States in entrusting the EU with a strong foreign policy of its own, not to mention the absence of clarity on the roles and responsibilities of the Commission, the Council, the European Council and the High Representative in these matters.

I do not really understand the motive or purpose of the proposal and I have heard no arguments or rationale in support of it.

But, in reading these works, I do not find a clear or persuasive statement of any economic doctrine, except for basic notions of fairness and Christian charity.

Likewise, the IMF’s makes no compelling case for a macroprudential countercyclical approach to insurance capital.

Success in US presidential politics requires superb intuition, being quick on one’s feet, and, above all, a compelling rationale for running.

The Association published a 'Black list' with retailers who increased their prices in the changeover period and could not provide a relevant explanation of the price change.

In the Commission proposals (Framework Programme, rules for participation, Euratom Programme) where a regulation is now recommended as the legal form, a decision should be retained as the instrument, unless the Commission can provide a convincing justification for the change.

If a retailer or service provider does not provide a relevant explanation of the price increase and refuses to revert to a former price, the Association publishes the name of the shop on a 'Black list' on its web site.

Another argument for changing NATO's nuclear policy is that there are no compelling security reasons anymore for the need of non-nuclear states to have a capability to use nuclear weapons in times of war. The credibility of deterrence is not dependent on such a capability.

They may restore the deleted page if you can give a sufficiently persuasive argument to do so.

There is not to be found in his works any convincing economic argument for the end of capitalism, and yet at the same time he has the firmest conviction that the system is unavoidably heading toward its fall.

It may be true, therefore, to some extent that the "protection of third parties" is not a convincing ground for setting a time limitation for the correction of designations within the European patent grant procedure.

The present Board finds the reasoning given therein convincing.

One of my favorite techniques for producing great headlines is using a specific, actionable rationale.

It would go beyond the scope of this talk to state all the reasons for this conviction.

Hence the coherent, convincing argument of Mr Carnero González's report, which the Committee on Constitutional Affairs has fully endorsed.

In the absence of convincing arguments on the part of the German authorities, the total ban on marketing "Original Schwedenbitter" appears disproportionate and in violation of the rules of the EC Treaty on the free movement of goods.