Übersetzung für "Überzeugen können" in Englisch

Wir hoffen, die Mitgliedstaaten so schnell wie möglich überzeugen zu können.
We hope that we can persuade the Member States as quickly as possible.
Europarl v8
Hoffentlich werden Sie Ihre Gesprächspartner und Kollegen davon überzeugen können.
Let us hope that you can convince your interlocutors and colleagues of this.
Europarl v8
Hoffentlich werden Sie also, Frau Ratspräsidentin, Ihre Kollegen überzeugen können.
I hope, therefore, Madam President-in-Office of the Council, that you will be able to convince your colleagues.
Europarl v8
Ich hoffe, Sie werden mich vom Gegenteil überzeugen können.
I hope you can convince me otherwise.
Europarl v8
Zum Teil habe ich mich selbst davon überzeugen können.
I have seen some progress.
Europarl v8
Eine Tatsache, von der Sie sich selbst überzeugen können.
A fact, and you can see it for yourselves.
Europarl v8
Das ist von höchster Bedeutung, um die Bürger überzeugen zu können.
This is of the utmost importance to convince citizens.
TildeMODEL v2018
Ich hoffe, dass wir sie noch überzeugen können.
I hope we can still convince them.
TildeMODEL v2018
Wenn Sie ihn nicht überzeugen können, wieso sollte es mir gelingen?
But, gentlemen, if you aren't able to persuade him, ...why should I be able to?
OpenSubtitles v2018
Ich vertrete die Regierung, wie Sie sich überzeugen können.
As you can see, I represent our government.
OpenSubtitles v2018
Sie werden Scotland Yard von Ihrer Unschuld überzeugen können.
You'll be able to convince Scotland Yard of your innocence... as easily as you've convinced me.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sich bald von der Wahrheit überzeugen können.
Well, you'll see.
OpenSubtitles v2018
Ich hab sie nicht davon überzeugen können, dass Ihr am Leben seid.
I could not convince them... that you are alive.
OpenSubtitles v2018
Sie glauben, das Gericht überzeugen zu können, dass Sie geistesgestört sind?
Do you think you can persuade the court that you're not responsible, by reason of lunacy?
OpenSubtitles v2018
Es würde nur zeigen, dass keine Beweise Sie überzeugen können.
It merely proves that no amount of evidence will convince you.
OpenSubtitles v2018
Besteht die Möglichkeit, dass wir sie überzeugen können ihre Mission zu ändern?
Is there any way that we can convince them to change their mission?
OpenSubtitles v2018
Sie wird also kaum jemand überzeugen können.
So what she saw is not likely to convince a lot of people.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn nicht überzeugen können, das Transplantat anzunehmen.
I didn't convince your brother to have the transplant.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie Lamers in 5 Min. überzeugen können, spiele ich mit.
I'll give you five minutes to convince Lamers. If he's OK, I'll play the game.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir sie davon überzeugen können.
If we can talk her into it.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir ihn überzeugen können sich uns anzuschließen.
If we can convince him to join us.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie die Flotte überzeugen können, wieso überzeugen Sie dann nicht sie?
I mean, if you can convince the fleet why can't you convince her?
OpenSubtitles v2018
Aber letztendlich, Lois, hat sie sie überzeugen können.
But in the end, Lois, she did win them over.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten Borgia überzeugen können, aber Gacet hat eingegriffen.
We could have convinced Borgia, but Gacet intervened.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

so können greifen können können Überzeugen
können wiederum ausschließen können ausgehen können können jedoch
überzeugen können grundsätzlich können