Übersetzung für "Überweisung ausgeführt" in Englisch
Wir
erhalten
sofort
die
Information,
dass
Ihre
Überweisung
ausgeführt
wurde.
We
will
immediately
receive
information
that
your
transfer
has
been
executed.
ParaCrawl v7.1
Eine
Überweisung
kann
nur
ausgeführt
werden,
wenn
das
Zahlungskonto
des
Zahlungsempfängers
erreichbar
ist.
For
a
credit
transfer
to
be
executed,
the
payee’s
payment
account
must
be
reachable.
DGT v2019
Die
Zahlungen
werden
durch
direkte
Überweisung
ausgeführt,
außer
es
wurde
vertraglich
anders
vereinbart.
Except
where
agreed
upon
differently,
the
payments
are
made
by
direct
remittance.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Überweisung
ausgeführt
worden
ist,
ändert
sich
der
Status
Ihres
Zahlungsantrags
zu
„Ausgeführt“
und
das
Datum
der
Zahlung
erscheint
bei
den
Details
des
Antrags,
zu
denen
Sie
über
den
Knopf
„+DETAILS“
Zugang
haben.
Once
the
transfer
has
been
made,
the
status
of
your
payment
request
changes
to
"Completed"
and
the
payment
date
is
displayed
in
the
payment
request
details
accessible
via
the
"+DETAILS"
button.
CCAligned v1
Mit
Drücken
des
„Häkchens“
wird
die
Überweisung
sofort
ausgeführt
und
die
Zahlungsdaten
(Name,
IBAN
und
BIC)
sind
für
spätere
Überweisungen
in
der
Datenbank
gespeichert.
By
tipping
on
the
“check
mark“,
the
transfer
is
completed
immediately
and
the
payment
data
(name,
IBAN
and
BIC)
will
be
saved
for
future
transfers
in
your
database.
ParaCrawl v7.1
Mit
Drücken
des
"Häkchens
"
wird
die
Überweisung
sofort
ausgeführt
und
die
Zahlungsdaten
(Name,
IBAN
und
BIC)
sind
für
spätere
Überweisungen
in
der
Datenbank
gespeichert.
By
tipping
on
the
"check
mark
",
the
transfer
is
completed
immediately
and
the
payment
data
(name,
IBAN
and
BIC)
will
be
saved
for
future
transfers
in
your
database.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Pflicht,
Azimo
unverzüglich
zu
kontaktieren,
falls
Sie
glauben
oder
den
Verdacht
haben,
dass
eine
Überweisung
nicht
ordnungsgemäß
ausgeführt
oder
der
Betrag
gar
nicht
oder
nur
teilweise
empfangen
wurde;
You
must
contact
us
as
soon
as
possible
if
you
believe
or
suspect
that
a
transfer
of
funds
was
not
executed
properly
or
that
the
amount
has
not
been
received
or
was
only
partly
received;
ParaCrawl v7.1