Übersetzung für "Überweisen geld" in Englisch

Man kann aber kein Geld überweisen.
But money cannot be transferred.
Europarl v8
Welchem afrikanischen Land soll ich all mein Geld überweisen?
Which African country do you want me to wire all my money to?
TED2013 v1.1
Bankdienstleistungen: Bargeld abheben, Geld überweisen und Rechnungen bezahlen.
Banking services: withdraw cash, transfer money and pay bills.
DGT v2019
Wir treffen uns morgen Abend hier und überweisen dir das Geld.
We'll meet here tomorrow night and then we'll transfer the money to you.
OpenSubtitles v2018
Dafür können wir Geld überweisen, oder es Ihnen persönlich liefern.
We can wire money for that or deliver it to you personally.
OpenSubtitles v2018
Er soll mir gleich das Geld überweisen.
Tell him to get ready to wire me my money.
OpenSubtitles v2018
Sie überweisen das Geld an ihn, zumindest sagen sie das.
They'll transfer the money to him, or that's what they're saying.
OpenSubtitles v2018
Sollen wir trotzdem das Geld überweisen?
Are we still okay to wire the money? Simone can take the wire.
OpenSubtitles v2018
Wir werden auf der ganzen Welt Geld überweisen.
And we're gonna be wiring money all over the world.
OpenSubtitles v2018
Wir lassen Ihren Vater gegenzeichnen und werden dann das Geld überweisen.
We will have your father co-sign and we will see to it that the funds are transferred.
OpenSubtitles v2018
Man muss ihm Geld überweisen, bevor er anfängt zu suchen.
Needs cash wired to him before he'll start looking.
OpenSubtitles v2018
Bobby wird dir gleich Geld überweisen.
He'll wire you the cash.
OpenSubtitles v2018
Sie überweisen mir mein Geld auf mein Konto zurück.
Put my money back into my account now!
OpenSubtitles v2018
Ich werde Ihnen das Geld überweisen.
I'll wire you the money.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie mir zu, Sie müssen das Geld überweisen.
Now you listen to me, you need to transfer that money and you need to transfer it now.
OpenSubtitles v2018
Wohin sollen wir das Geld überweisen?
Where would you like the money sent?
OpenSubtitles v2018
Er wird dir das Geld überweisen.
He'll be transferring the money.
OpenSubtitles v2018
Überweisen Sie das Geld telegrafisch auf Konto:
Wire-transfer the balance to this account:
OpenSubtitles v2018
Mein Cousin wird mir über Kanada Geld überweisen.
My cousin'll send the funds to go through Canada.
OpenSubtitles v2018
Bitte überweisen Sie das Geld auf drei verschiedene Konten.
Please transfer the money to three different accounts.
OpenSubtitles v2018
Überweisen Sie Geld für diese Kinder.
Send money for the children.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie die Akten wollen, überweisen Sie das Geld.
Are you trying to fuck with me? You want the files, you wire the money.
OpenSubtitles v2018
Sag mir einfach, wohin ich das Geld überweisen soll.
Just tell me where to send the money.
OpenSubtitles v2018
Überweisen Sie das Geld von Sibirien aus.
Transfer the funds from our Siberian holdings.
OpenSubtitles v2018
Dann kannst du gehen und ich lass dir das Geld überweisen.
Then you can walk, and I'll wire that money into your account.
OpenSubtitles v2018
Ich muss etwas Geld überweisen und hoffen, dass der Alte nichts merkt.
I'm gonna haveto transfer some money and pray the captaindoesn't notice before I find a way to put it back.
OpenSubtitles v2018
Ich werde beim Krabbenschuppen vorbeischauen und dein Geld überweisen.
I'll go by the Crab Shack and wire your money.
OpenSubtitles v2018
Nein, dann hätte er das Geld überweisen können.
No, he could just as easily wire the money.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

geld her geldes Geld überweisen geld
überweisen Geld überweisen geld überweisen auf geld auf konto überweisen
geld überweisen auf konto bitte überweisen sie das geld