Übersetzung für "Übersteigenden betrag" in Englisch

Expenditure in excess of thisamount may be allocated to the losing party in accordance with Article 70.

The payment of damages in excess of this amount shall not be excluded.

Impairment in the amount of the carrying amount exceeding the attainable amount is recognized.

Expenditure in excess of this amount may be allocated to the losing party in accordance with Article 70.

If higher pay levels were agreed, the subsidy was reduced by the excess amount.

Article 3 of the lease agreement provided that in case the profit generated as a result of the commercial use of the air base exceeded NOK 4500000, the owner of the air base would be entitled to 20 % of the profits in excess of that figure.

Furthermore, in case the gross income related to commercial aviation exceeded NOK 4500000 annually, the NDEA was also entitled to 20 % of the income in excess of that figure.

An inflated presentation of the investment costs eligible for aid could have resulted in an aid amount higher than the amount strictly needed for carrying out the project and could have led to an aid intensity higher than the maximum allowed for the region.

If income from a gainful professional activity exceeds 10% of benefit ceiling, the benefit is reduced by the amount exceeding the provided ceiling.

In that case, the output of the sensor is applied to a pulse sequence follower which is designed in such a manner that only measured values YM between the peak values YMAX and YMIN are permitted to pass in digital form, whereas measured values higher than YMAX are subtracted again by the amount by which the peak value is exceeded, before providing values to the recording member.

Thus, Mr Terhoeve had to pay an amount in excess of the ceiling for 1990 but did not acquire greater entitlement than persons who paid contributions corresponding to the ceiling.

Capital payments made after a divorce for the support of a child are only subject to gift duty on that part which amounts to more than FF 18 000 for each year remaining before the beneficiary attains his or her majority.

If the combined total of a taxpayer's State, county and municipal income taxes exceeds 68 % of a specified proportion of the personal income, the State income tax is reduced by the amount in excess.

Capital payments made after a divorce for the support of a child are only subject to gift duty on that part which amounts to more than FF 18 000 for each year remaining before the beneficiary attains his or her majority.

This Regulation, applicable to VDB and SBC members, laid down minimum commissions which the banks had to charge their customers for issuing Eurocheque cards (Article 1); for the cashing of Eurocheques of an amount greater than 500 guilders (Article 2); and for the cashing of cheques guaranteed by a bank abroad other than standard Eurocheques (Article 3).

An inflated presentation of the investment costs eligible for aid could have resultedin an aid amount higher than the amount strictly needed for carrying out the project and could have led toan aid intensity higher than the maximum allowed for the region.

With regard to profits over EUR30,000, the amount beyond that must correspond to investments in fixed assets that are granted tax concessions or securities of the same amount and in the same calendar year.

The same happens, if the buyer is in delay with a sum higher than the agreed installment or with payment of an other due claim.

Capital reserves include premiums from the issue of shares, the equity component (net of taxes) and proportional transaction costs of the issued convertible bond, the fair value of shares granted under the Matching Stock Program (MSP) and an amount of € 3.3 million representing the excess over the sale proceeds from the shares sold under the MAP employee stock option program.

Capital reserves include premiums from the issue of shares, the equity component (net of taxes) and proportional transaction costs of the issued convertible bond, the fair value of shares granted under the Matching Stock Program (MSP) and the Share Matching Plan, and an amount of € 0.2 million (2009: € 3.4 million) representing the excess over the sale proceeds from the shares sold under the MAP employee stock option program.

Where there is a delay in delivery, either in the case of the whole delivery, either in the case of the whole delivery or part of the delivery, we are entitled to withdraw from the agreement or, together with the requirement for completion, to require the contractor to pay a breach of agreement fine of 0.5% for the beginning of every week of the delay until completion up to a maximum of 10% of the agreed price. In the latter case, we reserve the right to enforce the payment of costs of any damage/loss exceeding this amount.

Capital reserves include premiums from the issue of shares, the equity component (net of taxes) and proportional transaction costs of the issued convertible bond, the fair value of shares granted under the Matching Stock Program (MSP) and an amount of € 2.3 million representing the excess over the sale proceeds from the shares sold under the MAP employee stock option program.

Payments may in some years exceed the corresponding amount contracted.

Total costs for projects may exceed the amount requested

The standard delivery is free of charge for any order exceeding a certain amount.

14.13.The highest paid compensation per complaint can not be higher than the amount paid.

Any sums in excess of these amounts shall be reimbursed to the framework programme and constitute earmarked revenue.

The part of your earnings which exceeds a specified amount is not taken into consideration when the contribution is being calculated. lated.

But after 2007, possessing steroids that exceed a certain amount became illegal.

If the payment exceeds the total claim, the exceeding amount is credited to the 4reg.net customer account.

Not less than two estimates shall be submitted to the appropriate departments of the Agency, which may, if they consider the estimates to be excessive, select another removal firm.

It is highly likely that certificate applications will be received for greater amounts than can be granted.