Übersetzung für "Übersicht wahren" in Englisch
In
der
geräumigen
Tasche
können
Sie
alle
Badutensilien
verstauen
und
sogar
Ordnung
und
Übersicht
wahren.
In
the
spacious
bag
you
can
stow
all
bathroom
utensils
and
even
maintain
order
and
clarity.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Übersicht
zu
wahren,
zeigen
wir
nicht
den
vollständigen
Programmtext,
sondern
nur
die
zum
Problemverständnis
erforderlichen
Teile.
To
keep
things
clear,
we
don't
provide
the
examples
full
code
but
only
the
parts
required
to
understand
where
the
problem
is.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Nutzung
von
Rollenzugehörigkeiten
lässt
sich
jedoch
der
administrative
Aufwand
drastisch
reduzieren
und
die
Übersicht
wahren.
However,
the
use
of
roles
can
dramatically
reduce
the
administrative
burden,
and
it
helps
to
keep
an
overview.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
aber
nicht
zu
tief
verzweigen,
um
die
Übersichtlichkeit
zu
wahren.
However,
don’t
over-exaggerate
here
to
preserve
clarity.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitungen
50
sind
in
den
Figuren
lediglich
angedeutet,
um
die
Übersichtlichkeit
zu
wahren.
The
lines
50
are
merely
indicated
in
the
figures
for
the
sake
of
clarity.
EuroPat v2
Diese
Luftdrosseln
in
Verbindungsleitungen
5
sind
im
Ausführungsbeispiel
nicht
eingezeichnet,
um
die
Übersichtlichkeit
zu
wahren.
The
air-core
chokes
in
connecting
lines
5
are
not
shown
in
the
embodiment
example
for
clarity.
EuroPat v2
Auch
hier
sind
nur
Auszüge
der
gesamten
Regelschaltung
gezeigt,
um
die
Übersichtlichkeit
zu
wahren.
Also
here,
only
extracts
of
the
complete
control
circuit
are
illustrated
in
order
to
maintain
clarity.
EuroPat v2
Weiter
sind
die
Figuren
lediglich
schematisch
gehalten,
um
die
Übersichtlichkeit
zu
wahren
und
die
Verständnisfähigkeit
zu
verbessern.
Also,
the
figures
are
deemed
to
be
purely
schematic
in
order
to
maintain
the
clarity
and
to
improve
the
comprehensibility.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
einen
Kabelkontaktierungswitterungsschutz
10
zur
Aufnahme
von
Glasfaserkabelkontaktierungsstellen
(auf
eine
Darstellung
einzelner
Leitungen
von
Kabeln
und
eine
Bezeichnung
der
in
den
Kabelkontaktierungswitterungsschutz
10
geführten
Kabel
wird
in
den
Figuren
bis
auf
wenige
Ausnahmen
verzichtet,
um
eine
angemessene
Übersichtlichkeit
zu
wahren).
FIG.
1
shows
a
cable
contact
weather
protection
device
10
for
receiving
fiber
optic
cable
contact
points
(a
depiction
of
individual
lines
of
cables
and
a
denomination
of
the
cables
guided
into
the
cable
contact
weather
protection
device
10
has
been
dispensed
with
in
the
figures,
with
few
exceptions,
to
keep
up
an
appropriate
clarity).
EuroPat v2
In
FIG
6
sind
hierbei
dieselben
Bezugszeichen
wie
in
FIG
2
für
funktionsgleiche
Elemente
vergeben,
um
die
Übersichtlichkeit
zu
wahren.
The
same
reference
characters
as
in
FIG.
2
are
provided
in
FIG.
6
for
functionally
identical
elements,
in
order
to
preserve
the
degree
of
clarity.
EuroPat v2
Die
Kabeldurchführungsdichteinheit
30
weist
acht
separate,
unabhängig
voneinander
austauschbare
Dichtmodule
32,
32a
auf
(Figur
3,
auf
eine
doppelte
Bezeichnung
von
sich
wiederholenden
Bestandteilen
wurde
im
Wesentlichen
verzichtet,
um
eine
bessere
Übersichtlichkeit
zu
wahren.
The
cable
pass-through
sealing
unit
30
comprises
eight
separate
sealing
modules
32,
32
a,
which
are
exchangeable
independently
from
each
other
(FIG.
3;
a
double
denomination
of
re-appearing
components
has
been
substantially
dispensed
with
for
keeping
up
a
better
clarity.
EuroPat v2
Der
datentechnische
Anschluss
der
Drucksensoren
11,
12
und
13
an
die
Druckregelung
ist
in
den
Figuren
nicht
dargestellt
um
die
Übersichtlichkeit
zu
wahren.
The
data
transmission
connection
between
the
pressure
sensors
11,
12,
13
and
the
pressure
regulator
is
not
shown
in
the
figures
for
sake
of
clarity.
EuroPat v2
In
einigen
Figuren
sind
nur
die
wesentlichen
übergeordneten
Komponenten
mit
Bezugszeichen
versehen,
um
die
Übersichtlichkeit
zu
wahren.
In
some
figures,
only
the
essential
superordinate
elements
are
provided
with
reference
symbols
in
order
to
preserve
clarity.
EuroPat v2
Um
die
Übersichtlichkeit
zu
wahren
stehen
auf
dieser
Seite
keine
ausführlichen
Beschreibungstexte,
diese
finden
Sie
auf
unserer
Hyperion
Sektionsseite
26,
welche
per
Klick
auf
diesen
Link,
oder
per
Klick
auf
eines
der
untenstehenden
Produkte
zu
erreichen
ist.
To
keep
an
overview,
we
didn´t
include
long
product
descriptions
on
this
page,
you
can
find
more
information
on
our
Hyperion
Section
26,
please
click
on
this
link,
or
click
on
one
of
the
individual
products
below.
CCAligned v1
Durch
eine
ausgereifte
Prozessvisualisierung
bleiben
selbst
komplexe
Anlagen
übersichtlich
und
wahren
einen
wirtschaftlichen
Betrieb
–
sicher,
langfristig
und
zuverlässig.
Through
sophisticated
process
visualization,
even
complex
systems
remain
clear
and
maintain
efficient
operation
-
safe,
long-term
and
reliable.
CCAligned v1
Ein
Applikationsmenü
sollte
oberhalb
des
Inhaltsbereiches
linksbündig
angeordnet
werden
und
nicht
mehr
als
7
+/-
2
Menüpunkte
enthalten,
um
die
Übersichtlichkeit
zu
wahren.
An
application
menu
should
be
shown
above
the
content
area
and
left-aligned.
It
should
not
contain
more
than
7
+/-2
menu
items
to
ensure
clarity.
ParaCrawl v7.1