Übersetzung für "Übers ohr gehauen" in Englisch
Unter
diesen
Voraussetzungen
werden
wir
bei
der
anstehenden
Erweiterung
übers
Ohr
gehauen.
Under
the
circumstances,
the
enlargement
being
prepared
for
us
will
be
a
fool's
game.
Europarl v8
Tom
hat
dich
übers
Ohr
gehauen.
Tom
ripped
you
off.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fühle
mich
nicht
übers
Ohr
gehauen.
I
don't
feel
cheated.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fühle
mich
übers
Ohr
gehauen.
I
feel
cheated.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
mich
übers
Ohr
gehauen.
Tom
ripped
me
off.
Tatoeba v2021-03-10
So
bin
ich
noch
nie
übers
Ohr
gehauen
worden.
That's
the
sweetest
double-cross
I've
ever
been
handed.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
uns
wohl
alle
übers
Ohr
gehauen.
I'm
afraid
he's
hoodwinked
all
of
us.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
übers
Ohr
gehauen
hat,
und
ich...
I
told
you
that,
how
he
bamboozled
me
out
of
a
fortune
and
I
just...
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
keine
Ahnung,
wer
ihn
übers
Ohr
gehauen
hat.
He
had
no
idea
who
ripped
him
off.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
werden
Leute
ständig
übers
Ohr
gehauen.
Besides,
people
get
catfished
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
den
ganzen
Gerichtssaal
übers
Ohr
gehauen.
He's
got
the
whole
courtroom
bamboozled.
OpenSubtitles v2018
Dafür
haben
wir
die
Indianer
übers
Ohr
gehauen?
I
mean,
we
fucked
the
Indians
for
this?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
dich
übers
Ohr
gehauen.
You're
nice
but
you
got
taken!
OpenSubtitles v2018
Wenn
jemand
übers
Ohr
gehauen
wurde,
dann
ich.
Anybody
got
played,
it
was
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mich
übers
Ohr
gehauen.
You
really
ripped
me
off.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
werde
ich
schon
von
Wärtern
übers
Ohr
gehauen.
Now
I'm
getting
played
by
guards.
OpenSubtitles v2018
Nun,
er
hat
dich
übers
Ohr
gehauen.
Well,
he
ripped
you
off.
OpenSubtitles v2018
Da
können
die
Leute
die
Autos
hinbringen
und
werden
nicht
übers
Ohr
gehauen.
Place
where
people
can
bring
their
cars
and
not
get
completely
ripped
off.
OpenSubtitles v2018
Du
wurdest
total
übers
Ohr
gehauen.
You
got
totally
ripped
off.
OpenSubtitles v2018
Den
haben
wir
klasse
übers
Ohr
gehauen.
We've
fooled
that
one
neatly.
OpenSubtitles v2018