Übersetzung für "Übergeordnetes element" in Englisch
Unter
Projektinformationen
werden
Projekt,
Beschreibung
und
Übergeordnetes
Element
des
ausgewählten
Projekts
angezeigt.
Project
information
displays
the
Project,
Description,
and
Parent
of
the
selected
project.
ParaCrawl v7.1
Unter
Projektinformationen
werden
Projektname,
Beschreibung
und
Übergeordnetes
Element
aufgeführt.
The
Project
name,
Description,
and
Parent
are
listed
under
Project
information
.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
sein
übergeordnetes
Element?
What
is
his
superordinated
element?
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
Bedeutung
der
Kohäsionspolitik
als
übergeordnetes
Element
aller
europäischen
Politiken
begrüße
ich
die
geplante
Aufnahme
in
das
Dokument,
das
eine
Schlüsselfunktion
für
die
erfolgreiche
Umsetzung
dieser
Strategie
ist.
Considering
the
importance
of
the
policy
of
cohesion
as
an
overarching
element
of
all
European
policies,
I
welcome
its
planned
inclusion
in
the
document
that
is
key
to
the
successful
implementation
of
this
policy.
Europarl v8
Mit
der
Zeit
als
unser
kleines
hält,
die
unsere
Finger
zu
gehen
nach
der
Geburt
acht
Tag
ausführen
und
entdecken
eine
neue
Welt
von
sich
selbst
mit
seinem
eigenen
Geist
und
Geister,
die
als
übergeordnetes
Element
ein
Test
für
unsere
Geduld
und
Ausdauer
ist,.
With
the
time
as
our
little
one
who
holds
our
fingers
to
walk,
after
the
eight
birth
day
is
ready
to
run
and
explore
a
new
world
of
himself
with
his
own
mind
and
spirits,
which
as
a
parent
is
a
test
for
both
our
patience
and
stamina.
ParaCrawl v7.1
Dann
könnte
das
Absatzelement,
das
ein
untergeordnetes
Element
des
"div"-Elements
im
Kontextbaum
ist,
dieselbe
Schriftartstruktur
wie
sein
übergeordnetes
Element
verwendet
haben.
Then
the
paragraph
element,
which
is
a
child
of
the
div
in
the
context
tree,
could
have
shared
the
same
font
struct
as
his
parent.
ParaCrawl v7.1
Falls
wir
einen
Eintrag
löschen,
steigen
alle
seinen
Nachfolger
in
der
Hierarchie
auf,
deren
übergeordnetes
Element
dem
Übergeordneten
des
Gelöschten
entspricht.
If
we
delete
an
item,
then
all
of
its
children
will
be
moved
up
the
hierarchy,
to
have
as
parent
the
parent
of
the
deleted
record.
ParaCrawl v7.1
Wandert
ein
derartiges
übergeordnetes
Element
im
Rahmen
eines
Scrolling-Vorganges
über
den
sichtbaren
Bereich
bzw.
über
die
Anzeige,
so
wird
es
als
solches
erkannt
und
von
den
Fixierungsmitteln
nach
Durchlaufen
der
Anzeige
in
einer
Position
festgehalten,
so
dass
es
dem
Benutzer
des
Systems
auch
bei
Fortführung
des
Scrolling-Vorganges
möglich
ist,
die
entsprechende
übergeordnete
Information
nach
wie
vor
zu
sehen.
If
this
type
of
higher-ranking
element
moves
during
a
scrolling
procedure
over
the
visible
area
or
over
the
display,
it
is
detected
as
such
and
retained
by
the
fixing
means
after
passing
through
the
display
in
a
position
so
that
it
is
possible
for
the
user
of
the
system
even
on
continuation
of
the
scrolling
process
to
continue
to
see
the
corresponding
higher-ranking
information.
EuroPat v2
Als
übergeordnetes
Element
können
Sie
die
Art
des
Inhalts
filtern,
den
Ihre
Kinder
auf
Netflix
ansehen
können,
indem
Sie
die
integrierte
Kindersicherungsfunktion
verwenden.
As
a
parent,
you
can
filter
the
kind
of
content
that
your
kids
can
watch
on
Netflix
using
its
inbuilt
parental
control
feature.
ParaCrawl v7.1
Das
API
löst
jedoch
einen
Fehler
aus,
wenn
Sie
versuchen,
ein
Verzeichnis
zu
erstellen,
dessen
unmittelbar
übergeordnetes
Element
nicht
existiert.
However,
the
API
throws
an
error
if
you
attempt
to
create
a
directory
whose
immediate
parent
does
not
exist.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Menü
kein
übergeordnetes
Element
hat,
da
es
sich
beim
Menü
um
kein
Untermenü
handelt,
setzen
Sie
einen
Doppelpunkt
vor
den
Anfang
des
Namens.
If
the
menu
has
no
parent,
because
it
is
not
a
submenu,
add
a
colon
to
the
beginning
of
the
name.
ParaCrawl v7.1
Der
Versuch,
eine
Datei
zu
erstellen,
deren
unmittelbar
übergeordnetes
Element
nicht
existiert,
ist
beispielsweise
ein
Fehler.
For
instance,
it
is
an
error
to
attempt
to
create
a
file
whose
immediate
parent
does
not
exist.
ParaCrawl v7.1
Ein
übergeordnetes
g-Element
wird
in
die
entgegengesetzte
Richtung
gedreht
und
eine
einfache
values
animateTransform
des
Typs
translate
wird
für
ein
anderes
übergeordnetes
g
in
solcher
Weise
verwendet,
daß
der
Kreis
immer
im
Drehzentrum
zentriert
ist.
A
parent
g
element
is
rotated
in
the
opposite
direction
and
a
simple
values
animateTransform
of
the
translation
type
is
applied
to
another
parent
g
element
in
such
a
way,
that
the
circle
is
centered
always
at
the
rotation
center.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
neue
Projekt
ein
untergeordnetes
Element
eines
Projekts
ist,
ist
es
unter
seinem
übergeordneten
Element
in
der
Liste
Übergeordnetes
Element
eingerückt.
If
the
new
project
is
a
child
of
a
project,
it
is
indented
under
its
parent
in
the
Parent
list.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Projektinformationen
zu
ändern,
wählen
Sie
ein
Projekt
aus,
bearbeiten
Sie
die
Beschreibung
und
wählen
Sie
ein
übergeordnetes
Element
aus.
To
change
project
information,
select
a
Project,
edit
the
Description,
and
select
a
Parent
.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Neuzuordnung
von
Child-Verbindungen
–
damit
können
untergeordnete
Element-Mappings
automatisch
neu
zugeordnet
werden,
wenn
ein
übergeordnetes
Element
auf
einen
neuen
Konnektor
gemappt
wird.
Automatic
reassignment
of
child
connections
–
enables
users
to
automatically
reassign
descendent
element
mappings
when
a
parent
element
is
mapped
to
a
new
connection.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
z.B.
ein
übergeordnetes
Element
neu
mappen,
haben
Sie
die
Möglichkeit
Child-Elemente
oder
andere
untergeordnete
Verbindungen
automatisch
entsprechend
neu
zuzuweisen.
For
example,
when
you
re-map
a
parent
element,
you
have
an
option
to
automatically
reassign
child
elements
or
other
descendant
connections
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
die
Auftragsposition
das
übergeordnete
Element
für
den
Warenempfänger.
Then,
the
order
position
is
the
superordinated
element
for
the
consignee.
EuroPat v2
Löscht
alle
Instanzen
des
Elements
aus
dem
übergeordneten
Element.
Deletes
all
occurrences
of
the
element
from
its
parent.
ParaCrawl v7.1
Der
Parameter
Motormoment
ist
deshalb
eine
geeignete
Schnittstellenbeschreibung
zum
übergeordneten
Element
"Motor
und
Getriebe".
The
parameter
engine
torque
is
therefore
a
suitable
interface
description
to
the
higher
level
element
"engine
and
transmission".
EuroPat v2
Das
übergeordnete
Element
erstellt
die
zusätzlichen
Renderer
und
fordert
ein
Layout
für
diese
an.
The
parent
creates
the
extra
renderers
and
calls
layout
on
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Datei
muss
dann
ein
Root-Element
definieren,
das
auch
als
übergeordnete
Element
bekannt
ist.
The
file
must
then
define
a
root
element,
also
known
as
the
parent
element.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeigeliste
der
untergeordneten
Einträge
oder
Elemente
(=
Liste
der
Einträge
oder
Elemente
der
Unterliste
oder
des
untergeordneten
Anzeigebereichs)
sollte
hierbei
zweckmäßigerweise
ausgehend
vom
letzten
darzustellenden
Eintrag
oder
Element
aufgebaut
werden,
um
die
erforderlichen
übergeordneten
Einträge
oder
Elemente
bestimmen
zu
können.
The
display
list
of
the
subordinate
entries
or
elements
(list
of
entries
or
elements
of
the
sublist
or
the
subordinate
display
region)
may,
for
example,
be
formed
based
on
the
last
entry
or
element
to
be
displayed
to
enable
the
required
superordinate
entries
or
elements
to
be
determined.
EuroPat v2
Falls
in
der
Anzeigeliste
der
untergeordneten
Einträge
oder
Elemente
ein
Element
eingetragen
ist,
das
bereits
in
der
Anzeigeliste
der
übergeordneten
Einträge
oder
Elemente
enthalten
ist,
so
ist
dieses
Element
aus
der
Anzeigeliste
der
übergeordneten
Einträge
oder
Elemente
zweckmäßigerweise
zu
löschen.
If
an
element
is
entered
in
the
display
list
of
subordinate
entries
or
elements
which
is
already
contained
in
the
display
list
of
superordinate
entries
or
elements,
it
may
be
useful
to
delete
this
element
from
the
display
list
of
the
superordinate
entries
or
elements.
EuroPat v2