Übersetzung für "Übergeordnete zielsetzung" in Englisch

Sustainable development is anchored in the treaties; it is an overarching objective for all European policies.

This broad aim is put into operation through the following objectives:

This structure reflects the paramount strategic goal of our research.”

Mr President, in submitting the proposal we have been debating today, the Commission has taken the view that it is the Community's responsibility to move forward setting a good example and to play a leading role both internally and internationally, and that is therefore necessary for all parties to demonstrate a greater political commitment and to make a greater contribution in order to achieve the overall strategy and objectives of the fifth programme.

According to the explanatory statement, the overall objective of the ETAP programme is to ensure that decisions at national and Community level on energy matters can be taken on common analytical bases, i.e. in terms of common economic studies and analyses and common energy forecasts and in terms of the dynamics of energy systems.

There is a need for increased political commitment and action at all levels, if we are to give effect to the overarching strategy and objectives of the Fifth Environmental Action Programme, geared to sustainable development.

The aim of managing migratory flows is in fact rooted in the illusion of strict regulation, something which has proved impossible in the last several years. Few countries have admitted to the limitations, let alone the failure, of the programmes they intended putting in place.

At European level, 2006 will be critical with regards to the implementation of the 5 years strategic objectives adopted on 26 January, and their overarching target of restored growth and jobs in Europe.

Rather than setting a general overall objective of reducing poverty, it focuses instead on limited but realistic specific objectives in the main policy areas covered (employment, housing, education, health).

It will lead to the management of animal testing within the EU, without compromising the primary objective to provide European citizens with the highest possible level of safety in all products that they use.

The Commission has opted for an introductory horizontal section, reiterating this overall goal and the basic institutional basis underlying the strategy (It also defines the roles of the various actors more clearly and deals with the need to further develop targets and benchmarking methods

This is why the overarching objective for the future CAP should be sustainable competitiveness to achieve an economically viable food production sector, in tandem with sustainable management of the EU's natural land-based resources.

The overriding aim is therefore to achieve a more fluent and comprehensive EU-Russia dialogue on environmental and sustainable development issues.

The overall objectives of transport policy remain the same: a competitive, secure, safe, and environmentally friendly mobility, fully in line with the revised Lisbon agenda for jobs and growth and with the revised Sustainable Development Strategy.

The overall aim of general product safety rules is to impose a general obligation to market only safe products and to ensure a consistent and high level of protection of consumer health and safety and the proper functioning of the internal market.

The main objective is to achieve a higher level of economic competitiveness and innovation in the region.

To overcome fragmentation of efforts and slow pace of change, Innovation Union announced European Innovation Partnerships (EIPs)24, mobilising actors across the innovation cycle and across sectors around an overarching target in order to speed up innovative solutions to societal challenges.

This objective is strengthened an complémented by the specific objectives pursued within the Cotonou Agreement, the TDCA, the Euro-Mediterranean partnership, and the European Neighbourhood Policy, including the support to political reform and economic modernisation.

The overall objectives of this support were to facilitate the sustainable returnof internally displaced persons (IDPs) andrefugees, to improve the availability and access to food for the benefit of the food-inse-cure groups and to provide alternatives topoppy production.

As already presented above in the Compliance section, our top-level objective also applies here - that all employees must be informed about all key policies and also uphold these.

The primary objective is the transformation of the existing badenova business logic to an audit-secure, integrated and configurable basis.

The superior aim of the project is to increase the productivity and thus the economics of the deep hole drilling process.

The primary aim is to develop and promote research and expertise in the field of cluster and network management for regional and transregional business development.

The overarching aim of the SDGs, "leave no one behind", also speaks to the need to reach migrant and refugee populations specifically – a group often left behind.

The aim of the Sustainable Development Agenda, and its 17 global goals, is to ensure that "no one is left behind."

The innovation centre defines the overriding objective of Connected Living as the setting up of cooperation projects and initiatives to develop 'customer-centred', intuitive technologies and solutions with which to unlock the increasing potential for market growth.