Übersetzung für "Überflüssige daten" in Englisch
Es
ist
unser
Bestreben,
die
Richtigkeit
der
gespeicherten
persönlichen
Daten
sicherzustellen,
indem
wir
überflüssige
Daten
löschen
und
die
Aktualisierung
der
Daten
sicherstellen,
sobald
neue
Informationen
verfügbar
sind.
We
aspire
to
ensure
that
the
personal
data
we
store
is
accurate
by
removing
unnecessary
data
and
by
ensuring
updates
when
new
information
is
available.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
dafür,
dass
man
alles
einfacher
machen
und
überflüssige
Daten
finden
und
ins
Museum
stellen
sollte,
wenn
sie
dann
überhaupt
noch
jemand
braucht.
I’m
in
favor
for
making
things
simpler,
finding
superfluous
data
and
putting
them
into
a
museum,
provided
that
we
still
need
them
after
that.
ParaCrawl v7.1
Aufbewahrung
personenbezogener
Daten
Tata
Steel
bemüht
sich,
sicherzustellen,
dass
personenbezogene
Daten
so
aktuell
wie
möglich
sind
und
dass
irrelevante
oder
überflüssige
Daten
so
schnell
wie
möglich
gelöscht
oder
anonymisiert
werden.
Tata
Steel
endeavours
to
ensure
that
Personal
Information
is
kept
as
current
as
possible
and
that
irrelevant
or
excessive
data
is
deleted
or
made
anonymous
as
soon
as
reasonably
practicable.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Apps,
mit
deren
Hilfe
du
überflüssige
Daten
löschen
und
deine
Festplatte
optimieren
kannst.
There
are
many
apps
that
can
help
you
delete
unneeded
data
and
optimize
your
hard
drive.
ParaCrawl v7.1
Was
dem
Clean-Eater
die
Saftkur,
ist
der
IT-Lösung
der
Strukturcheck:
Das
Hinterfragen
von
über
die
Jahre
gewachsenen
Architekturen,
um
überflüssige
Strukturen
und
Daten
zu
reduzieren.
The
structure
check
–
a
critical
analysis
of
the
architectures
that
have
evolved
over
the
years
to
get
rid
of
superfluous
structures
and
data
–
is
to
the
IT
solution
what
juice-fasting
is
to
the
clean
eater.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Überfluss
von
Daten
wird
durch
das
fast
allgegenwärtige
Internet
angetrieben.
This
profusion
of
data
is
being
fueled
by
the
near
ubiquity
of
the
Internet.
News-Commentary v14
Mein
Programm
enthält
keine
überflüssigen
Daten.
I'm
not
programmed
with
superfluous
data.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
wird
ein
zeitaufwendiges
Kopieren
der
gesicherten
Daten
überflüssig.
This
obviates
a
time-consuming
copying
of
the
saved
data.
EuroPat v2
Diese
Vorgehensweise
macht
doppelte
Eingaben
und
eine
doppelte
Pflege
der
Daten
überflüssig.
Duplicate
entry
and
maintenance
of
the
data
are
therefore
no
more
required.
ParaCrawl v7.1
So
sind
doppelte
Eingaben
überflüssig,
die
Daten
aber
stets
konsistent.
Thus
duplicate
entries
are
superfluous
yet
the
data
is
always
consistent.
ParaCrawl v7.1
Diese
überflüssigen
Daten
verlangsamen
Ihren
Computer.
This
extra
data
slows
your
computer
down.
ParaCrawl v7.1
Damit
hast
du
mehr
Optionen
und
es
werden
keine
überflüssigen
Daten
gespeichert.
This
gives
you
more
options
and
no
unnecessary
data
is
stored.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verordnung
gilt
unmittelbar
für
die
Beobachtungsstelle
und
macht
dadurch
die
früheren
Bestimmungen
bezüglich
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
überflüssig.
This
Regulation
applies
directly
to
the
Centre,
making
the
previous
provisions
on
the
processing
of
personal
data
redundant.
TildeMODEL v2018
Sie
ermöglicht
einen
sicheren
Austausch
von
Informationen
über
festgestellte
oder
vermutete
widerrechtliche
Waren-
oder
Bargeldbewegungen
in
die
oder
aus
der
EU
unter
Wahrung
der
Datenschutzvorschriften
und
macht
aufwändige
Mehrfacheingaben
von
Daten
überflüssig.
It
allows
for
secure
exchange
of
information
regarding
established
or
suspected
illicit
movements
of
goods
and
cash
entering
or
leaving
the
EU
eradicating
the
need
for
burdensome
duplicate
of
data
input,
while
respecting
the
rules
on
data
protection.
TildeMODEL v2018
Die
Prüfungen
sind
überflüssig,
sofern
thermodynamische
Daten
für
die
Stoffe
und
Zubereitungen
(Bildungs,
Zersetzungsenthalpie,
reaktive
Gruppen
(1)
in
der
Strukturformel)
bekannt
sind,
die
außer
jedem
Zweifel
erkennen
lassen,
daß
der
Stoff
oder
die
Zubereitung
sich
nicht
unter
schneller,
wärtneliefender
Bildung
von
Gasen
zersetzen
kann
(d.
h.
die
Substanz
keine
Explosionsgefahr
darstellt).
The
tests
are
irrelevant
when
available
thermodynamic
information
(heat
of
formation,
heat
of
decomposition,
absence
of
certain
reactive
groups
(1)
in
the
structural
formula)
establishes
beyond
reasonable
doubt
that
the
substance
or
preparation
is
incapable
of
decomposing,
forming
gases
and
releasing
heat
very
rapidly
(i.e.
the
material
does
not
present
any
risk
of
explosion).
EUbookshop v2
Das
macht
Kabel
oder
Batterien
zur
Versorgung
der
Sensoren
oder
zum
Senden
der
Daten
überflüssig
–
die
benötigte
Energie
kann
direkt
aus
der
Umgebungswärme
gewonnen
werden.
This
eliminates
the
need
for
cables
or
batteries
to
supply
power
to
the
sensors
or
send
data
–
the
energy
required
can
be
obtained
directly
from
the
ambient
heat.
ParaCrawl v7.1
Die
von
der
amerikanischen
Firma
Monarch
Instrument
angebotene
Serie
von
papierlosen
Schreibgeräten
macht
Papierdiagramme
überflüssig,
indem
die
Daten
auf
einer
127
mm
LCD-Anzeige
mit
hoher
Auflösung
angezeigt
und
auf
89
mm
Disketten
oder
PCMCIA-Speicherkarten
gespeichert
werden.
U.S.
company
Monarch
Instrument's
range
of
paperless
recorders
eliminate
paper
charts
by
displaying
data
on
a
high
resolution,
127mm
LCD
display,
and
by
storing
the
data
on
89mm
floppy
disks
or
PCMCIA
memory
cards.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
löscht
anschließend
alle
überflüssigen
Daten,
fügt
die
Scans
mit
einem
Klick
automatisch
zusammen
und
wählt
die
für
die
vorhandenen
Daten
effektivsten
Algorithmen
aus.
The
program
then
deletes
any
unwanted
data,
auto-aligns
the
scans
with
one
click,
and
instinctively
selects
the
most
effective
3D
algorithms
for
the
data
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
aber
nicht
nur
sehr
aufwendig,
sondern
auch
überflüssig,
weil
die
Daten
ja
bereits
vorliegen
–
nur
eben
nicht
im
passenden
Format.
This
procedure
is
not
only
very
extensive
but
it
is
also
redundant,
because
the
data
is
already
available
but
not
in
the
appropriate
format.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
verwirft
intelligente
digitale
Werbung
blitzschnell
alle
nicht
notwendigen
und
überflüssigen
Daten,
Entscheidungsprozess
zu
beschleunigen
und
zu
optimieren.
In
other
words,
smart
digital
advertising
will
instantaneously
discard
all
unnecessary
and
superfluous
data
to
speed
up
and
optimize
decision
making
process.
ParaCrawl v7.1
Dabei
entsteht
keine
Hitze,
die
Leuchtkäfer
bleiben
glücklich
und
man
wird
seine
überflüssigen
Daten
sehr
schnell
los,
auch
wenn
der
Bildschirm
etwas
merkwürdig
aussieht.
This
causes
no
heat
to
be
produced
at
all,
keeps
the
pixies
happy
and
gets
rid
of
your
data
quite
quickly,
even
if
it
does
make
things
look
a
bit
messy
on
your
screen.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
erstmaligen
Montage
des
Aggregats
kann
dann
die
zugehörige
Software
vom
lokalen
in
den
zentralen
Datenspeicher
übertragen
werden
und
so
eine
ansonsten
gegebenenfalls
notwendige
externe
und
manuelle
Übertragung
der
Daten
überflüssig
machen.
During
an
initial
assembly
of
the
aggregate,
the
associated
software
can
then
be
transmitted
from
the
local
to
the
central
data
memory,
thereby
making
any
otherwise
required
external
and
manual
transmission
of
the
data
superfluous.
EuroPat v2
Einige
dieser
überflüssigen
Daten
wurden
von
Programmen
zurückgelassen,
die
nicht
sauber
deinstalliert
wurden,
obwohl
es
evtl.
so
aussah,
als
ob.
Some
of
this
unnecessary
data
belongs
to
programs
that
were
not
uninstalled
correctly,
even
if
it
looked
like
they
were.
ParaCrawl v7.1
W3
Total
Cache
ist
ein
brillantes
Plugin,
um
das
erneute
Herunterladen
von
überflüssigen
Daten
auf
den
Browser
des
Benutzers
zu
verhindern.
W3
Total
Cache
is
a
brilliant
WordPress
plugin
for
eliminating
re-downloading
of
redundant
data
on
the
user's'
browser.
ParaCrawl v7.1
Und
selbst
wenn
Sie
Ihre
Daten
nicht
direkt
bereinigen
können,
bietet
JMP
Methoden
an,
mit
denen
Sie
die
Auswirkungen
von
Datenproblemen
auf
Ihre
Analyse
minimieren
können
und
die
es
in
vielen
Fällen
überflüssig
machen,
die
Daten
mühsam
in
einwandfreien
Zustand
zu
bringen.
And
even
if
you
can't
clean
your
data
directly,
JMP
includes
methods
to
minimize
the
impact
of
data
problems
on
your
analysis,
often
eliminating
the
need
(and
effort
required)
to
make
your
data
pristine.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Planung
und
Ausgestaltung
des
Systems
muss
sichergestellt
werden,
das
nur
für
die
betrieblichen
Zwecke
erforderlichen
und
keine
überflüssigen
weiteren
Daten
erfasst
werden.
In
the
planning
and
design
of
the
system
it
must
be
ensured
that
only
the
necessary
and
no
unnecessary
additional
data
is
captured.
ParaCrawl v7.1
Das
verringerte
den
Zeitaufwand
für
das
Bereinigen
des
Modells
von
überflüssigen
Daten
und
die
Entfernung
des
Tisches.
This
reduced
the
time
spent
on
cleaning
the
model
from
unwanted
data
and
removing
the
table.
ParaCrawl v7.1