Übersetzung für "Gelieferten daten" in Englisch
Das
ankaufende
Institut
unterzieht
alle
vom
Verkäufer
gelieferten
verwendeten
Daten
einer
Bewertung.
The
purchasing
institution
shall
evaluate
any
data
relied
upon
which
is
provided
by
the
seller;
TildeMODEL v2018
Das
ankaufende
Institut
unterzieht
alle
vom
Verkäufer
gelieferten
verwendeten
Daten
einer
Bewertung;
The
purchasing
institution
shall
evaluate
any
data
relied
upon
which
is
provided
by
the
seller;
DGT v2019
Wie
zuverlässig
sind
die
von
Eurostat
gelieferten
Daten?
What
degree
of
trust
can
be
based
on
the
data
that
Eurostat
provides?
TildeMODEL v2018
Die
Mehrzahl
der
Bevölkerungsdaten
basiert
auf
den
von
den
Mitgliedstaaten
gelieferten
registrierten
Daten.
Most
data
of
demographic
statistics
are
based
on
registered
information
that
the
Member
States
provide.
EUbookshop v2
In
den
Quartalen
1995
betreffen
die
zur
Vermögensübertragungsbilanz
gelieferten
Daten
nur
Vermögensübertragungen.
For
the
quarters
of
1995
this
data
only
consists
of
capital
transfers.
EUbookshop v2
Zur
Zeit
ist
die
Kommission
der
Hauptbenutzer
der
von
Eurostat
gelieferten
Daten.
The
Commission
is
currently
the
main
customer
for
Eurostat
data.
EUbookshop v2
Die
von
Eurydice
gelieferten
Daten
betonen
den
qualitativen
Aspekt
der
Systeme.
This
is
one
of
the
key
challenges
of
the
information
and
knowledge
society."
?
of
the
systems.
EUbookshop v2
Wie
zum
Beispiel
sollen
die
elektronisch
gelieferten
Daten
abgerechnet
werden?
How
will
users
pay
for
electronically
delivered
data?
EUbookshop v2
Die
von
den
Mitgliedstaaten
gelieferten
Daten
sind
nicht
genau
aufeinander
abgestimmt.
Data
supplied
by
the
Member
States
are
not
perfectly
harmonised.
EUbookshop v2
Die
meisten
Bevölkerungsdaten
basieren
auf
den
von
den
Mitgliedstaaten
gelieferten
registrierten
Daten.
Most
data
of
demographic
statistics
are
based
on
registered
information
that
the
Member
States
provide.
EUbookshop v2
Die
von
den
Sensoren
gelieferten
Daten
und
Signale
werden
elektronisch
weiterverarbeitet.
The
data
and
signals
supplied
by
the
sensors
are
further
processed
electronically.
EuroPat v2
Die
vom
Sensor
gelieferten
Daten
werden
in
einem
Histogramm
dargestellt.
The
data
supplied
from
the
sensor
is
displayed
in
the
form
of
a
histogram.
EuroPat v2
Diese
Berichte
sollen
eine
Neuorientierung
der
Programme
aufgrund
der
gelieferten
Daten
ermöglichen.
These
reports
should
make
it
possible
to
make
any
alterations
to
the
programme
in
the
light
of
the
data
supplied.
EUbookshop v2
Die
Angleichung
stützt
sich
auf
die
von
der
Europäischen
Union
gelieferten
Daten.
This
adjustment
is
based
on
data
supplied
by
the
European
Union.
EUbookshop v2
Erhalten
die
von
den
fünf
Elementarbasen
gelieferten
Daten
ein
neues
Format?
For
example,
are
data
from
the
5
primary
bases
reformatted?
EUbookshop v2
Eine
Überprüfung
aller
von
Dritten
gelieferten
Informationen
und
Daten
ist
Vatosline
nicht
möglich.
Vatosline
is
unable
to
check
all
the
information
and
data
provided
by
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
dieser
Internetseite
gelieferten
Daten
sind
rein
informativ.
The
data
provided
on
this
site
is
for
information
only.
CCAligned v1
Alle
auf
dieser
Internetseite
gelieferten
Daten
sind
völlig
kostenlos!
All
the
data
provided
in
this
website
is
totally
free!
ParaCrawl v7.1
Die
von
Ihnen
gelieferten
Daten
werden
für
folgende
Zwecke
verarbeitet:
The
data
you
have
supplied
will
be
processed
for
the
following
purposes:
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
Episerver
Campaign
behandelt
ein
Service
die
gelieferten
Daten.
A
service
processes
received
data
within
Episerver
Campaign
.
ParaCrawl v7.1
Die
vom
AIS
gelieferten
Daten
können
auf
unterschiedliche
Art
und
Weise
visualisiert
werden.
The
data
provided
by
AIS
can
be
visualised
in
various
ways.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
vom
Kunden
gelieferten
Daten
wird
beim
E-Test
eine
Netzliste
erstellt.
Using
the
data
supplied
by
the
customer,
during
the
electrical
test
a
net
list
is
produced.
ParaCrawl v7.1
Die
gelieferten
Daten
können
auch
Rückschlüsse
für
die
Konstruktion
der
Maschine
geben.
The
supplied
data
can
also
supply
conclusions
concerning
the
construction
of
the
machine.
EuroPat v2
Die
von
der
Datenquelle
gelieferten
binären
Daten
unterliegen
in
ihrem
Werteverlauf
keinen
Einschränkungen.
The
binary
data
that
are
supplied
from
the
data
source
1
are
not
subjected
to
any
restrictions
in
their
evaluation.
EuroPat v2
So
können
die
von
dem
Navigationssystem
gelieferten
Daten
an
die
Verarbeitungseinrichtung
weiterleitet
werden.
The
data
which
are
supplied
by
the
navigation
system
can
be
passed
on
in
this
way
to
the
processing
device.
EuroPat v2
Die
von
den
Sensoren
gelieferten
Daten
werden
nicht
vollständig
ausgewertet.
The
data
delivered
by
the
sensors
are
not
fully
analyzed.
EuroPat v2
Die
Auswerteschaltung
nimmt
vorzugsweise
eine
statistische
Auswertung
der
vom
Regensensor
gelieferten
Daten
vor.
Preferably,
the
evaluation
circuit
carries
out
a
statistical
evaluation
of
the
data
supplied
by
the
rain
sensor.
EuroPat v2