Übersetzung für "Zuverlässige daten" in Englisch
Harmonisierte
Risikoindikatoren
und
zuverlässige
Daten
von
allen
Mitgliedstaaten
werden
das
jetzt
möglich
machen.
Harmonised
risk
indicators
and
reliable
data
from
all
the
Member
States
will
now
make
that
possible.
Europarl v8
Dafür
brauchen
wir
aber
zuverlässige
statistische
Daten
und
harmonisierte
und
vergleichbare
Gemeinschaftsstatistiken.
To
do
this,
however,
we
need
reliable
statistical
data
that
are
comparable
and
harmonised
at
European
Union
level.
Europarl v8
Außerdem
ermöglicht
sie
es
nicht,
zuverlässige
statistische
Daten
zu
ermitteln.
What
is
more,
it
does
not
enable
relevant
statistical
data
to
be
obtained.
TildeMODEL v2018
Die
MRO
kann
Leitlinien
und
zuverlässige
Daten
für
die
Standortwahl
bereitstellen.
MSP
can
provide
guidance
and
reliable
data
for
the
location
of
activities.
TildeMODEL v2018
Einführung
einheitlicher
Standards,
um
zuverlässige
Daten
über
das
Gerichtswesen
zu
erheben.
Introduce
uniform
standards
in
order
to
gather
reliable
data
on
the
judiciary.
DGT v2019
Dies
setzt
voraus,
dass
zuverlässige
Daten
zur
Verfügung
stehen.
This
will
require
that
sufficiently
reliable
data
be
available.
TildeMODEL v2018
Es
liegen
nicht
genügend
zuverlässige
Daten
über
Entsendungen
in
ganz
Europa
vor.
There
is
a
lack
of
evidence
of
the
postings
across
Europe.
TildeMODEL v2018
Dies
setzt
jedoch
voraus,
dass
zuverlässige
Daten
zur
Verfügung
stehen.
This
will
require
that
sufficiently
reliable
data
are
available.
TildeMODEL v2018
Ohne
zuverlässige
Daten
und
Indikatoren
ist
jedoch
keine
Bewertung
der
Fortschritte
möglich.
However,
without
reliable
data
and
indicators
no
evaluation
of
progress
is
possible.
TildeMODEL v2018
Voraussetzung
dafür
sind
umfangreiche
aufgeschlüsselte,
zuverlässige
und
zugängliche
Daten.
In
order
to
achieve
this,
a
significant
level
of
disaggregated,
reliable
and
accessible
data
is
required.
TildeMODEL v2018
Zuverlässige
Daten
über
das
Ausmaß
der
nichtangemeldeten
Arbeit
liegen
nicht
vor.
Reliable
data
on
the
size
of
undeclared
work
are
not
available.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
Berge
von
Papier
durch
aktuelle
und
zuverlässige
Daten
ersetzt.
About
75
%
of
the
statistical
data
produced
today
by
Cystat
are
based
on
new
demands
due
to
EU
membership,
including
major
adjustments
of
previous
work.
EUbookshop v2
Dabei
wurde
aber
die
Schwierigkeit
deutlich,
zuverlässige
Daten
vollständig
zu
erfassen.
Through
this,
the
full
extent
of
the
difficulties
involved
in
the
collection
of
documented
and
complete
data
or
information
was
revealed.
EUbookshop v2
Die
Bewirtschaftung
dieser
Fischbestände
läuft
jedoch
ohne
zuverlässige
wissenschaft
liche
Daten
an.
However,
the
exploitation
of
these
stocks
got
under
way
before
there
were
any
solid
scientific
data
available.
EUbookshop v2
Aktuelle
und
zuverlässige
Daten
über
die
Lohnentwicklung
sind
ohne
Zweifel
sehr
wichtig.
Clearly
timely
and
reliable
data
on
wage
developments
are
very
important,
EUbookshop v2
Ohne
zuverlässige
Daten
lassen
sich
keine
sachgerechten
Entscheidungen
treffen.
Without
reliable
statistics,
we
cannot
make
the
right
decisions.
EUbookshop v2
Zur
Erkennung
und
Analysierung
dieser
Schwierigkeiten
sind
rasch
verfügbare
und
zuverlässige
Daten
erforderlich.
Perception
and
analysis
of
these
difficulties
require
fast
and
reliable
figures.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
zuverlässige
Daten
für
fehlende
Länder
beisteuern
können,
dieses
Kontaktsformular.
If
you
can
contribute
reliable
data
for
missing
countries,
please,
contact
us.
CCAligned v1
Der
WBT®
liefert
zuverlässige
Daten
über
den
Biogasertrag
–
quantitativ
und
qualitativ.
The
WBT®
provides
reliable
data
about
the
biogas
yield
–
quantitative
and
qualitative.
ParaCrawl v7.1
Selbst
unter
schwankenden
Bedingungen
wie
unterschiedlicher
Filmdicke
generiert
die
DSM8
Gen2
zuverlässige
Daten.
Even
under
changing
conditions
such
as
different
film
thicknesses,
the
DSM8
Gen2
generates
reliable
data.
ParaCrawl v7.1
Genaue
und
zuverlässige
Daten
können
ohne
technische
Kontrolle
kaum
erzielt
werden.
Exact
and
reliable
data
can
hardly
be
obtained
without
technical
measures.
ParaCrawl v7.1
Du
brauchst
außerdem
zuverlässige
Daten
und
Quellen.
You
also
need
reliable
data
and
research
sources
for
each
single
post.
ParaCrawl v7.1