Übersetzung für "Über oder unter" in Englisch
Bitte
entsprechendes
Feld
für
Tätigkeit
über
oder
unter
Tage
ankreuzen
(X).
Put
a
cross
(X)
in
the
suitable
square,
whether
the
activity
is
performed
at
the
surface
or
underground.
DGT v2019
Wir
beschäftigen
uns
währenddessen
mit
Konvergenzkriterien,
Zehntelprozenten
über
oder
unter
dem
Strich.
We
are
currently
obsessed
with
the
convergence
criteria
and
being
tenths
of
a
percentage
point
above
or
below
them.
Europarl v8
Nicht
über
25
°C
oder
unter
2
°C
lagern.
Do
not
store
above
25
°C
or
below
2
°C.
EMEA v3
Nicht
über
25
°C
oder
unter
15
°C
lagern.
Do
not
store
above
25
°C
or
below
15
°C.
ELRC_2682 v1
Folgende
Vorschriften
gelten
für
alle
Fahrten
(d.h.
über
oder
unter
250
km):
Additionally,
the
following
rights
will
be
applicable
to
all
services
(beyond
or
below
250
km):
TildeMODEL v2018
Sämtliches
Hundgepäck
wird
über
Ihnen
oder
unter
Ihrem
Vordersitz
verstaut.
All
carry-on
items
are
safely
stored
in
the
overhead
bin
or
under
the
seat
in
front
of
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Gegenspieler
kann
über
oder
unter
dem
Block
vorbei.
The
guy
guarding
the
ball
can
either
go
over
or
under.
TED2020 v1
Soll
ich
über
oder
unter
der
Gürtellinie
anfangen?
Shall
I
start
above
or
below
the
waist?
OpenSubtitles v2018
Dieses
DFB-Gitter
kann
über
oder
unter
der
aktiven
Schicht
liegen.
This
DFB-grating
can
lie
above
or
below
the
active
layer.
EuroPat v2
Die
aktive
Schicht
kann
über
oder
unter
der
Zwischenschicht
angeordnet
sein.
The
active
layer
3
can
be
arranged
over
or
under
the
intermediate
layer
5.
EuroPat v2
Es
ist
möglich,
den
Schutzkeil
über
oder
auch
unter
den
Flansch
anzubringen.
It
is
possible
to
provide
the
protection
wedge
either
above
or
below
the
flange.
EuroPat v2
Diese
Laserdiode
besitzt
einen
elektronisch
ansteuerbaren
Wellenleiter
über
oder
unter
der
aktiven
Schicht.
This
laser
diode
has
an
electronically
controllable
waveguide
above
or
under
the
active
layer.
EuroPat v2
Eine
Rastierfeder
115
über
oder
unter
dem
Gehäuse
110
fixiert
die
gewählten
Einstellungen.
A
detent
spring
115
above
or
below
the
housing
110
fixes
the
selected
adjustments.
EuroPat v2
Personen
über
74
Jahre
oder
unter
15
Jahren
sind
Nichterwerbspersonen.
People
aged
over
74
years
or
under
15
years
are
inactive.
EUbookshop v2
So
können
die
Ist-Einnahmen
letztendlich
über
oder
unter
den
Ansätzen
liegen.
The
revenue
may
in
practice
be
either
higher
or
lowerthan
what
was
forecast.
EUbookshop v2
Im
Einzelfall
können
die
Zusatzmengen
auch
über
oder
unter
diesen
Bereichsgrenzen
liegen.
In
individual
cases,
it
may
even
be
used
in
quantities
beyond
or
below
those
limits.
EuroPat v2
Sie
erreichen
uns
über
das
Kontaktformular
oder
unter
folgenden
Angaben:
We
can
be
reached
via
the
contact
form
or
with
the
following
information:
CCAligned v1
Sie
können
sich
über
www.hoflezingen.nl
oder
telefonisch
unter
+31
10
286
3000
anmelden.
You
can
register
via
www.hoflezingen.nl
or
by
calling
+31
10
286
3000.
CCAligned v1
Ein
strapazierfähiges
Verstärkungskleidungsstück,
das
über
oder
unter
einer
Membranjacke
getragen
werden
kann.
A
robust
reinforcement
garment
that
can
be
worn
either
on
top
of
or
under
a
shell
jacket.
ParaCrawl v7.1
Und
solltest
Du
Deine
persönlichen
Angaben
über
oder
unter
Deinem
Anmeldefeld
platzieren?
And,
should
you
place
your
bio
above
your
subscription
box
or
below
it?
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
findet
Listen
über
Energieberater
unter
oder.
One
e.g.
finds
lists
over
energy
consultants
under
or.
ParaCrawl v7.1
Ist
Ihr
Freelander
1
TD4
über
oder
unter
tanken?
Is
your
Freelander
1
TD4
over
or
under
fuelling?
ParaCrawl v7.1
Dann
gibt
es
niemanden,
der
über
uns
oder
unter
uns
steht.
There
is
no
such
thing
as
someone
above
us
and
someone
below
us.
ParaCrawl v7.1
Springt
über,
durch
oder
unter
Objekte,
während
in
der
richtigen
Farbe-Modus!
Jump
over,
through,
or
under
objects
while
in
the
correct
color
mode!
ParaCrawl v7.1
Frage
dich,
ob
der
äußere
Augenwinkel
über
oder
unter
dieser
Mittellinie
liegt.
Ask
yourself
if
the
outer
corners
of
your
eyes
lie
above
or
below
this
center
line.
ParaCrawl v7.1
Der
EV-Sensor
kann
über
oder
unter
Deck
montiert
werden.
EV
sensor
core
can
be
installed
above
or
below
deck.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
über
oder
unter
dem
Lenker
montiert
werden.
It
can
be
mounted
above
or
below
the
handlebars.
ParaCrawl v7.1