Übersetzung für "Über neujahr" in Englisch
Bist
du
über
Neujahr
bei
deinen
Eltern?
Are
you
staying
at
your
parents'
for
New
Year?
OpenSubtitles v2018
Bitte
beachten
Folgende
Änderungen
des
Fahrplans
über
Weihnachten/Neujahr.
Note
Please
note
the
following
changes
in
the
schedule
over
Xmas/New
Year
ParaCrawl v7.1
Unser
Hotel
und
Restaurant
ist
jeweils
über
Weihnachten
und
Neujahr
geschlossen.
Our
hotel
and
restaurant
is
closed
each
Christmas
and
New
Year.
CCAligned v1
Über
Weihnachten
und
Neujahr
ändern
sich
die
Fahrpläne
sowie
die
Öffnungszeiten
in
London.
Over
Christmas
and
New
Year,
there
are
changes
to
transport
and
opening
times
in
London.
ParaCrawl v7.1
Einige
von
ihnen
halten
auch
über
Neujahr
offen.
Some
of
them
also
stay
open
until
the
New
Year.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
jedes
Jahr
auch
über
Weihnachten
und
Neujahr
geöffnet!
From
now
on,
we
are
open
also
on
Christmas
and
New
Year!
ParaCrawl v7.1
Frau
Zhong
war
über
das
Chinesische
Neujahr
in
Einzelhaft.
Ms.
Zhong
was
in
solitary
confinement
for
the
2005
Chinese
New
Year's
Eve.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
ist
nicht
buchbar
über
Weihnachten
/
Neujahr.
The
offer
is
not
bookable
over
Christmas
/
New
Year.
CCAligned v1
Über
Neujahr
wird
ein
Mindestaufenthalt
von
7
Nächten
vorausgesetzt.
A
minimum
stay
of
7
nights
is
required
over
New
Year.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
unsere
reduzierten
Geschäftszeiten
über
Weihnachten
und
Neujahr:
Please
note
the
reduced
business
hours
during
the
holidays.
CCAligned v1
Wir
waren
in
der
Wohnung
Sonnenuntergang
über
Neujahr.
We
stayed
over
New
Year's
in
the
apartment
sunset.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Chinesische
Neujahr
erhielten
wir
drei
Tage
frei.
We
were
given
a
three-day
break
during
the
Chinese
New
Year.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
hier
über
Neujahr
Wochenende
für
eine
Yoga-Retreat.
I
stayed
here
over
New
Year's
weekend
for
a
yoga
retreat.
ParaCrawl v7.1
Über
Weihnachten/Neujahr
werden
die
Wohnungen
lediglich
für
zwei
Wochen
vermietet.
Over
Christmas
/
New
Year
the
apartments
are
leased
for
two
weeks
only.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
im
Casa
Playa
für
die
Woche
nach
Weihnachten
über
Neujahr!
We
stayed
at
Casa
Playa
for
the
week
after
Christmas
over
New
Years!
ParaCrawl v7.1
Über
das
Chinesische
Neujahr
kamen
einige
Verwandte
zu
Besuch.
Around
the
time
of
the
Chinese
New
Year,
some
relatives
came
to
visit.
ParaCrawl v7.1
Und
sagen
Sie
mehr
über
Ihre
erste
Neujahr
zwei?)))
And
could
you
tell
more
about
your
first
new
year
two?)))
ParaCrawl v7.1
In
den
beiden
Wochen
über
Weihnachten
und
Neujahr
jedes
Jahres
findet
keine
Versteigerung
statt.
No
auctions
shall
be
held
in
the
two
weeks
over
Christmas
and
New
Year
of
each
year.
DGT v2019
Es
schneite
über
Weihnachten
und
Neujahr,
und
der
Horizont
war
nicht
zu
sehen.
Snow
fell
all
through
Christmas
and
New
Year,
blotting
out
the
horizon.
OpenSubtitles v2018
Die
Öffnungszeiten
des
Swissasia
Trading
Büros
in
Shenzhen
über
das
Chinesische
Neujahr
sind
wie
folgt:
The
opening
hours
of
the
Swissasia
Trading
office
in
Shenzhen
during
the
Chinese
new
years
are
as
follow.
CCAligned v1
Das
Hotel
verfügt
über
Weihnachten
und
Neujahr,
organisieren
Bankette,
Feiern,
Hochzeiten
und
Promotionen.
The
hotel
offers
Christmas
and
New
Year,
organize
banquets,
celebrations,
weddings
and
graduations.
ParaCrawl v7.1
So
haben
Sie
eine
tolle
Möglichkeit
für
einen
wunderschönen
Urlaub
über
Neujahr
mit
Ihrer
Familie.
So
you
can
choose
to
spend
a
wonderful
New
Year's
holiday
with
your
family
in
any
of
these
settings.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
über
Weihnachten
oder
Neujahr
verreisen,
sollten
Sie
bei
der
Terminplanung
besonders
Acht
geben.
If
you
want
to
travel
over
Christmas
or
New
Year,
you
should
pay
special
attention
to
the
scheduling.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
ein
ganz
besonderes
Weihnachtsgeschenk
für
die
vielen
tausend
Europäer,
die
über
Weihnachten
und
Neujahr
zwischen
den
alten
und
neuen
Mitgliedstaaten
unterwegs
sind.
This
will
be
a
very
special
Christmas
present
for
the
many
thousands
of
Europeans
travelling
between
the
old
and
the
new
Member
States
during
the
Christmas
and
New
Year
holiday
period.
Europarl v8
Die
PODHouses
und
die
Weinfässer
können
auch
tageweise
gemietet
werden,
ausser
während
des
Marathons
und
über
Neujahr
(min.
7
Nächte).
The
PODHouses
and
barrels
can
be
rented
by
the
day,
except
during
the
marathon
and
New
Year
(min.
7
nights).
CCAligned v1
Wir
hatten
eine
Gruppe
von
17
Personen
hier
für
eine
Woche
über
Neujahr
und
es
war
absolut
fantastisch.
We
had
a
group
of
17
people
stay
here
for
a
week
over
new
years
and
it
was
absolutely
awesome.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
über
das
Neujahr
können
Sie
unsere
Appartements
mit
mindestens
3
Übernachtungen
buchen.
Please
note
that
over
the
New
Year
period
you
can
book
our
Apartments
with
a
min.
3
nights
stay.
CCAligned v1
Das
ist
nur
ein
kleiner
Vorgeschmack
darauf,
was
über
Neujahr
alles
passiert
ist
…
Und
es
ist
gerade
erst
der
Anfang!
This
is
just
a
hint
of
what’s
been
happening
in
the
New
Year…
and
to
think
it’s
just
the
beginning.
CCAligned v1