Übersetzung für "Über mehrere monate" in Englisch

Die Einbehaltung kann über mehrere Monate verteilt werden.
The deduction may be spread over a number of months.
DGT v2019
Ich hatte mit dieser Schönheit eine Beziehung über mehrere Monate.
I was in a relationship with this beauty for several months.
TED2020 v1
Das hat eine Kamera über mehrere Monate aufgenommen.
This is what one of our cameras saw over the course of a few months.
TED2020 v1
Die Verhandlungen zogen sich über mehrere Monate hin.
Negotiations extended several months past the normal restart time.
Wikipedia v1.0
Injektion sein oder ein stufenweiser Übergang über mehrere Wochen oder Monate.
This might just be for the first injection or it may be a gradual change over several weeks or months.
ELRC_2682 v1
Die Tests wurden über mehrere Monate hinweg ausgeführt.
The tests were done over a period of many months.
Wikipedia v1.0
Dieses Verfahren wird sich, wie gewohnt, über mehrere Monate erstrecken.
As is usual, this process will take several months.
TildeMODEL v2018
Im Theater gewann Chaplin Bewunderer, einige Hunderte pro Vorstellung über mehrere Monate.
In theaters, Chaplin won admirers a few hundred at a time over many months.
OpenSubtitles v2018
Die Jazztage finden über mehrere Monate statt, von September bis Dezember ...
The Jazz Days take place over several months, from September to December.
ELRA-W0201 v1
Über mehrere Monate hinweg verharrten die verfeindeten Lager in Erwartung eines gegnerischen Angriffs.
However, rather than attacking, both armies waited, for months, for the other to make a move.
Wikipedia v1.0
Die Versuche liefen über mehrere Monate.
The experiments were run for several months.
EuroPat v2
Alle Versuche liefen über mehrere Wochen oder Monate.
All the experiments were run for several months.
EuroPat v2
Die insgesamt positive Tendenz über mehrere Monate wurde dadurch jedoch nicht unterbrochen.
However, this was not sufficient to mark a break in the largely positive trend which has been evident for several months.
EUbookshop v2
Die so erhaltene Lösung zeichnet sich durch ihre Lagerungsstabilität über mehrere Monate aus.
The resulting solution was distinguished by its stability in storage over a period of several months.
EuroPat v2
Die Emulsion ist mit dem Bitumen verträglich und über mehrere Monate lagerstabil.
The emulsion was compatible with the bitumen and was storage-stable for several months.
EuroPat v2
Während der Arbeiten war die Anschlussstelle über mehrere Monate gesperrt.
During construction, the junction was closed for several months.
WikiMatrix v1
Es resultiert ein über mehrere Monate stabiles, leichtviskoses Flüssig­waschmittel.
The resultant slightly viscous liquid detergent composition is storage-stable over several months.
EuroPat v2
Trotz einer Lagerung über mehrere Monate wird keine Entmischung der Lösung beobachtet.
Despite storage for several months, no separation of the solution was observed.
EuroPat v2
Die entstandene Dispersion war transluzent und über mehrere Monate sedimentationsstabil.
The dispersion obtained was translucent and sedimentation-stable for several months.
EuroPat v2
Die antistatische Wirkung hält über mehrere Monate an.
The antistatic action lasts for a number of months.
EuroPat v2
Die Eigenschaften der Suspension bleiben über mehrere Monate erhalten.
The properties of the suspension are retained over several months.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

über mehrere seiten mehrere monate über mehrere über mehrere tage
über 3 monate über mehrere wochen über mehrere stufen über monate
über mehrere ecken über mehrere monate