Übersetzung für "Über lange zeit hinweg" in Englisch

The very mystery that caused Carlo Gesualdo many sleepless days and nights throughout his life.

The viscosity and pH of the isolating agents remain virtually constant for a long time.

The infringement was of long duration.

Electrical vibration elements of this kind have long been used in electromagnetic bells.

As a result I had diarrhoea for a long time.

I was interested to see the changing forms run over long durations.

He has been monitoring the harmonization of taxation for a long time now.

The two communities in Northern Ireland have been divided for many years.

" The GDR was the better of the two German states to him for a long time.

Thus the operational mode of the pressure transducer remains functional over a long time, and particularly at high temperatures.

Such saccharides show a constant absorbance over a long time period in a test system to which lipids have been added.

Beneficially, agriculture has created, over a long period of time, those cultivated landscapes which are today perceived as desirable.

From the signal waveform over a time as long as possible, possible disturbing influences can then be recognized more easily.

The operational mode of the pressure transducer remains functional over a long time, and particularly at high temperatures.

For a long time they had received nothing but praise, honors and dollars.

For quite a long time, it was undecided, given the strong rebound of the Belarusian jurors.

The flavours, vitamins and freshness of high-quality drinks and food are preserved, unadulterated, for long periods of time.

The Special Rapporteur replied that the situation of Falun Gong caught his attention a long time ago.

Over a long period of time a user has invested much energy in her partnership and family.

The Viberect medical device is designed to last several years.

Culture is active and evolves in communities in places over time.

For a long time we will pay a huge cost for this while certain capitalist countries will earn huge profits.

It is true, of course, that there was an American boycott and Members will draw their own conclusions as to the effect of that over a long period.

It was important that the European Parliament constantly repeated its call for the closure of Guantánamo over a long period.

The nature of the consequences of the war in former Yugoslavia will not allow total normality to be restored for a long time, and it should be stressed, finally, that abuses will continue to be committed, but that these abuses will be far more serious if the international community - and, more particularly, the European Union - fails to assume its responsibilities.