Übersetzung für "Über funk" in Englisch
Im
australischen
Outback
ist
der
Schulunterricht
über
Funk
seit
jeher
eine
Selbstverständlichkeit.
Lessons
over
the
radio
have
always
been
a
way
of
life
in
the
Australian
outback.
Europarl v8
Die
Rakete
wird
über
SACLOS
per
Funk
gesteuert.
The
missile
is
SACLOS
with
a
radio
command
link.
Wikipedia v1.0
Das
FAS
kann
eine
Einrichtung
umfassen,
die
ein
Alarmsignal
über
Funk
auslöst.
The
VAS
may
include
a
facility
generating
an
alarm
signal
by
radio
transmission.
DGT v2019
Das
AS
kann
eine
Einrichtung
umfassen,
die
ein
Alarmsignal
über
Funk
auslöst.
The
AS
may
include
a
facility
generating
an
alarm
signal
by
radio
transmission.
DGT v2019
Das
Alarmsystem
kann
eine
Einrichtung
umfassen,
die
ein
Alarmsignal
über
Funk
auslöst.
The
AS
may
include
a
facility
generating
an
alarm
signal
by
radio
transmission.
DGT v2019
Geben
Sie
über
Funk
Alarm
an
alle
Einheiten!
Get
on
your
radio
and
sound
an
all-points
alarm.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
sofort
Hedley
über
Funk
Bescheid
sagen.
You'd
better
get
Hedley
on
the
walkie-talkie
and
alert
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
fahre
das
Reservat
ab
und
melde
mich
über
Funk.
Well,
I'll
circle
the
compound
and
check
in
with
the
walkie-talkie.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
ihm
über
Funk
Bescheid
geben,
aber
wir
haben
keinen
Empfang...
I'd
radio
him
but
we're
out
of
range,
so
you
gotta
go
back--
OpenSubtitles v2018
Das
kam
gerade
über
Funk
an...
Just
came
over
the
radio.
You've
been
appointed...
OpenSubtitles v2018
Soll
ich's
über
Funk
versuchen?
Think
I
should
try
a
radio
message,
Colonel?
OpenSubtitles v2018
Da,
versuchen
Sie's
über
Funk.
There
he
is.
See
if
you
can
get
him
on
the
radio.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
das
Schiff
über
Funk
um
Bestätigung
bitten.
If
you
wanted,
I
could
phone
the
station
to
radio
the
ship
for
confirmation.
OpenSubtitles v2018
Vergessen
Sie
nicht,
mich
über
Funk
auf
dem
Laufenden
zu
halten.
Don't
forget
your
radio.
Keep
me
informed
-
that's
what
it's
for.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
sind
wir
über
Funk
verbunden.
Also,
we'll
be
in
communication
by
telephone.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
gelegentlich
über
Funk,
wie
es
ihr
geht.
We'll
keep
checking
back
by
walkie-talkie
to
see
how
she's
doing.
OpenSubtitles v2018
Marsh,
ich
kann
Tredwell
über
Funk
nicht
erreichen.
Marsh,
I
can't
raise
Tredwell
on
the
radio.
OpenSubtitles v2018
Er
gibt
uns
über
Funk
Befehle.
We
get
our
orders
from
him
by
radio.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
über
Funk
gehört.
We
got
it
over
the
radio.
OpenSubtitles v2018
Wir
hörten
Sie
über
Funk,
aber
vielleicht
können
Sie
etwas
deutlicher
werden.
We've
heard
you
on
radio,
but
perhaps
you'll
be
more
specific
now.
OpenSubtitles v2018