Übersetzung für "Über die vertragslaufzeit" in Englisch

Secondment shall not extend beyond the term of the contract.

Depreciation must be booked over the lease term and/or the expected useful life of the asset.

The order volume is in the lower double-digit million range over the entire contract term.

The value of the contract, which has a 15-year term, is in the region of 12 million euros.

The savings guarantee assures your economic success – for the entire term of the contract.

Income from leases is recognized by the straight-line method over the term of the agreement.

Components are covered for the entire duration of the contract, depending on its length.

The total quantity of electricity agreed over the term of the contract is 4,300 Gigawatt-hours (GWh).

A demand response operator may resume selling the capacity corresponding to the controllable load on the electricity markets once the delivery period is finished.

A month-long strike at Ford won union members 12 additional days of paid leisure over the contract period.

The assets are depreciated on a straight-line basis over the expected useful life or the shorter contractual term.

Predictable: Investments are paid from operational budget and can be divided over the contract term

In the case of revenue from agreements classified as ‘sale with risk’, the revenue is recognised pro rata over the term of the agreement.

Moreover, neither France nor any interested third party has provided any evidence that the method put forward by Ryanair in this study, or any other method aiming to take into account and quantify the benefits extending beyond the expiry of the airport services agreements and marketing services agreements, has been successfully used by operators of regional airports comparable to Nîmes.

In this light, it can be stated that, even though the bidding process carried out was not such as to constitute proof in itself that BAVARIA’s bid was the best available on the market, it points in this direction.

Accordingly, for example, the study of 17 January 2014 indicates that ‘future incremental profits beyond the scheduled expiry of the Airport Services agreement are inherently uncertain’.

In the Commission’s view, fixing the tariffs over the entire contract period in this way reflects all the characteristics of an incentive contract, exposing the company to a significant degree of risk.

Specifically, as regards press distribution, Article 9 of the fourth management contract specifies that, over the contract period (standard five years), the weighted average of tariffs for the provision of services belonging to the ‘small users package’ will not increase more quickly than allowed by a price cap mechanism based on the ‘health index’ (a specific consumer price index) and a quality bonus reflecting the percentage of mail items delivered on time.

For instance, those with temporary residence permits may find themselves unable to fulfil the ‘adequate housing’ requirement that is a prerequisite for a more longterm residence status because landlords refuse to rent without a guaranteed residence permit for the full contract period.

In the case of revenue from agreements classified as 'sale with risk', the revenue is recognised pro rata over the term of the agreement if the risks and rewards remain substantially with the KION Group.

We will take over the maintenance according to the operating manual, as well as all unforeseen repairs during the contract period for an annual fee, not including the costs for the general inspection as well as the necessary wear parts (e.g. V-belt, air filter, compression sleeves, oil filter, oil).

Any obligations that go beyond the contract term, in particular those relating to data protection and confidentiality, shall remain unaffected by this.

The three partners each hold a third of the shares in the business and are expecting to achieve a turnover of eleven billion euros during the contractual period.

Second it indicates the cooperative’s clear commitment to our company, as the capital investment even somewhat exceeds the newly agreed duration of the contract,” say Roland Fleck and Peter Ottmann in unison: “Moreover, we can postpone paying off our bank liabilities slightly compared with our original plan.

As their requirements or their level of importance may change over the term of the contract, it is wise to make provisions for an amendment process.

Then we have the Maintenance and Repairs contract, and finally the Full Maintenance contract which includes full warranty for the complete contract period, two service calls per year, 7/24/365 service as well as spare parts or repairs free of charge.