Übersetzung für "Über die ferien" in Englisch

Außerdem ist Anita über die Ferien bei ihrem Stecher in London.
In addition, Anita is on vacation with her glasses in London.
OpenSubtitles v2018

Ich werde dich über die Ferien vermissen.
I'm gonna miss you over break.
OpenSubtitles v2018

Über die Ferien machen wir uns später Gedanken.
We'll see about the holidays later.
OpenSubtitles v2018

Es war über die Ferien in Bordeaux, über die Hochzeit von Isabelle.
Tell us about your essay. It was about our vacation in Bordeaux.
OpenSubtitles v2018

Wir sollen uns schon 3 Dinge über die Ferien merken.
We have three things to remember over the break.
OpenSubtitles v2018

Ich gehe über die Ferien nach Hause.
I'm going home for a midterm.
QED v2.0a

Arlette Javapami ist über die Ferien bei uns in Turnov.
Arlette Javapami is on holidays with us in Turnov.
ParaCrawl v7.1

Über die gesamten Ferien sei das Haus offen.
The house is open during all holidays.
ParaCrawl v7.1

Ein Schulfreund sollte über die Ferien hier übernachten, aber dieser Lümmel hat ihn versetzt.
We were supposed to have a school friend here for the holiday, but the bugger stood him up.
OpenSubtitles v2018

Nein, sie ist nur über die Ferien in der Stadt um ihre Tante zu besuchen.
No, she's just in town for the holidays visiting her aunt.
OpenSubtitles v2018

Die Haushalterhebungen vom Typ KONTIV liefern keine befriedigenden Informationen über die Ferien- und Geschäftsreisen.
Household surveys such as KONTIV do not yield satisfactory data on holiday and business trips.
EUbookshop v2

Ich wollte euch in Paris besuchen und über die Ferien mit Mina in New York sprechen.
I was thinking of popping to Paris to see you and talk about Mina's stay in New York next summer.
OpenSubtitles v2018

Immer wieder erreichen uns e-mails von Gästen, die über ihre Ferien am Frances Lake reflektieren.
Often we receive e-mails from our guests who reflect about their holidays at Frances Lake.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte einen großen Streit mit meiner Mom und ich habe das Formular nicht ausgefüllt, damit ich über die Ferien das Zimmer behalten darf.
I got in a huge fight with my mom, And i didn't sign the form to stay in the dorm over break.
OpenSubtitles v2018

Sie kriegen die Informationen von den Kindern wer über die Ferien verreist das gibt ihnen einen Einblick, welche Häuser sie ausrauben können.
Getting the information from the kids about who's traveling over the holidays Gives them a built-in list of empty houses to rob.
OpenSubtitles v2018

Zunächst einmal Dank an Frau Cristina und ihre ganze Familie für ihre Geduld gegenüber unseren üppigen Matthäus, der unter anderem über die Ferien die er am meisten liebte, was war mit ihrem Freund zu spielen Richard!
First of all, thanks to Mrs. Cristina and her entire family for their patience towards our exuberant Matthew, who among other things said about this vacation the thing he loved most was playing with her boyfriend Richard!
ParaCrawl v7.1

Dieses" Sie liebt uns nicht, "nur über die Ferien.... Ich,Was ist das Ende dieser Szene.
This" they do not love us "just about vacation.... I,Whatever is the end of this scene.
CCAligned v1

Ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm, zu dem auch kleine Sketche und viel Musik und Tanz gehörten, brachte die Freude über die nahenden Ferien und die Feiertage gut zum Ausdruck.
It was the colorful stage program including small skits and a lot of music and dance, that showed the pleasure for the upcoming holidays and the festive season.
ParaCrawl v7.1

In dieser ersten Bildergeschichte lernen wir auf dem Schulhof Sophie und ein paar ihrer Freunde kennen, die sich über die bevorstehenden Ferien unterhalten.
In this first comic we meet Sofie at the school square with some friends while they are talking about their holidays. Prev
ParaCrawl v7.1

Wir sind sehr glücklich über die vielen schönen Ferien und Erlebnisse, zu denen die Villa Romarine beigetragen hat.
We are very happy with the many great holidays and experiences, Villa Romarine has housed.
CCAligned v1

Eine Zeit des Nachdenkens über Die Ferien werden am Ende des Jahres, auch ich möchte daran erinnern, um diese Zeit, sich Gedanken über mein Leben, das Jahr so weit, und die Richtung, ich bin der Spitze in.
The holidays being at the end of the year, I also like to remember to take this time to reflect on my life, the year so far, and the direction I'm headed in. It's a great time to take assessment, to adjust as needed, to figure out what you want to do in the upcoming year.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie mehr Informationen über die Planung Ferien nach Nepal möchten, bieten wir viele hunderds der Seiten der Stadtführer über lokale Anziehungskräfte, Destinationen, Museen, Trekking an und eco-bereisen.
If you would like more information about planning a vacation to Nepal, we offer many hunderds of pages of city guides about local attractions, destinations, museums, trekking, and eco-tours.
ParaCrawl v7.1

Schüler im "rekrutierten Klassenzimmer" marschierten in Tel Aviv zum militärischen Marschrhythmus verschiedener beliebter israelischer Kinderlieder, die Schüler im "rekrutierten Klassenzimmer" erhielten eine Sportklasse (Sport ist ein offizieller Teil des Lehrplans "Vorbereitung zum Militärdienst" an israelischen Oberschulen), hörten einem Erzieher im Kindergarten zu, wie er ihnen über die jüdischen Ferien berichtete, und nahmen an einem Unterricht in Sozialwissenschaften teil –alles Aktivitäten, die die militärische Indoktrination, die in allen Altersstufen und Aspekten des israelischen Bildungssystems existiert, hervorhob und lächerlich machte.
Pupils in the recruited classroom marching in Tel Aviv to the military march beat of several popular Israeli children's songs, the pupils in the recruited classroom took a physical education class (physical education is an official part of the "preparation for military service" curriculum in Israeli high schools), heard a kindergarten teacher tell them about the Jewish holidays, and attended a social science class—which all highlighted and ridiculed the military indoctrination that exists in all ages and aspects of the Israeli education system.
ParaCrawl v7.1

Melden Sie sich und bleiben Sie auf dem neusten Stand über die Ferien am See im Trentino.
Sign up to keep up to date about lake holidaying in Trentino.
ParaCrawl v7.1