Übersetzung für "Über die gesamte länge" in Englisch

Die Bahnsteigbreite darf über die gesamte Länge des Bahnsteigs variieren.
In wheelchair accessible toilets, where hinged handrails are provided, a graphic symbol showing the rail in both the stowed and deployed position shall be provided.
DGT v2019
Ein Weg verläuft über die gesamte Länge der Insel.
A single road runs around the entire length of the island.
WikiMatrix v1
Die Sprühdüsen sollen im wesentlichen über die gesamte Länge des Aufhängerohres vorgesehen sein.
The spraying nozzles should essentially be provided along the whole length of the suspension tube.
EuroPat v2
Der Gelenkbolzen erstreckt sich dabei über die gesamte Länge.
The hinge bolt extends over the whole length.
EuroPat v2
Das Rohr erstreckt sich über die gesamte Länge der Heizschiene.
The tube itself extends over the entire length of the heating plate.
EuroPat v2
Sie erstrecken sich vorzugsweise über die gesamte Länge des Ringkörpers.
The recesses preferably extend over the entire length of the annular body.
EuroPat v2
Diese Querstreifen wiederholen sich über die gesamte Länge des Speicherbandes in regelmässigen Abständen.
These transverse stripes are repeated at regular intervals along the entire length of the storage band.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine Schmelzklebereinbettung der Faser über die gesamte Länge des Stützprofils erzielt.
This ensures that the fibers are embedded over the entire length of the support.
EuroPat v2
Letzteres kann sich praktisch über die gesamte Länge des Mündungsrohres erstrecken.
The latter can extend practically over the entire length of the outlet tube.
EuroPat v2
Diese Kräfte führen zu einer radialen Einschnürung der Bodenhülle über die gesamte Länge.
These forces lead to radial constriction of the base body over its entire length.
EuroPat v2
Hierdurch entsteht über die gesamte Länge des Folienfadens 10 ein C-förmiges Profil.
This results in a C-shaped profile over the entire length of the foil filament 10.
EuroPat v2
Der Kastendeckel 21 reicht im wesentlichen über die gesamte Länge des Kastenkörpers.
The box cover 21 extends substantially over the entire box body length.
EuroPat v2
Der Kanal erstreckt sich über die gesamte Länge der Verbreiterung.
The canal extends over the entire length of the widened portion.
EuroPat v2
Die Drahtseele braucht sich nicht über die gesamte Länge des Mandrins zu erstrecken.
The wire core need not extend over the total length of the mandrel.
EuroPat v2
Er erstreckt sich jeweils über die gesamte Länge eines Magnetflußaufnehmers.
It respectively extends over the entire length of a magnetic flux pick-up.
EuroPat v2
Der Innendurchmesser d ist für den Fitting A über die gesamte Länge konstant.
The inner diameter d is constant over the entire length of the fitting.
EuroPat v2
Auch hierbei erstreckt sich das Bettseitenteil über die gesamte Länge des Bettes.
Here again the bed side part extends over the entire length of the bed.
EuroPat v2
Dadurch bleibt der Winkel über die gesamte Länge der Förderwendel konstant.
As a result thereof, the angle a remains constant over the entire length of the conveying helix.
EuroPat v2
Der Querschnitt des Separationskanals ist über die gesamte Länge vorzugsweise konstant.
The cross-section of the separation channel preferably is constant over its entire length.
EuroPat v2
Vielmehr wird ein äußerst homogenes Flammenbild über die gesamte Länge des Linienbrenners erreicht.
Instead, an extremely homogeneous flame pattern is achieved over the entire length of the linear burner.
EuroPat v2
Der Gaseinlaß erstreckt sich im wesentlichen über die gesamte Länge des Koppelschlitzes.
The gas inlet extends essentially over the entire length of the coupling slit.
EuroPat v2
Das Faserband wird über die gesamte Länge des Kannentellers abgelegt.
The fiber sliver is deposited over the entire length of the can tray.
EuroPat v2
Die Gegenflächen müssen sich nicht unbedingt über die gesamte Länge der Kante erstrecken.
The coacting surfaces need not necessarily extend over the entire length of the edge.
EuroPat v2
D ist dabei der über die gesamte Länge L des Federspaltes gemittelte Federabstand.
Here D is the spring spacing averaged over the entire length L of the spring gap.
EuroPat v2
Dies kann über die gesamte Länge des Bohrlochs einen größeren Durchmesser erfordern.
This may require an increased diameter of the bore hole over the entire length of the bore hole.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

über die gesamte breite über die gesamte höhe über die ganze länge über die gesamte fläche
über die gesamte projektlaufzeit über die gesamte laufzeit über die gesamte zeit über die gesamte wertschöpfungskette
über die gesamte