Übersetzung für "Über wochen" in Englisch

Das hat den Markt damals über mehrere Wochen hinweg stabilisiert.
At the time that stabilised the market for several weeks on end.
Europarl v8
Die Versprechungen der ersten Wochen über die Sonderaufkaufsregelungen müssen vorerst erfüllt werden.
The promises made in the initial weeks of the crisis regarding the special purchase scheme must first be honoured.
Europarl v8
Über sieben lange Wochen wurde über die Resolution 1441 diskutiert.
And for seven long weeks Resolution 1441 was debated.
Europarl v8
Einige Regionen sind davon schon seit über vier Wochen betroffen.
In some areas, these have already stretched as long as four weeks at a time.
GlobalVoices v2018q4
Diese Spaziergänge erstreckten sich über Wochen.
This walking went on for weeks.
TED2020 v1
Das Etappenrennen wird im August über zwei Wochen ausgetragen.
Since the 1980s it was reduced to the period of two weeks.
Wikipedia v1.0
Die Zeit der Eiablage kann sich über mehrere Wochen hinziehen.
The time of oviposition may take several weeks.
Wikipedia v1.0
Über drei Wochen hinweg wird sie von ihrer Mutter und Doktor Deberle gepflegt.
Her illness lasts three weeks, during which she is assiduously attended by Hélène and Dr. Deberle to the exclusion of all others.
Wikipedia v1.0
Die Behandlungszyklen wurden alle 3 Wochen über 3 Zyklen wiederholt.
The cycles were repeated every 3 weeks for 3 cycles.
EMEA v3
Sie kann sich aber auch langsam über mehrere Wochen entwickeln.
Alternatively, it may emerge gradually over a period of several weeks.
EMEA v3
Die Patienten erhielten über 24 Wochen ein Mal pro Woche subkutane Injektionen.
Patients received single subcutaneous weekly injections for 24 weeks.
EMEA v3
In klinischen Studien wurden die Patienten über 16 Wochen behandelt.
In clinical trials patients were treated for 16 weeks.
EMEA v3
Die verbesserte körperliche Funktionsfähigkeit hielt während der offenen Fortsetzungsstudie über 136 Wochen an.
Improved physical function continued during the open label extension up to week 136.
ELRC_2682 v1
Alle Patienten wurden nach Behandlungsende über 24 Wochen nachbeobachtet.
All patients were to be followed for 24 weeks post-treatment.
ELRC_2682 v1
Dieses Regime wird alle 3 Wochen über 3 Zyklen verabreicht.
This regimen is administered every 3 weeks for 3 cycles.
ELRC_2682 v1
Die Plasmakonzentrationen erreichen nach der Einnahme über mehrere Wochen einen Steady-state.
Steady-state plasma concentrations are achieved after dosing for several weeks.
ELRC_2682 v1
Bei 31,3 % der Patienten blieb das Krankheitsbild über mindestens 8 Wochen stabil.
31.3% of patients had stable disease for at least 8 weeks.
ELRC_2682 v1
Rotarix darf bei Säuglingen im Alter von über 24 Wochen nicht angewendet werden.
Rotarix should not be used in children over 24 weeks of age.
ELRC_2682 v1
Die Patienten wurden 6 Wochen über das Therapieende hinaus nachbeobachtet.
Patients were followed for six weeks beyond the end of all therapy.
ELRC_2682 v1
Die so bestimmte Einzeldosis wird 2-mal wöchentlich über 4 Wochen verabreicht.
The single dose thus determined is administered twice weekly over 4 weeks.
ELRC_2682 v1
Die Verbesserung des Blutdrucks hielt über 52 Wochen an.
Improvements in blood pressure were maintained through 52 weeks.
ELRC_2682 v1
Bei beiden Depot-Exenatid-Formulierungen hielt die Verbesserung der Nüchternplasmaglucose-Konzentrationen über 52 Wochen an.
For both prolonged-release exenatide formulations, the improvement in fasting plasma glucose concentrations was sustained through 52 weeks.
ELRC_2682 v1
Die Verbesserungen der Nüchternplasmaglucose-Konzentrationen hielten über 52 Wochen an.
The improvement in fasting plasma glucose concentrations was durable through 52 weeks.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den über Wochen über wochen
über zwei wochen über und über über mehrere wochen übers
über was übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den