Übersetzung für "Über 50 jahre" in Englisch

Entwicklungszeiträume über 50 Jahre sind jedoch politisch unakzeptabel.
However, it is politically unacceptable for there to be development periods in excess of 50 years.
Europarl v8
Europa war für über 50 Jahre geteilt.
Europe was divided for over 50 years.
Europarl v8
Über 50 Jahre lang haben uns solche Geschichten berührt --
For over 50 years, stories like this have been moving us to compassion.
TED2020 v1
Über 50 Jahre betrieb sie sie.
For over 50 years she ran it.
TED2020 v1
Für über 50 Jahre war sie eine Insel der deutschen Sprache und Kultur.
It remained an island of German language and culture in South Jersey for more than 50 years.
Wikipedia v1.0
Diese Lokomotiven waren über mehr als 50 Jahre bis 1948 in Betrieb.
These locomotives were in operation for over 50 years until 1948.
Wikipedia v1.0
Unterbrochen von beiden Weltkriegen dauerte die Verlegung der Heidelberger Bahnanlagen über 50 Jahre.
Interrupted by two world wars, the relocation of the Heidelberg railway facilities took over 50 years.
Wikipedia v1.0
In manchen Marktsegmenten sind 50 % der Arbeitskräfte über 50 Jahre alt.
In certain market segments, 50 % of the workers are over 50 years old.
TildeMODEL v2018
Sie haben ihre Form und ihre Gewohnheiten über 50 Millionen Jahre nicht verändert.
They haven't changed in form or habits for more than 50 million years.
OpenSubtitles v2018
Über 50 Jahre haben wir einen neuen und einzigartigen Weg der Zusammenarbeit entwickelt.
Over fifty years we have designed a new and unique way of working together.
TildeMODEL v2018
Über 50 Jahre sowjetischer Herrschaft haben die wirtschaftliche Eigenständigkeit Estlands zerstört.
Over fifty years of Soviet rule destroyed Estonia's economic integrity.
TildeMODEL v2018
Wir hatten über 50 Jahre dafür.
We had over 50 years for that.
OpenSubtitles v2018
Wir reden über meine winzigen, 50 Jahre alten Brüste.
We talk about my tiny, 50 year old breasts.
OpenSubtitles v2018
Er leitete über 50 Jahre lang ein Bordell in Acuna, Mexiko.
He ran a brothel in Acuna, Mexico, for over 50 years.
OpenSubtitles v2018
Das ist über 50 Jahre her, und wir sind immer noch verheiratet.
And it's over 50 years later, and we're still married.
OpenSubtitles v2018
Rumsey war über 50 Jahre lang eng mit der Geschichte Chicagos verbunden.
Rumsey was identified with the history of Chicago for more than half a century.
Wikipedia v1.0
Man ver­mutet, daß sie über 50 Jahre alt werden können.
They are believed to live for in excess of 50 years.
EUbookshop v2
Für Frauen und für Personen über 50 Jahre zeigte sich kein solcher Zusammenhang.
No significant associations were found for those over 45 years.
WikiMatrix v1
Dieser lebte dort mit seiner Familie über 50 Jahre.
She lived here with her family for about 40 years.
WikiMatrix v1
Er ist nicht besonders gutaussehend und schon über die 50 Jahre alt.
Tall, handsome, just over 50 years old.
WikiMatrix v1
Bei einigen wird dies über 50 Jahre dauern“, stellt Dupont fest.
For some, it will take more than 50 years,” Dupont notes.
EUbookshop v2
Sie wird gewöhnlich über 50 Jahre integriert.
It is usually inte­grated over 50 years.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

über Jahre übers jahr über 50 jahre alt über jahre gewachsen
über 50% über 18 jahre 50 jahre über 50 jahre
50 jahre alt übers jahr verteilt