Übersetzung für "Örtliche zuschüsse" in Englisch
Örtliche
Zuschüsse
werden
begrenzt
eingesetzt,
um
indigene
Autoritäten
über
ihre
Vertretungsorgane
zu
unterstützen.
Local
subsidies
are
available
on
a
limited
scale
to
support
indigenous
authorities
through
their
representative
bodies.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
diesen
Sparmaßnahmen
ist
fast
in
der
gesamten
Gemein
schaft
festzustellen,
daß
soziale
Maßnahmen
immer
weniger
von
Professionnellen
und
immer
mehr
von
Freiwilligen
durchgeführt
werden,
wobei
häufig
nationale
oder
örtliche
Stellen
Zuschüsse
gewähren.
Aside
from
these
austerity
measures,
in
almost
all
Member
States
the
emphasis
is
being
shifted
from
welfare
work
by
professionals
to
voluntary
welfare
work,
often
by
means
of
national
of
local
authority
subsidies.
EUbookshop v2
Komponenten
des
Vorhabens
sind
der
Einsatz
von
nationalen
und
internationalen
Expertinnen
und
Experten,
Aus-
und
Weiterbildung,
Sachgüterlieferungen
in
kleinem
Umfang
und
örtliche
Zuschüsse.
The
project
components
are
the
deployment
of
national
and
international
experts,
vocational
training,
small-scale
deliveries
of
equipment,
and
local
subsidies.
ParaCrawl v7.1
Die
Förderung
umfasst
Beratung,
Fortbildung,
Sachgüterbeschaffungen
sowie
Finanzierungs-
und
Förderverträge,
örtliche
Zuschüsse
und
die
Einrichtung
von
Dialogplattformen,
um
Maßnahmen
zur
Anpassung
an
die
Folgen
des
Klimawandels
umzusetzen.
Support
includes
advisory
services,
training,
procurement
of
material
goods
as
well
as
financing
and
assistance
agreements,
local
subsidies
and
the
establishment
of
dialogue
platforms
to
implement
the
measures
for
adaptation
to
climate
change
impacts.
ParaCrawl v7.1
Um
die
vorgeschlagenen
Maßnahmen
schnell
und
sichtbar
sowie
wirksam
und
bedarfsgerecht
umzusetzen,
werden
örtliche
Zuschüsse
für
Kleinprojekte
an
Behörden
in
den
Gouvernements
Hadramaut
und
Dhamar
vergeben.
In
order
to
implement
the
proposed
measures
swiftly,
visibly
and
effectively
in
line
with
needs,
the
authorities
in
the
Hadramaut
and
Dhamar
Governorates
are
receiving
grants
for
local
small-scale
projects.
ParaCrawl v7.1
In
geringem
Umfang
werden
Sachmittel
oder
örtliche
Zuschüsse
für
Entwicklungspartnerschaften
mit
der
Wirtschaft
(EPW)
sowie
für
Partnerorganisationen
zur
Verfügung
gestellt.
A
limited
amount
of
materials
and
equipment
and
local
subsidies
are
being
made
available
for
development
partnerships
with
the
private
sector
and
for
partner
organisations.
ParaCrawl v7.1
Mit
Königlichem
Erlass
vom
21.
Dezember
2000
wurden
die
den
örtlichen
Sozialämtern
zugewiesenen
Zuschüsse
erhöht,
die
dazu
bestimmt
waren,
Menschen
über
Beschäftigungsmaßnahmen
bei
ihrer
Integration
in
den
sozialen
Mainstream
zu
unterstützen.
A
Royal
Decree
of
21
December
2000
increased
the
subsidy
available
to
Public
Social
Assistance
Centres
for
use
in
helping
people
into
the
social
mainstream
through
employment.
EUbookshop v2