Übersetzung für "Öffentlicher vortrag" in Englisch
Ein
öffentlicher
Vortrag
am
12.
März
präsentiert
neue
Erkenntnisse
über
Vulkane.
A
public
presentation
on
March
12
will
present
new
findings
on
volcanos.
ParaCrawl v7.1
Der
viel
beachtete
Urania-Vortrag
im
Wiener
Konzerthaus
blieb
Einsteins
letzter
großer
öffentlicher
Vortrag
in
Wien.
The
highly
regarded
Urania
lecture
in
the
Vienna
concert
hall
was
Einstein’s
last
big
public
lecture
in
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Nachwuchswissenschaftler
tauschen
sich
mit
Experten
über
aktuelle
Forschungsergebnisse
aus
–
Öffentlicher
Vortrag
zur
Robotertechnik.
Junior
researchers
exchange
recent
research
results
with
experts
–
Public
Lecture
on
Robot
Technology.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Höhepunkt
war
ebenfalls
am
Vortag
ein
öffentlicher
Vortrag
mit
anschließender
Diskussion
des
Heidelberger
Gerontologen
Andreas
Kruse
zum
Thema
"Schöpferisches
Altern
in
verschiedenen
Ländern
und
Kulturen
–
was
uns
Biologie,
Medizin
und
Kulturanthropologie
lehren".
Another
highlight
on
the
first
day
of
the
meeting
was
a
public
lecture
with
subsequent
discussion
that
was
given
by
Heidelberg
gerontologist
Andreas
Kruse
on
the
subject
of
'Creative
Ageing
in
Different
Countries
and
Cultures—What
we
can
learn
from
Biology,
Medicine
and
Cultural
Anthropology'.
ParaCrawl v7.1
Öffentlicher
Vortrag
am
Gedung
Gajah
Tunggal
Polytechnic
Hall
statt
wurde
von
mehr
besucht
als
250
peserta,
unter
Erstsemester
2
und
Niveau
3
Polytechnic
Gajah
Tunggal,
Direktor
der
Polytechnischen
Gajah
Tunggal
Frau
Dr..
Public
Lecture
held
at
Gedung
Gajah
Tunggal
Polytechnic
Hall
was
attended
by
more
than
250
peserta,
among
freshmen
2
and
level
3
Polytechnic
Gajah
Tunggal,
Director
of
the
Polytechnic
Gajah
Tunggal
Mrs.
Dr..
ParaCrawl v7.1
Omnias
öffentlicher
Vortrag
in
St
Andrews
on
the
Terrace
in
Wellington
wurde
aufgenommen
und
steht
bald
zur
Verfügung.
We
recorded
Omnia's
public
talk
at
St
Andrews
on
the
Terrace
in
Wellington,
which
will
be
available
shortly.Â
ParaCrawl v7.1
Um
17:00
folgt
ein
öffentlicher
Vortrag
zu
Solarenergie
in
Kuba,
zu
dem
alle
Interessierten
herzlich
eingeladen
sind.
Everybody
is
invited
to
attend
the
public
lecture
(Thursday
17:00)
on
solar
energy
in
Cuba
and
the
role
of
international
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Ein
öffentlicher
Vortrag
von
Peter
Kunzmann
von
der
Stiftung
Tierärztliche
Hochschule
Hannover
mit
anschließender
Diskussion
zu
dem
Thema,,Welche
Tierversuche
dürfen
wir
durchführen?"
bildet
den
Abschluss
des
Symposiums.
The
symposium
will
be
concluded
with
a
public
lecture
by
Peter
Kunzmann
from
the
foundation
of
the
veterinary
college
Tierärztliche
Hochschule
Hannover
to
be
followed
with
a
discussion
addressing
which
animal
experiments
can
be
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Erster
öffentlicher
Vortrag
von
W.
C.
Röntgen
eingeladen
von
der
"Physikalisch-medizinische
Gesellschaft
WÃ1?4rzburg"
mit
dem
Titel
"Über
eine
neue
Art
von
Strahlen".
First
public
talk
of
W.
C.
Röntgen
invited
by
the
"Physikalisch-medizinische
Gesellschaft
WÃ1?4rzburg"
(physical-medical
association)
on
"Über
eine
neue
Art
von
Strahlen"
(On
a
New
Kind
of
Rays).
ParaCrawl v7.1
Auch
in
anderen
australischen
Diözesen
stehen
zahlreiche
kulturelle
und
geistliche
Initiativen,
Kongresse,
Ausstellungen,
Gebetstreffen
und
Meditationen
auf
dem
Programm,
darunter
ein
öffentlicher
Vortrag
des
Jesuitenpaters
Peter
Henriot,
am
10.
Mai
in
Melbourne,
oder
das
"Jesfestival"
der
Jesuitenschulen
vom
11.
bis
14.
mai
in
Adelaide,
bei
dem
270
junge
Musiker
aus
ganz
Australien
auftreten
werden.
Other
dioceses
have
organised
special
masses
and
prayers,
exhibitions,
conferences.
In
Melbourne
Jesuit
Father
Peter
Henriot
will
give
a
conference
on
10
May;
in
Adelaide
270
young
musicians
from
Jesuit
Schools
all
over
Australia
will
take
part
in
a
Jesfestival
11
to
14
May.
ParaCrawl v7.1
Erster
öffentlicher
Vortrag
von
W.
C.
Röntgen
eingeladen
von
der
"Physikalisch-medizinische
Gesellschaft
Würzburg"
mit
dem
Titel
"Über
eine
neue
Art
von
Strahlen".
First
public
talk
of
W.
C.
Röntgen
invited
by
the
"Physikalisch-medizinische
Gesellschaft
WÃ1?4rzburg"
(physical-medical
association)
on
"Über
eine
neue
Art
von
Strahlen"
(On
a
New
Kind
of
Rays).
ParaCrawl v7.1
Ein
öffentlicher
Vortrag
über
„Geoengineering“
am
morgigen
Dienstag,
8.
September
2009,
um
20
Uhr
im
Karlsruher
AudiMax
spricht
ein
kontrovers
diskutiertes
Thema
an:
Können
gezielt
freigesetzte
reflektierende
Partikel
die
Erderwärmung
abmildern?
On
September
8,
2009,
at
20
hrs,
there
will
be
a
public
lecture
on
Geo-Engineering,
which
discusses
the
controversial
topic
whether
we
could
mitigate
global
warming
by
releasing
large
quantities
of
reflective
particles.
ParaCrawl v7.1
Ein
öffentlicher
Vortrag
über
"Geoengineering"
am
morgigen
Dienstag,
8.
September
2009,
um
20
Uhr
im
Karlsruher
AudiMax
spricht
ein
kontrovers
diskutiertes
Thema
an:
Können
gezielt
freigesetzte
reflektierende
Partikel
die
Erderwärmung
abmildern?
On
September
8,
2009,
at
20
hrs,
there
will
be
a
public
lecture
on
Geo-Engineering,
which
discusses
the
controversial
topic
whether
we
could
mitigate
global
warming
by
releasing
large
quantities
of
reflective
particles.
ParaCrawl v7.1
Juni
1915
der
erste
öffentliche
Vortrag
Albert
Einsteins
zur
Relativitätstheorie
gewesen
sein.
Perhaps
the
most
famous
was
Albert
Einstein
who
gave
his
first
public
lecture
on
the
Theory
of
Relativity
on
2
June
1915.
Wikipedia v1.0
Am
26.
Oktober
1861
stellte
er
sein
Telephon
bei
einem
öffentlichen
Vortrag
vor.
On
17
October
1977,
he
presented
his
proposal
at
a
conference
in
London.
WikiMatrix v1
Der
Physiker
Tomás
Tyc
erklärt
in
einem
öffentlichen
Vortrag
mit
Experimenten
magische
Phänomene.
In
his
public
lecture
with
experiments,
physicist
Tomás
Tyc
explains
"magical"
phenomena.
ParaCrawl v7.1
Der
öffentliche
Vortrag
wurde
von
Ã1?4ber
besucht
500
Teilnehmer
von
Frau
Dr..
The
public
lecture
was
attended
by
about
500
participants
from
Mrs.
Dr..
ParaCrawl v7.1
Die
Thesis
wird
in
einem
öffentlichen
Vortrag
präsentiert.
The
finished
thesis
is
presented
in
a
public
lecture.
ParaCrawl v7.1
Der
öffentliche
Vortrag
wird
vom
Rigpa
e.V.
organisiert.
The
public
talk
is
organised
by
Rigpa
e.V.
CCAligned v1
Umstritten
ist,
wann
Platon
seinen
öffentlichen
Vortrag
über
das
Gute
gehalten
hat.
It
is
debated
when
Plato
held
his
public
lecture
'On
the
Good.'
WikiMatrix v1
Ich
traf
ihre
Führer,
später
hielt
ich
dort
einen
öffentlichen
Vortrag.
I
met
their
leaders,
and
then
later
I
gave
a
public
talk
there.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrer
Rückkehr
berichten
die
Geförderten
in
einem
öffentlichen
Vortrag
über
ihren
Auslandsaufenthalt.
After
their
return
the
beneficiaries
report
on
their
stay
abroad
in
a
public
lecture.
ParaCrawl v7.1
Sie
hielten
in
der
Bibliothek
einen
öffentlichen
Vortrag
ab.
They
gave
a
public
lecture
at
the
library.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hielten
wir
einen
öffentlichen
Vortrag
in
Udvalla
und
einen
in
Stockholm.
Besides
that,
we
held
a
public
lecture
in
Udvalla
and
one
in
Stockholm.
ParaCrawl v7.1
Der
öffentliche
Vortrag
wurde
von
über
besucht
500
Teilnehmer
von
Frau
Dr..
The
public
lecture
was
attended
by
about
500
participants
from
Mrs.
Dr..
ParaCrawl v7.1