Übersetzung für "Öffentliche recht" in Englisch

Die öffentliche Meinung war recht lange gegen die Europäische Union.

Dazu gehören das Zivilrecht, das Strafrecht und das Öffentliche Recht.

Dieser Begriff des Gesetzes kennzeichnet das öffentliche Recht.

Seine Forschungsschwerpunkte bilden das Öffentliche Recht sowie das Europa- und Völkerrecht.

Die Staatsmacht ist die moralische Kraft, die das öffentliche Recht sicherstellt.

Befolgen Sie das öffentliche Recht und achten Sie entsprechend.

Weitestgehend ausgeschlossen ist das Öffentliche Recht einschließlich des Strafrechts.

Das Öffentliche Recht beinhaltet das Verfassungsrecht und das Verwaltungsrecht.

Die Vorlesung bietet einen Einführung in das Öffentliche Recht.

Aber wir finden, diese sollten durch das allgemeine internationale öffentliche Recht bestimmt werden.

In praktisch allen Mitgliedstaaten haben die Netzbetreiber das Recht, öffentliche Wege zu nutzen.

Da es viele strandnahe Häuser und mehrere Badebereiche gibt, respektieren Sie das öffentliche Recht.

Sie ist spezialisiert auf öffentliche Interesse Recht, mit Schwerpunkt auf schlagProzessFührung, Forschung und Lobbyarbeit.

Weitere Schwerpunkte unserer Beratung bilden das Kartellrecht, das Gesellschaftsrecht und das öffentliche Recht.

Prüfungsfächer sind das Zivilrecht, das Strafrecht und das Öffentliche Recht einschließlich des jeweils dazugehörigen Verfahrensrechts.

Weiterhin haben öffentliche Stellen das Recht auf Datenübermittlung bei Vorliegen einer gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtung.

Das Verwaltungsrecht beinhaltet das sogenannte öffentliche Recht, also das Recht rund um staatliches Handeln.

Aus dieser Diskussion kam die Schlussfolgerung, dass das FBI die öffentliche Korruption interpretiert recht eng.

Die neue Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung, die im Juni 2006 von unseren Staats- und Regierungschefs angenommen wurde, betrachtet die öffentliche Gesundheit zu Recht als eine der entscheidenden Herausforderungen, vor denen wir stehen, und das Ziel besteht darin, ein diskriminierungsfreies Gesundheitswesen zu fördern und den Schutz gegen gesundheitliche Gefahren zu verbessern - und alles das soll über wirksame Präventivmaßnahmen geschehen, worauf ich noch zurückkommen werde.

Es gibt aber dennoch andere Fälle, in denen öffentliche Stellen zu Recht die Auffassung vertreten, daß ein öffentliches Bedürfnis für eine Dienstleistung besteht, die aus rein kommerziellen Erwägungen in städtischen Bereichen nicht notwendigerweise praktikabel ist und, wie einige Mitglieder in der Debatte gesagt haben, auch in ländlichen Gebieten.

Sie leistet einen aktiven Beitrag zur Durchführung neoliberaler Politiken, die dazu führen, daß die öffentliche Dienstleistungen, das Recht auf Beschäftigung, auf Gesundheit und auf Nahrungsmittelsicherheit sowie der Umweltschutz angegriffen werden.

Unser Nichtständiger Ausschuss hat die Notimpfung mit gutem Grund als eines der Hauptmittel zur Bekämpfung der MKS empfohlen, das die Massenschlachtungen zu vermeiden hilft, welche die öffentliche Meinung zu Recht schockiert und die Viehhalter äußerst traumatisiert haben.

Hierbei werden das private und das öffentliche Recht durcheinander gebracht, auf die sich die Richtlinie nicht erstreckt.

Seit über einem Jahrhundert bestehen in den europäischen Staaten öffentliche Postdienste, die recht zufrieden stellend gearbeitet haben, bis man begann, die Kriterien der Daseinsvorsorge durch Rentabilitätskriterien zu ersetzen.

Deshalb sollten Gesetze der Provinzen, die das öffentliche Recht betreffen, nach den Traditionen des Common Law interpretiert werden.

Payne war wütend, da das Öffentliche Recht "(siehe Posse Comitatus Act)" dem Militär es untersagte sich in zivile Angelegenheiten einzumischen.

Diese Rechte umfassen insbesondere das Recht auf eins faire und öffentliche Verhandlung, das Recht, als unschuldig zu gelten, solange seine Schuld nicht nachgewiesen ist, das Recht auf einen Verteidiger seiner Wahl, das Recht, hinreichend Zeit und Gelegenheit zur Vorbereitung seiner Verteidigung zu haben, das Recht, sich einen Verteidiger beiordnen zu lassen, wenn ihm die Mittel zur Bezahlung eines Verteidigers fehlen, und das Recht, Fragen an die Belastungszeugen zu stellen oder stellen zu lassen.

Desgleichen sollte im Unionsrecht oder im Recht der Mitgliedstaaten geregelt werden, ob es sich bei dem Verantwortlichen, der eine Aufgabe wahrnimmt, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, um eine Behörde oder um eine andere unter das öffentliche Recht fallende natürliche oder juristische Person oder, sofern dies durch das öffentliche Interesse einschließlich gesundheitlicher Zwecke, wie die öffentliche Gesundheit oder die soziale Sicherheit oder die Verwaltung von Leistungen der Gesundheitsfürsorge, gerechtfertigt ist, eine natürliche oder juristische Person des Privatrechts, wie beispielsweise eine Berufsvereinigung, handeln sollte.