Übersetzung für "Öffentliche präsenz" in Englisch

Dies bewirkt auch eine größere öffentliche Präsenz von wissenschaftlichen Arbeiten.

Google My Business gibt Ihrem Unternehmen ergänzend zur Website eine öffentliche Identität und Präsenz auf Google.

Insbesondere die Enthüllungen von Edward Snowden hätten dem Thema eine massive öffentliche Präsenz verschafft.

Sein Ziel ist die Verbesserung der wirtschaftlichen und gestalterischen Möglichkeiten des Handwerks sowie öffentliche Präsenz.

Die erste wünschenswerte Folge wären die Personalisierung der Wahlkampagne und aus diesem Grund eine größere öffentliche Präsenz der Institutionen, ein größeres rationales Verständnis und eine größere emotionale Identifikation der Bürger mit der Europäischen Union selbst und mit ihren Zielen und Politiken.

Professor Diamandouros verdient für seine bisherigen Tätigkeiten in seiner Rolle als Bürgerbeauftragter viel Anerkennung, wozu die Erarbeitung und Verteilung von Jahresberichten und eine starke öffentliche Präsenz bei der Unterrichtung der Bürger gehören.

Der Kaiser und seine Familie zeigten starke öffentliche Präsenz, waren oft auf öffentlichen Wegen zu sehen und traten auf besonderen Ereignissen und an Feiertagen auf.

Eine öffentliche Präsenz sowie die zielgruppengerechte Kommunikation mit (Fach)Öffentlichkeiten (öffentliche Beratung) sind für das DIE selbstverständlich.

Wenn dieser Traum die Wahrheit sein soll, dann nicht wegen einer Nähe zur Realität, sondern wegen der Macht, die seine öffentliche Präsenz durchsetzt.

In nicht wenigen Fällen ist diese Freiheit behindert durch Verbote und Verfolgungen oder auch eingeschränkt, wenn die öffentliche Präsenz der Kirche einzig auf ihre karitativen Aktivitäten begrenzt wird.

Das erste reSource Event nach der transmediale 2k+12 legt den Schwerpunkt auf die Idee, eine gemeinsame Plattform und verstärkte öffentliche Präsenz für lokale und translokale Gemeinschaften in Berlin aufzubauen.

Die Positionierung des langgestreckten Baukörpers annähernd parallel zur Straße schafft eine hohe öffentliche Präsenz, schützt die dahinter liegenden Außensportanlagen und gewährleistet eine Weiternutzung der bestehendenParkplätze an der Nordwestseite.

Die Ungarische Kommunistische Arbeiterpartei verfolgt eine symbolische Politik, indem sie zum Beispiel durch öffentliche Veranstaltungen Präsenz zeigt.

Dazu kommt als weiterer, nicht zu unterschätzender Faktor die zunehmende öffentliche Präsenz des Islam in Europa, die den - leider oft einseitigen oder sogar verzerrten - Blick auf das Christentum als die europäische Geschichte und Kultur prägende religiöse Kraft lenkt.

The Third Line Doha will Beziehungen zu solchen Institutionen unterhalten und die öffentliche Präsenz der dreißig Künstlerinnen und Künstler vergrößern, die gegenwärtig von der Galerie vertreten werden.

Für diese neue "Townhouse"-Reihe im West Village Manhattans, haben wir den klassischen Gebäudetyp neu interpretiert und es geschafft, sowohl eine starke öffentliche Präsenz der Häuser als auch das Bedürfnis der Bewohner nach Privatsphäre in Einklang zu bringen.

Wie Simson Garfinkel darstellt, haben die Größe und öffentliche Präsenz der Wikipedia, zusammen mit ihren Aufnahmestandards, einen neuen Rahmen für das Abwägen der "Wahrheit" in Wikimedia-Informationen geschaffen.

In Hamburg reagierte der SPD-geführte Senat mit Ignoranz auf die immer stärkere öffentliche Präsenz der Gruppe "Lampedusa in Hamburg" und erklärte sich für nicht zuständig – schließlich handle es sich um Fragen der europäischen Flüchtlingspolitik, auf die der Senat keinen Einfluss habe.

Das anspruchsvolle Editionsprojekt, von dem sich das Bauhaus Zusatzeinnahmen und eine verstärkte öffentliche Präsenz erhoffte, wurde von Lyonel Feininger geleitet und in den Werkstätten für Druckerei und Buchbinderei umgesetzt.

Während die Büro-gebundene SL in New York eine vernachlässigbare öffentliche Präsenz hat (vielleicht ist sie zu "beschäftigt" damit, am laufenden Band interne Bulletins darüber zu produzieren, wie die heutige Jugend sich nicht mal mehr eine sozialistische Gesellschaft vorstellen kann), gewann die IG/LVI revolutionäre Kader unter immigrierten Arbeitern, die die Unorganisierten organisieren, gewann Jugendliche während der Massenproteste gegen rassistische Polizeimorde, veröffentlicht eine Jugendzeitung und führt überaus sichtbare dynamische Aktivitäten durch.

Die Positionierung des langgestreckten Baukörpers annähernd parallel zur Straße schafft eine hohe öffentliche Präsenz und schützt die dahinterliegenden Außensportanlagen.

Während die Büro-gebundene SL in New York eine vernachlässigbare öffentliche Präsenz hat (vielleicht ist sie zu „beschäftigt“ damit, am laufenden Band interne Bulletins darüber zu produzieren, wie die heutige Jugend sich nicht mal mehr eine sozialistische Gesellschaft vorstellen kann), gewann die IG/LVI revolutionäre Kader unter immigrierten Arbeitern, die die Unorganisierten organisieren, gewann Jugendliche während der Massenproteste gegen rassistische Polizeimorde, veröffentlicht eine Jugendzeitung und führt überaus sichtbare dynamische Aktivitäten durch.

Überhaupt setzt das Projekt stark auf öffentliche Präsenz: Referenten begeistern Kinder in Schulen, besuchen Sondengängerclubs und treten im Radio auf.

Innerhalb seines historisch- städtischen Umfelds verströmt die Klarheit und elementare Einfachheit des Kolonnaden-Designs des Supermarktes eine elegant- rhythmische Atmophäre, durch die das gesamte Gebäude zusammengehalten und eine starke öffentliche Präsenz erreicht wird.

Hierzu wurden mit Straßennamen und Denkmälern Quellen präsentiert, die auf eine öffentliche, geschichtskulturelle Präsenz der kolonialen Vergangenheit schließen lassen und von Schülerinnen und Schülern auf ihre kolonialen Semantiken hin befragt und dekonstruiert werden können.

Durch die Neuformulierung des Brunnenmotivs, das serielle Prinzip und die Installation wird eine visuelle öffentliche Präsenz geschaffen, die auf Graf Ferdinand von Zeppelin, das Zeppelin Museum, Friedrichshafen und das Zeppelinjahr 2017 unmittelbar aufmerksam macht.