Übersetzung für "Öffentliche präsentation" in Englisch
Eine
öffentliche
Präsentation
ist
für
den
29.
April
auf
der
EWSA-Plenartagung
geplant.
A
public
presentation
is
scheduled
for
29
April,
for
the
EESC
plenary.
TildeMODEL v2018
Die
öffentliche
Präsentation
ist
ein
zentraler
Aspekt
der
Stiftungsarbeit.
Presenting
the
collection
in
the
public
space
is
a
central
aspect
of
the
Foundation's
activities.
ParaCrawl v7.1
Eine
öffentliche
Präsentation
findet
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
in
diesem
Jahr
statt.
A
public
preview
is
scheduled
for
later
in
the
year.
ParaCrawl v7.1
Eine
offizielle
öffentliche
Präsentation
des
SUMP-Entwurfs
fand
2014
statt.
An
official
public
presentation
of
the
draft
SUMP
also
took
place
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
öffentliche
Präsentation
Ihrer
Meinung
wirkt
jedoch
so
aggressiv.
That
said,
the
public
presentation
of
your
opinion
comes
across
so
aggressively.
CCAligned v1
Öffentliche
Präsentation
von
„Cooling
down!“
Public
presentation
from
“Cooling
down!
ParaCrawl v7.1
Die
Verbreitung
auf
institutioneller
Ebene
wird
durch
die
öffentliche
Präsentation
der
Stellungnahme
im
Ausschussgebäude
sichergestellt.
The
opinion
will
be
disseminated
to
the
other
institutions
at
a
public
presentation
held
at
the
EESC
in
Brussels.
TildeMODEL v2018
Schon
1833
gab
es
in
Wien
erste
Pläne
für
die
öffentliche
Präsentation
der
Kaiserlichen
Kunstsammlungen.
Already
in
1833
there
were
first
plans
in
Vienna
for
the
public
presentation
of
the
Imperial
Art
Collections.
WikiMatrix v1
Wichtiger
war
noch
die
erste
öffentliche
Präsentation
der
neuen
Generation
von
Mazda-Wankelmotoren,
dem
Typ
13B-MSP.
More
significantly,
however,
it
marked
the
first
public
appearance
of
the
next
generation
of
Mazda
rotary
engine
design,
the
13B-MSP.
WikiMatrix v1
Der
Workshop
beginnt
um
14
Uhr,
ab
17
Uhr
folgt
die
öffentliche
Präsentation
der
Ergebnissen.
Workshop:
starts
at
2PM,
followed
by
public
presentation
of
results
at
5PM.
CCAligned v1
Was
beinhaltet
die
öffentliche
Präsentation?
What
is
the
public
presentation?
CCAligned v1
Während
der
Residency-Phase
wird
vom
ausgewählten
Künstler
zudem
mindestens
ein
Workshop
sowie
eine
öffentliche
Präsentation
erwartet.
During
the
period
of
residency
at
least
one
workshop
and
public
presentation
is
expected
from
the
selected
resident.
ParaCrawl v7.1
Höhepunkt
des
Tages
ist
die
öffentliche
Präsentation
der
Workshop-Ergebnisse
auf
der
Bühne
im
ISPO
Brandnew
Village.
The
highlight
of
the
day
will
be
the
Public
Presentation
of
the
workshop
results
at
the
stage
in
the
ISPO
Brandnew
Village.
ParaCrawl v7.1
Ob
im
Anschluss
an
das
Labor
eine
öffentliche
Präsentation
stattfindet,
steht
den
Teilnehmer_innen
offen.
Whether
a
public
presentation
takes
place
after
the
lab
is
open
to
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
erste
öffentliche
Präsentation
eines
Films
in
3D-Laser-Projektionshochglanz
kombiniert
mit
immersiven
Dolby
Atmos.
It
is
the
first
public
presentation
of
a
feature
film
in
laser
projection
high
gloss
combined
with
sound
3D
immersive
Dolby
Atmos.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Residency-Phase
wird
von
dem_der
ausgewählten
Stipendiat_in
mindestens
ein
Workshop
sowie
eine
öffentliche
Präsentation
erwartet.
During
the
period
of
the
residency
at
least
one
workshop
and
public
presentation
in
the
framework
of
transmediale
and
UdK
is
expected
from
the
selected
resident.
ParaCrawl v7.1
Denkmäler
werden
daher
immer
mit
dem
Blick
auf
eine
öffentliche
Präsentation
und
Wirkung
hin
konzipiert.
Monuments
and
memorials
are
therefore
designed
in
terms
of
presentation
and
effect.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
öffentliche
Präsentation
plant
er
eine
große
Bodenarbeit:
ein
Fischschwarm
im
Wirbel.
For
a
public
presentation,
he
is
planning
a
large
floor
work:
a
school
of
fish
in
an
vortex.
ParaCrawl v7.1
Die
Konsultation
wird
über
drei
Monate
laufen
und
in
eine
öffentliche
Anhörung
zur
Präsentation
der
Ergebnisse
und
der
von
der
Kommission
geplanten
Maßnahmen
münden.
The
Commission’s
consultation
will
last
for
three
months,
and
will
be
followed
by
a
public
hearing
to
present
the
results
and
set
out
the
Commission’s
intentions.
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Thema
hat
der
EWSA
eine
Reihe
weiterer
Aktivitäten
organisiert,
u.a.
die
öffentliche
Präsentation
der
Stellungnahme
"Schutz
der
Kinder
bei
der
Nutzung
des
Internet"
am
5.
Mai
2009
vor
geladenen
Vertretern
aus
den
wichtigen
Bereichen
NGO,
Politik
und
Wirtschaft.
The
EESC
has
followed
this
opinion
up
with
a
number
of
activities,
including
the
organisation
on
5
May
2009
of
a
public
presentation
of
the
opinion
on
"Protecting
children
using
the
internet",
with
guest
representatives
from
various
key
stakeholders,
such
as
NGOs,
policy-makers
and
industry.
TildeMODEL v2018
Selbst
in
der
besten
Demokratie
können
sie
der
Versuchung
unterliegen,
Einfluß
auf
die
öffentliche
Präsentation
von
Schlüsseldaten
zu
nehmen,
wenn
sie
sich
davon
einen
kurzfristigen
Nutzen
versprechen.
Even
in
the
most
advanced
democracies
the
temptation
for
them
to
try
to
influence
the
public
presentation
of
key
data
for
some
perceived
shortterm
gain
can
be
overwhelming.
EUbookshop v2
Der
Erstflug
fand
am
24.
Oktober
2013
statt,
die
erste
öffentliche
Präsentation
eines
Prototyps
am
30.
Oktober
des
gleichen
Jahres.
It
was
first
flown
on
24
October
2013,
with
the
first
public
flight-test
and
demonstration
on
30
October
2013.
WikiMatrix v1
Durch
eine
öffentliche
und
vertragswirksame
Präsentation
von
Qualitätsstandards
wird
immerhin
eine
Transparenz
geschaffen,
die
den
Auftraggebern
und
Teilnehmern
der
Weiterbildung
die
Möglichkeit
zur
antizipativen
Beurteilung
und
nachträglichen
Kontrolle
von
Weiterbüdungsleistungen
gibt.
After
all,
the
public
presentation
of
quality
standards
with
a
contractual
effect
does
create
a
transparency
which
provides
clients
and
participants
in
the
continuing
training
with
the
possibility
of
evaluating
continuing
training
serv
ices
in
advance
and
verifying
them
afterwards.
EUbookshop v2
Die
oben
genannten
Maßnahmen
wurden
von
Leader+
finanziert,
d.
h.
die
technische
Unterstützung,
die
Präsentation
der
Analyseergebnisse,
die
Planung
und
der
Bau
der
Modelle,
die
öffentliche
Präsentation
und
die
Renovierung
der
Plätze
durch
die
Jugendlichen
selbst.
The
procedures
as
outlined
above
were
financed
by
Leader+,
as
were
the
technical
support,
the
presentation
of
analysis,
planning
and
model
construction,
the
o
cial
public
presentation
and
the
refurbishment
of
these
favourite
places
by
the
region’s
youth.
EUbookshop v2
Während
in
derbetroffenen
Region
eine
öffentliche
Debatte
zur
Präsentation
des
Projektsangelaufen
ist
und
die
internationalenwissenschaftlichen
Teams
sich
bilden,
sinddie
letzten
Klarstellungen
zwischen
densieben
Partnern
in
vollem
Gang.
A
public
debate
is
nowbeing
launched
in
the
region
to
present
theproject
as
the
international
scientific
teamscome
together
and
the
seven
projectpartners
put
the
finishing
touches
to
theproject.
EUbookshop v2
Die
Doktorandenausbildung
(Doctor)
als
höchste
Spezialisierungsstufe
der
wissenschaftlichen
Forschung
umfasst
ein
eigenes
Forschungsprojekt,
das
in
die
öffentliche
Präsentation
einer
Doktorarbeit
mündet.
Doctorates
(Doctor)
as
the
highest
level
of
specialisation
in
scientific
research
are
based
on
an
original
research
project
resulting
in
the
public
presentation
of
a
doctoral
thesis.
EUbookshop v2