Übersetzung für "Öffentliche bauten" in Englisch

Bei einer weiteren Kabinettsumbildung im Juli 2011 wurde Golborne Minister für öffentliche Bauten.
In July 2011, Golborne was appointed Minister of Public Works.
Wikipedia v1.0

Nach seiner Rückkehr nach Frankreich wurde er staatlicher Inspektor für öffentliche Bauten.
On his return to France, Paulin was appointed inspector of civil buildings.
WikiMatrix v1

Der Band stellt drei zukunftsweisende Schulhäuser, öffentliche Bauten und spannende Wohnbauprojekte vor.
This volume presents three forward-looking school buildings, public developments and exciting residential projects.
ParaCrawl v7.1

Für Mehrfamilienhäuser (MFH) und öffentliche Bauten gelten die nationalen Normen.
For multi-family homes (MFH) and public buildings, the national standards apply.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus werden gelegentlich soziale bzw. öffentliche Bauten sowie landwirtschaftliche Gebäude erstellt.
Occasionally, the company also manufactures social or public facilities, as well as agricultural buildings.
ParaCrawl v7.1

Mehr Bilder s. "News" und unter "Projekte - Öffentliche Bauten"
More images can be seen under. "News" and "Projects – Public works"
ParaCrawl v7.1

Wie kann Licht öffentliche Bauten leichter zugänglich machen?
How can light make public buildings more easily accessible?
CCAligned v1

Suchen Sie Kunst für Architekturprojekte, öffentliche Bauten oder private Räume?
Are you looking for art for architectural projects, public buildings or private accomodation?
CCAligned v1

Wir bieten effiziente Lösungen für Wohnungsbau, Industriebau, Umbau und öffentliche Bauten.
We offer efficient solutions for residential and industrial constructions, renovations and public builings.
ParaCrawl v7.1

In mehreren europäischen Ländern gibt es inzwischen Zertifizierungsysteme für Wohngebäude und öffentliche Bauten.
Several European countries now have certification systems for residential and public buildings.
ParaCrawl v7.1

Einzig im Talacker und in der Zone für öffentliche Bauten wurden Bauwerke erstellt.
Only on Talacker and in the zone for public buildings could buildings be erected.
ParaCrawl v7.1

Iustinian ließ zahlreiche öffentliche Bauten restaurieren und die Stadt in Theoupolis umbenennen.
Later Justinian restored many public buildings and renamed the city Theopolis.
ParaCrawl v7.1

Wie kann Licht öffentliche Bauten unverwechselbar machen?
How can light lend public buildings a unique appearance?
ParaCrawl v7.1

Von 1888 bis 1892 war er Generaldirektor (Minister) für öffentliche Bauten der Regierung Eyschen.
From 1888 to 1892 he was Director-General (Minister) for Public Works in the Eyschen Ministry.
Wikipedia v1.0

Öffentliche Bauten sind einfach nicht so erfolgreich, wenn sie von oben verordnet sind.
Public architecture is just not as successful if it comes from the top down.
TED2020 v1

Die im Ministerium für Verkehr, öffentliche Bauten und Wasserwirtschaft durchgeführten Forschungsarbeiten ergeben ein ähnliches Bild.
Research carried out at the Ministry of Transport, Public Works and Water Management paints a similar picture.
EUbookshop v2

Anschließend arbeitete er als Bauinspektor und von 1937 bis 1943 für das Amt für öffentliche Bauten.
Then, he worked as a building inspector and later for the Public Works department from 1937 to 1943.
WikiMatrix v1

Architektonisch zählen öffentliche und kulturelle Bauten ebenso zu seinem Oeuvre wie Bildungs- oder Bürogebäude.
Public and cultural buildings are just as much a part of his architectural oeuvre as educational or office buildings.
ParaCrawl v7.1

Die private und öffentliche Investitionstätigkeit sowie Bauten im Vorfeld der Fussball-Weltmeisterschaft 2014 stärkten die Nachfrage.
Private and public investment activity and construction projects in the run-up to the 2014 Soccer World Cup have strengthened demand.
ParaCrawl v7.1

Neben der Verwendung für gewerbliche und öffentliche Bauten ist Sichtbeton auch im Wohnungsbau immer häufiger anzutreffen.
In addition to being used for commercial and public buildings is also in the concrete housing increasingly common.
CCAligned v1

Für den Reichtum und die Munificenz dieser Parsis sprechen zahlreiche öffentliche Bauten und Stiftungen.
For the wealth and the munificence of these Parsis numerous public buildings and foundations are testimonies.
ParaCrawl v7.1

Dies ist eine bahnbrechende öffentliche Bauten, offenbar geteilt, führende denken in demokratische politische Organisationsformen.
This is a pioneering public constructions, apparently shared, leading thinking in forms of democratic political organization.
ParaCrawl v7.1

Im Bereich öffentliche Bauten wurde 2017 beispielsweise der prestigeträchtige Niedersächsische Landtag in Hannover eingeweiht.
In the field of public constructions, for example, the prestigious Lower Saxonian state parliament, was inaugurated in 2017.
ParaCrawl v7.1

Geeignete Projekte wären beispielsweise Straßen, Krankenhäuser, Universitäten und öffentliche Bauten wie Ministerien.
Suitable projects include roads, hospitals, universities and public buildings such as ministries. Â
ParaCrawl v7.1

Wie will die Kommission die Interessen der europäischen Unternehmen auf den Märkten der Sektoren verteidigen, in denen wir äußerst wettbewerbsfähig sind, wie Transport, Energie und öffentliche Bauten, im Rahmen der Zielsetzung einer größeren handelspolitischen Offenheit und nicht umgekehrt?
How is the Commission going to defend the interests of European companies in the markets of sectors in which we are highly competitive, such as transport, energy and public works, within the context of the objective of continuing along the path towards greater commercial openness, and not the reverse?
Europarl v8