Übersetzung für "Öffentlich-rechtliche verträge" in Englisch
Die
privaten
Anbieter
seien
durch
öffentlich-rechtliche
Verträge
über
die
Zuweisung
der
Übertragungskapazitäten
und
die
Festlegung
der
finanziellen
Förderung
mit
der
Erbringung
dieser
Dienstleistung
betraut
worden.
It
added
that
the
CSBs
have
been
entrusted
with
this
SGEI
by
public
agreements
assigning
the
transmission
capacity
and
determining
the
financial
support.
DGT v2019
Im
Bewusstsein
des
breiten
Spektrums
der
EU-Energiepolitik
bietet
unserer
Anwaltsteam
den
Kunden
Beratung
in
den
Bereichen
Energieerzeugung,
Konzessionsverträge,
Energieleistungsverträge
und
andere
öffentlich-rechtliche
Verträge,
privatrechtliche
Verträge,
behördliche
Genehmigungen,
Finanzierungs-
und
Projektmanagement,
Erstellung
und
Organisierung
von
Verwertungsgesellschaften,
Auktionen
und
behördliche
Genehmigungen,
steuerrechtliche
Beratung
sowie
auch
Beratung
im
Bereich
Transport
und
Vermarktung
von
Energie
auf
internationalen,
nationalen
und
europäischen
Märkten.
Aware
of
the
wide
range
of
EU’s
energy
policy,
our
team
of
lawyers
offers
our
clients
advice
in
energy
production,
concession
contracts,
energetic
performance
contracts
and
other
public
law
contracts,
private
law
contracts,
obtaining
of
administrative
authorizations,
funding
and
project
management,
creation
and
organization
of
operating
companies,
auctions
and
official
authorizations,
matters
of
tax,
as
well
as
the
transport
and
commercialisation
of
energy
on
the
international,
national
or
European
markets.
ParaCrawl v7.1
Der
renommierte
Völkerrechtler
und
frühere
Menschenrechtsdirektor
der
UNO,
Prof.
Theo
van
Boven
aus
Masstricht,
hat
schon
im
Jahre
1997
in
einem
Sachverständigengutachten
zum
Minderheitenschutz
festgestellt,
dass
„öffentlich-rechtliche
Verträge
–
wie
sie
für
die
Jüdischen
Gemeinschaften
existieren
–
‚besondere
Maßnahmen‘
im
Sinne
der
internationalen
Abkommen
sind,
welche
zur
Gewährleistung
von
Gleichheit
nicht
nur
de
jure,
sondern
auch
de
facto
getroffen
werden“.
Dr
Theo
van
Boven,
renowned
expert
on
international
law
and
former
Director
of
the
Division
of
Human
Rights
of
the
United
Nations,
had
stated
in
1997
in
an
expert
report
on
the
protection
of
minorities
that
“public
law
contracts
are
–
as
they
exist
for
Jewish
communities
–
‘special
measures’
in
terms
of
international
agreements
that
de
jure
and
de
facto
ensure
equality”.
ParaCrawl v7.1
Sie
gehören
zu
unserem
Leistungsprogramm,
ebenso
wie
alle
weiteren
öffentlich-rechtlichen
Verträge,
die
zur
Realisierung
eines
Bauvorhabens
erforderlich
sind.
They
pertain
to
our
range
of
services
as
well
as
any
other
public
law
contracts
that
may
be
required
to
realize
a
construction
project.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
erwartet,
daß
viele
der
städtischen
und
öffentlich-rechtlich
organisierten
Verträge
für
Krankenhaus-
und
OP-Wäsche
in
den
nächsten
Jahren
privatisiert
werden.
It
is
expected
that
many
community
and
public
hospital
linen
and
OR
contracts
will
be
privatized
during
the
next
few
years.
ParaCrawl v7.1